情况报道阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ يعرب عن قلقه إزاء التقارير المثيرة للقلق المتعلقة باختلاس الأموال، وإذ يشجع السلطات الصومالية الجديدة على التقيد بأعلى المعايير في الإدارة المالية،
关切令人担忧的挪用公款情况报道，鼓励新索马里当局在财政管理方面坚持高标准， - وتقدم المنظمة أيضا صحائف وقائع موجزة عن المواضيع الراهنة والمتعلقة بحالة المرأة في المجتمع لاستخدامها في الفصول الدراسية ووسائط الإعلام.
本组织还就有关妇女在社会中处境的时宜问题发表简洁的情况报道，供课堂上和媒体上使用。 - وقد يستنتج من غياب المعلومات هذا أن النساء غير مطلعات على الاتفاقية، وهن بالتالي لا يعرفن حقوقهن.
可以从没有此种情况报道中推断出妇女们并不知道《消除对妇女歧视公约》，因而也不知道她们的权利。 - كما قامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإعداد النسخة المنقحة الثالثة من صحيفة الوقائع رقم 6 المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
联合国人权事务高级专员办事处还对关于强迫或非自愿失踪的第六号情况报道进行了第三次修订。 - غير أنه أُفيد أيضا بوقوع حالات عدم تعاون، مثل التصرفات العدائية فيما يتعلق بالإهمال في تداول الأسلحة وفرض القيود على حرية حركة الدوريات.
但是也出现了一些不合作的情况报道，如涉及疏忽处理武器和限制巡逻人员行动自由的敌对行为。 - والصيغة الأولية لصحيفة الوقائع هذه متوفرة باللغة الإنكليزية على موقع المفوضية الإلكتروني، وهي تُترجم حاليا إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية.
此情况报道的预发本英文本可从联合国人权事务高级专员办事处网站上查阅，并正被翻译为联合国所有正式语文。 - المرحلة الثانية " صحيفة وقائع عن ظاهرتي الفقر والإعاقة، توضح الروابط القائمة بينهما وصلتهما بالأحكام الواردة في الاتفاقية.
国际康复会全球宣传运动第二期项目发布了一份关于贫穷与残疾的情况报道，说明两者之间的联系及其与公约条款的关系。 - صحيفتا وقائع عن منهجية جمع بيانات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي ومواد إعﻻمية متنوعة عن أنشطة البرنامج، حسب اﻻقتضاء؛
㈢ 小册子、选页概况介绍、资料包。 两份关于收集外国直接投资数据的方法的情况报道;视需要提供关于方案活动的各类信息资料; - صحيفتا وقائع عن منهجية جمع بيانات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي ومواد إعﻻمية متنوعة عن أنشطة البرنامج، حسب اﻻقتضاء؛
㈢ 小册子、选页概况介绍、资料包。 两份关于收集外国直接投资数据的方法的情况报道;视需要提供关于方案活动的各类信息资料; - صحيفتا وقائع عن منهجية جمع بيانات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ومواد إعﻻمية متنوعة عن أنشطة البرنامج، حسب اﻻقتضاء؛
㈢ 小册子、选页概况介绍、资料包。 两份关于收集外国直接投资数据的方法的情况报道;视需要提供关于方案活动的各类信息资料; - صحيفتا وقائع عن منهجية جمع بيانات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ومواد إعﻻمية متنوعة عن أنشطة البرنامج، حسب اﻻقتضاء؛
㈢ 小册子、选页概况介绍、资料包。 两份关于收集外国直接投资数据的方法的情况报道;视需要提供关于方案活动的各类信息资料; - وتماشيا مع الاستراتيجية، تم إعداد وإصدار نشرتين بالإسبانية والإنكليزية ورسالتين إخباريتين وتحديثات شهرية لها كجزء من جهود التواصل والترويج.
按照该战略，编写了西班牙文和英文小册子、两份新闻通讯和每月最新情况报道，并将这些工作作为宣传倡导工作的一部分固定下来。 - 67 (صحيفة وقائع مركز تبادل المعلومات المشترك بين الولايات المعني بنشر الوعي عن الزئبق وخفضه (IMERC))
> =0.1 - 67（ " 州际汞问题教育与削减信息交换所 " (IMERC)情况报道） - 0.05-1 (صحيفة وقائع مركز تبادل المعلومات المشترك بين الولايات المعني بنشر الوعي عن الزئبق وخفضه)
001 - > =153 （ " 州际汞问题教育与削减信息交换所 " (IMERC)情况报道） - 10- ومع أن الاستغلال يعم تحديداً المستشفيات الكبيرة للأمراض النفسية وغيرها من مؤسسات الرعاية، تزداد أيضاً المعلومات الوافدة بشأن تعرض أشخاص مصابين بإعاقة ذهنية لانتهاكات حقوق الإنسان في مرافق مجتمعية.
虽说精神病院和其他寄宿机构中的虐待现象尤为普遍，但有关心理残疾者在社区设施中人权受到侵犯的情况报道也日渐增多。