总薪级表阿拉伯语例句
例句与造句
- ويندرج معظم الأطباء في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة الآن ضمن الخطط الجديدة للأجور، وقد انخفض عدد الأطباء المشمولين بالجدول العام.
参照国的大部分医生目前享受新的薪金计划，总薪级表中的医生人数有所减少。 - هو جدول مرتبات مكون من 15 رتبة في الخدمة المدنية (الولايات المتحدة) المتخذة أساسا للمقارنة، تنضوي تحته أغلبية من الموظفين.
总薪级表 参照国（美国）公务员制度分为15个职等的薪级表,适用于大部分工作人员。 - الجدول العام هو جدول مرتبات مكون من 15 رتبة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة (الولايات المتحدة)، ويشمل أغلبية الموظفين.
总薪级表 参照国（美国）公务员系统内分为15个职等的薪金表,适用于大部分工作人员。 - ورأى بعض الأعضاء أنه لا بد من تقييم الضرورات التشغيلية لاستحداث هذه النظم الخاصة للأجور والتحول التدريجي عن الجدول العام في الخدمة المدنية المتخذة أساساً للمقارنة.
委员会一些成员认为，必须评估哪些业务需求导致参照国采用这些特殊薪资制度和逐步放弃总薪级表。 - وتم إعداد هذا الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وهي حاليا الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة، وتستثنى من ذلك المدفوعات المحلية.
该表是比照参照公务员制度(现为美国联邦公务员制度)总薪级表确定的，其中不包括地点差价薪资。 - 1 إلى مد - 2 بالأمم المتحدة قد استخدمت من جانب الولايات المتحدة.
为计算差值，美国方面采用的是华盛顿市总薪级表、高级行政人员和若干各级特别薪金制度中职等相当于联合国P-1和P-2职等的相仿现职人员的实际薪金。 - وأحيطت اللجنة علما بأنه نظرا لتجميد الأجور في الخدمة المدنية أساس المقارنة في عامي 2011 و 2012، فإن المستويات الإجمالية للجدول العام لمرتبات أساس المقارنة لم تتغير عن مستوياتها في عام 2010.
委员会获悉，由于参照国公务员系统在2011年和2012年冻结薪金，参照国的总薪级表薪金总额与2010年相比没有变化。 - وقد أُحيطت اللجنة علما بأنه نظرا لتجميد أجور الخدمة المدنية المتخذة أساساً للمقارنة المنطبق في عامي 2011 و 2012، فإن المستويات الإجمالية للجدول العام لمرتبات أساس المقارنة لم تتغير عن مستوياتها في عام 2010.
委员会获悉，由于2011年和2012年参照国公务员系统冻结加薪，参照国总薪级表中的毛额与2010年相比没有变化。 - وتشمل الدراسة الحالية معادلات لنحو 500 وظيفة تمثل أكثر الفئات اكتظاظاً بالوظائف داخل النظام الموحد للأمم المتحدة كما تشمل وظائف من الجدول العام للولايات المتحدة ونُظم أجور خاصة أخرى في واشنطن العاصمة.
本研究包括联合国共同制度内人数最多的职业类中约500个对应员额，并包括美国总薪级表及哥伦比亚特区华盛顿其他特别薪资系统中的员额。 - وفي حين استُثنيت من المستوى المبلغ عنه لهامش عام 2013 البيانات الخاصة بالأطباء المندرجين في نظام الأجور الجديد، فمن الممكن إدراج تلك البيانات على أساس معادلات الرتب المحددة للأطباء تحت الجدول العام، إذا قررت اللجنة ذلك.
虽然列报的2013年差幅额没有列入新的薪金制度中的医生，但如果委员会决定列入，可以根据为总薪级表中的医生制订的相应职等列入这些数据。 - وعلاوة على ذلك، ومع تسليم معظم الأعضاء بأن نظم الأجور الجديدة مرتبطة بالجدول العام فيما يتعلق بالرتب والمرتب الأساسي، فقد اتفقوا على أنه سيكون من الملائم التحقق من أوجه تعادل الرتب قبل إدماج البيانات الواردة من أي نظم أجور جديدة في عملية المقارنة.
此外，虽然大多数成员确认新的薪金制度的职等和基薪与总薪级表有关，但他们认为宜在核实有关相应职等后再将新薪金制度的数据列入比较。 - ومنذ عام 1994 يتألف الجدول العام للولايات المتحدة الأمريكية من عنصرين هما زيادة عامة مربوطة بالرقم القياسي لتكلفة العمالة وتسوية للأجر تختص بموقع العمل ولا تطبق إلا في مناطق معينة في الولايات المتحدة القارية وإحداها هي واشنطن العاصمة.
自1994年以来，美国总薪级表由两个部分组成：与雇用费用指数挂钩的普遍加薪；只适用于美国大陆某些特定地区的地区差价薪资调整，哥伦比亚特区华盛顿就是其中一个地区。
更多例句： 上一页