情色阿拉伯语例句
例句与造句
- إنني لا أقول بأن تحكم عليها بالبراءة أو الذنب إنني فقط أقول انظر إليها
我不是叫你判她有罪或无罪 是叫你不带任何感情色彩地去看 - إن تقديم المشورة المخلصة والبناءة وبتجرد أمر هام، وهو بالتالي أمر صعب.
不带感情色彩地提供好的、建设性的和坦诚的建议是重要的，因此也是困难的。 - فهذه قضية معقّدة تتطلّب بحثا موضوعيا بعيدا عن العواطف، مع تجنّب الاستنتاجات المتسرّعة.
这是一个复杂的问题，要进行客观和不带感情色彩的审查，而不能过早地得出结论。 - فالمصطلح غامض وغير معرَّف وانفعالي إلى حد لا يسمح بتوفير أساس لإجراء دراسة عقلانية للمسؤولية الجنائية.
该词过于不确定、未经界定而且带有感情色彩，无法作为依据理性地审查罪责。 - 71- ومن بين تعاريف التحرش الجنسي القول بأنّه السلوك الذي تطغى عليه الصبغة الجنسية ويشعر من يقع عليه بعدم الارتياح والسلبية تجاهه.
对性骚扰的一项定义就是使遭受者感到不自在和厌恶的、带有情色意味的举动。 - وإنني أرى أن المسألة مسألة مزاج، لكن 10 وفود على الأقل أعربت أمس عن مدى أهمية تناول ذلك الموضوع الخاص.
我认识到，这种提法带有感情色彩，但昨天至少有10代表团表示，讨论这一问题如何重要。 - أما الصور الإباحية فمحظورة في البلد، ولكن في غيبة أي تعريف مقبول بصفة عامة، تظل المجلات التي يمكن اعتبارها إباحية تباع.
在冰岛，色情制品是被禁止的，但是由于没有一个广泛认可的定义，带有色情色彩的杂志可能仍在销售。 - وإني أرى بالتأكيد، في حالتي هذه، أن أي تحليل قد أحاول تقديمه الآن سيكون مصحوباً بقدر من الإحباط الشخصي، علما بأن العواطف ليست ناصحاً جيداً للتفكير الرشيد.
当然，以我来看，我现在要尝试作出的分析带有个人沮丧的感情色彩，感情用事不利于理性思维。 - وحتى لو كانت هذه الشهادة عاطفية ومبالغاً فيها، فإنها تبين بوضوح أكيد مدى الصعوبة التي يلقاها اﻷجانب في القبول وفي التكيف مع المجتمعات المحلية.
即使这一说法带有感情色彩和夸大其词，但这确实表明，外国人要被当地接受和适应当地生活是多么困难。 - جرت مواجهة إشكالية تأنيث اﻷسماء والمهن والوظائف والدرجات واﻷلقاب على نحو مختلف تبعا للحساسيات المرتبطة باللغة التي يعبر بها الشخص.
职业、职务、级别或头衔称谓的女性化所遇到的问题，随着与人们用以表达的语言有关的感情色彩不同而有所变化。 - وسوف يكون بالإمكان بحث موضوع بناء الهوية في إطار الاحترام والتضامن والمسؤولية، والجوانب غير العقلانية والعاطفية من الناحيتين التطبيقية والنظرية للنهوض بالاستقلالية والحياة العاطفية.
在尊重、同情和负责以及非理性和感情色彩基础上确定人的特性应能够融入经历和概念，以便培养独立性和情感。 - وعلى العكس من محاولة إظهار " تحرر " المرأة، تعد الصور الجنسية الطابع شكلا من أشكال ردود الفعل المنافية للتقدم صوب المساواة.
情色化形象不仅未能彰显妇女的 " 解放 " ，反而成为平等进步的一种抵制形式。 - ويمكن أن تصبح لغات الأقليات في هذه السياقات مسائل بالغة الحساسية، ويعتبر الحظر سبباً هاماً من أسباب التظلمات فيما يخص جماعات الأقليات.
在这种背景下，少数民族语言可能会成为带有强烈感情色彩的问题，而这类禁令也是造成少数群体社区不满的一个重要原因。 - وغالبا ما تقوم السلطات الإدارية، من باب الوقاية وفي إطار الحفاظ على النظام، بغلق دور الدعارة. وهي تقوم، بدعم من فرقة الآداب التابعة للشرطة القضائية، بغارات اعتقال أوللمغويات في الشوارع.
出于预防卖淫和维护治安的考虑，行政当局经常关闭情色场所，并在法警风化队的帮助下，搜捕站街妓女。 - وعن الأوضاع التي سادت في الشهور والأسابيع السابقة، أعلن أن مشكلة ميانمار مشحونة بالانفعالات، ولكن يجب على المجتمع الدولي أن يكون فوق مستوى هذه التشنجات لكي يتبين الحقيقة.
回顾前几个月和前几周的现实情况时，发言人表示，缅甸问题承载了过多的感情色彩，国际社会应当超越混乱纷争去看事实。