意大利法律阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسمح القانون الإيطالي بأن تُعقد عن بُعد جلسات مُتَلْفَزَة للاستماع بحضور السلطات القضائية الأجنبية.
意大利法律允许通过视频会议并在外国司法主管机关在场的情况下进行听审。 - وتنص التشريعات أيضا على ظرفٍ خاص مشدِّد للعقوبة ينطبق على جميع الجرائم المرتكَبة بسبب التمييز أو الكراهية العنصرية.
意大利法律还对所有基于歧视或种族仇恨所犯的罪行规定了罪加一等。 - ومن ثمَّ، فإنَّ قرار المحكمة لا يستند إلى المادة الرابعة وإنَّما ينبع بالأحرى من تطبيقها للقانون الإيطالي.
因此，法院的裁判不是以第四条为根据，而是出自对意大利法律的适用。 - وكان القانون الإيطالي منطبقا على العقد، ممّا يعني أنه يجب البت في المنازعة بالإحالة إلى اتفاقية البيع الدولي.
意大利法律适用于合同，意味着该争端必须按照《销售公约》作出判决。 - لم تتخذ على ما يبدو تدابير خاصة في النظام القانوني الإيطالي لتطبيق التوصيات الواردة في قرارات الأمم المتحدة
.似乎没有采取特别措施将联合国决议所载的建议加入意大利法律制度中. - وبموجب التشريعات الإيطالية، قد يستخدم كذلك أمر الضبط الجنائي لتجميد الأصول الاقتصادية والموارد المالية التي يمكن عزوها لمنظمات إرهابية.
根据意大利法律，刑事收缴令也可用于冻结源于恐怖组织的资产和资金。 - ويحظر القانون الإيطالي، وكذلك المعاهدات والاتفاقات الدولية التي انضمت إليها إيطاليا تقديم مثل هذا النوع من المساعدة حظرا تاما.
意大利法律及意大利遵行的相关国际公约和协定严格禁止提供这种支持。 - غير أن المحكمة قررت أنه وفقا ﻷحكام القانون الدولي الخاص في ألمانيا، ينطبق القانون اﻻيطالي لتبرير المطالبة باﻻسترداد.
然而，法院裁定，按照德国国际私法规则，可以适用意大利法律提出退款要求。 - ولم تُكلّف السفارة الإيطالية بالنمسا قط بالاستعلام عن حالة الأطفال المختطفين، كما ينصّ عليه القانون الإيطالي.
意大利驻奥地利使馆从未接到指示按意大利法律规定对被拐骗儿童的情况进行调查。 - وبموجب القانون الإيطالي (المادة 701 من القانون الجنائي)، تلزم موافقة الشخص المطلوب لكي تطبّق إجراءات مبسطة للتسليم.
根据意大利法律（刑法第701条），简化引渡程序的适用需要得到被追捕人的同意。 - وقد أنشأت الحكومة اﻹيطالية فريقا من الخبراء ليقوم بتطويع القوانين اﻹيطالية في هذا الشأن للوائح اﻻتحاد اﻷوروبي؛
意大利政府设立了一个专家组使关于这一事项的意大利法律对欧洲联盟的条例作出调整; - وليس غسل الأموال الذاتي مجرَّماً بموجب القانون الإيطالي، وهذا ما لوحظ أنه من أوجه القصور العملي في التشريع الحالي.
意大利法律未将自行洗钱定为犯罪，而这被认为是现行法规所实际存在的缺陷之一。 - ووفقا للتشريع الإيطالي يمكن مصادرة الأصول الاقتصادية والموارد المالية ذات الصلة بالمنظمات الإرهابية بموجب أمر جنائي بالمصادرة.
按照意大利法律，与恐怖组织有关的经济资产和财政资源可通过一项刑事扣押令予以扣押。 - وقد تقرر ﻻحقا أن اﻻستيﻻء على المصنع كان عمﻻ غير مشروع بموجب القانون اﻹيطالي وحكمت المحاكم اﻻيطالية بتعويضات مادية.
对该工厂的征用后来根据意大利法律被裁定为非法,意大利法院判决应支付损害赔偿金。 - ولذلك، كان القانون الإيطالي هو القانون المنطبق عملا بقواعد تنازع القوانين الألمانية، الملحقة باتفاقية البيع.
这样，按照对《销售公约》起补充作用的德国法律冲突规则（EGBGB），意大利法律将适用。