恼人阿拉伯语例句
例句与造句
- هاري, هل تريد ان تسمع ثاني ازعج صوت في العالم؟
哈利，你想不想听世界上 第二恼人的声音吗？ - 好啊 - وإن آراء اللجنة لم توضّح بصورة كاملة الوقائع الموحشة لهذه القضية.
这一案例的恼人的事实没有在委员会的意见中充分说明。 - 36- وأضافت أن الحكومة تتخذ نطاقا من التدابير لمعالجة القضية المقلقة المتمثلة في العنف ضد المرأة.
政府正在采取一系列措施解决暴力侵害妇女这一令人恼人的问题。 - هذه لا تفعل شيئاً لعسر هضمي
消化不良真是恼人 All these're doing nothing for my indigestion ... . - وهذه الظاهرة مثار إزعاج شديد في مجال عمل المدافعين عن حقوق الإنسان، لأنها تستنفد الطاقة والموارد في مهام غير المهام المطروحة فعلاً.
这一现象是人权维护者工作中十分恼人的问题之一，因此他们无法把精力和资源集中用于手头上的工作。 - فمن بين العدد الضخم من التحديات المتعلقة بتحديد اﻷسلحة التي تواجهنا اليوم، كانت مسألة كيفية تحقيق أفضل معالجة للوجود المستمر لترسانات نووية كبيرة ومتطورة، أكثر المشاكل التي طال النقاش بشأنها ﻷمد طويل.
在我们当今所面临的无数军备管制挑战中，最恼人的问题莫过于如何处理庞大的尖端核武库继续存在这个问题。 - ومن الواضح بصورة مؤلمة أنه مع بروز الطلبات العملياتية المتزايدة بصورة كبيرة في بلدان مثل أفغانستان وأنغولا، لا يمكن تحقيق الأهداف الإنسانية والإنمائية للإجراءات المتعلقة بالألغام إلا إذا تضافر المجتمع الدولي بشكل فعال.
阿富汗和安哥拉等国家活动需要的增加，很恼人地说明，只有国际社会一道进行有效的努力，才能实现扫雷行动的人道主义和发展目的。 - ومن الطبيعي أن هذه العقبات مجهدة للغاية وغير مشجعة للاجئين والمشردين الذين تحولوا إلى مادة للتلاعب لدى الأحزاب السياسية الوطنية التي، فضلا عن ذلك، تدفع على الإقامة في الأماكن التي كانوا يسكنون فيها في فترة الحرب.
当然，对被政党操纵的难民和流离失所者而言，这些阻碍是极其恼人和令人气馁的，此外，它们还会刺激这些人居留在战争期间他们所居住的地方。 - لكن، هناك حاجة لإعادة تعزيز دور وكالات الأمم المتحدة في دعم جهودنا الرامية إلى التراجع عن النهج المزعج المتمثل في العنف بين الشباب، وآثاره على العديد من القطاعات الحيوية، بما في ذلك الصحة والأمن والتنمية.
然而，有必要加强这一事实，即由于青年暴力对包括安全、健康和发展在内的许多关键领域的影响，联合国机构在支持我们努力扭转青年暴力这一恼人趋势中发挥着作用。 - وختمت قائلة إن ائتلاف البرنامج الجديد سيتناول، خلال المؤتمر الحالي لاستعراض المعاهدة، المخاوف المتزايدة بشأن عدم الامتثال للالتزامات المقطوعة بموجب نظام عدم الانتشار، لا سيما الدلائل المزعجة التي تفيد بأن بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية تخطط لصنع أسلحة نووية جديدة أو إدخال تعديلات كبيرة على الأسلحة الموجودة لديها.
在目前的审议会议上，新议程联盟将探讨各国对不遵守不扩散条约承诺的越来越大的关注，尤其是对一些核武器国家正在计划开发新的核武器，或大幅度改进现有核武器这一恼人证据的关注。
更多例句： 上一页