意利阿拉伯语例句
例句与造句
- يقدم المشتركون الراغبون في الاستفادة من استحقاقات صندوق الطوارئ طلباً مباشراً إلى صندوق المعاشات التقاعدية.
愿意利用紧急基金的参与人可向基金直接提出申请。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إيلاء الاعتبار اللازم لممارسة الدول التي تتأثر مصالحها بشكل خاص.
此外，应该适当注意利益受到特别影响的国家的惯例。 - يوافق الطرفين كلاهما، من حيث المبدأ، على الحكمة من وراء استخدام الشهادة المعدة سلفا.
所有当事方原则上同意利用预先准备的证词的根本理由。 - يوافق الطرفان كلاهما، من حيث المبدأ، على الحكمة من وراء استخدام الشهادة المعدة سلفا.
所有当事方原则上同意利用预先准备的证词的基本理由。 - والأحزاب السياسية، في كثير من الأحوال، على استعداد للاستثمار في هذه المخاوف من أجل تحقيق مآرب سياسية.
各政党常常乐意利用这种担忧来达到其政治目的。 - وهذه هي عوامل الضعف التي يستغلها عمدا من يقومون بالاتجار عند تجنيد هؤلاء النساء.
它们是贩运者在招募这些妇女时蓄意利用的脆弱性因素。 - وينبغي إيلاء اهتمام خاص لاستخدام عمليات التقييم هذه لدعم أنشطة التعاون التقني التي تنفذها الأمم المتحدة.
应特别注意利用这些评估加强联合国的技术合作活动。 - وصوت معظم البرلمانيين لصالحه ووافقوا على مناقشته باستخدام إجراء معجل.
大多数议员投了赞成票，并同意利用快速程序来讨论这一法律草案。 - بيد أن هناك معتقدات وممارسات ثقافية تمنع المرأة من استغﻻل خدمات الرعاية الصحية.
但是,有一些文化信仰和做法使妇女不愿意利用保健服务设施。 - وغالبا ما يتفوق الجهل بالآخر، ويستغل بحصافة من أجل إثارة الكره والعداء.
对他人缺少了解，这种无知又被蓄意利用来煽动憎恶和敌对情绪。 - والمشتري العاقل يفضل تجنب هذه التكاليف الإضافية باللجوء إلى كبار الموردين.
所以，理性的购买商都愿意利用大的供应商，为的是避免额外成本。 - ومن ثم، فإن سن التقاعد للمرأة، التي ترغب في التذرّع بأمومتها لستة أطفال، تتمثل في 49 عاما.
因此，愿意利用生育优势的妇女的退休年龄为49岁。 - وأخيرا، يتضمن منطوق القرار صياغة خلافية وغامضة ومفتوحة للتلاعب العشوائي.
最后，决议的执行部分含有争议和模棱两可的措辞，容易被随意利用。 - وﻻ تزال المنازعات في بلدان كثيرة يتعمد اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
几个国家在冲突中继续蓄意利用地雷来破坏社会和经济活动。 - أ) الدول الراغبة في الاستفادة من فرصة تجارية أو من أجل اهتمامات أخرى (كعدم الانتشار مثلاً)؛
a) 愿意利用商业机会或有其他兴趣（即防扩散）的国家；