怪异阿拉伯语例句
例句与造句
- حيث إن طبيعة مرض الانفصام الذهاني تجعل أي تصرف عنيف أو غريب مرتبطاً بصورة مباشرة بتوهمات الشخص المصاب.
妄想型精神分裂症的性质是，任何暴力或怪异行为都直接与病人的妄想有关。 - إن بوش محارب غريب، يرسل، من الخطوط الخلفية، شباب بلده ليقتلوا ويموتوا على بعد آلاف الكيلومترات.
布什是一个怪异的武士，他躲在后方，却将本国年轻人送往数千公里之外去打仗和送命。 - ويعتبر تجريم الأفراد والمجموعات من أوخم عواقب عملية تضارب الآراء والأفكار ووصمها.
将一些人员和团体定罪，是使言论和见解对立分化并对其进行诋毁做法造成的最为怪异的后果之一。 - وبمناسبة إثارة هذه المسألة، أود أن أسهم في الموضوع بتوجيه انتباهكم إلى بعض المفارقات الحقيقية في الجزيرة.
既然问题已经提出，我想就此发表我的一些看法，提请阁下注意塞岛一些真正的怪异之处。 - ووسائط الإعلام تصاب بالذهول.
人们猜想会看到一些怪异和扭曲的现象，但在看到不论人和事都似乎很正常的时候却近乎感到失望 -- -- 媒体感到了困惑。 - حتى لو كان فريدا من نوعه.
在关于对条约的保留的工作中，似乎既不可能、也没有切实必要推翻1969年维也纳会议上在最后时刻达成的尽管有些怪异的妥协。 - وقد ظلت قيمة هذه الضرائب والفوائد المضافة إليها تتراكم منذ ذلك الحين وبلغت أرقاما ضخمة باتت تشكل حالة شاذة لا يمكن دعمها قانونيا أو منطقيا.
自那时以来，此种税款及利息一直复计，数额已十分庞大。 这种怪异现象，于法律、于逻辑都是站不住脚的。 - وعندما نتأمل الأجواء الحقيقية أو الخيالية لتلك الحرب المقدسة الغريبة التي على وشك أن تندلع أعتقد أنه من المستحيل أن يقرر المرء أي الجانبين أكثر تعصبا.
鉴于如此，我很难判断在这场即将爆发的怪异的圣战中，在现实和虚构的交战方中，到底谁更像狂热主义分子。 - ولذا، لا يبدو أن من الممكن ولا من الضروري حقاً تقويض الحل التوفيقي الذي تم التوصل إليه في اللحظة الأخيرة خلال مؤتمر فيينا لعام 1969.
在关于对条约的保留的工作中，似乎既不可能、也没有切实必要推翻1969年维也纳会议上在最后时刻达成的尽管有些怪异的妥协。 - فرغم الجهود التي تبذلها، يشكل تغير المناخ وآثاره من قبيل فيضانات البحيرة الجديدة، والتقلبات المناخية، وارتفاع حالات الأمراض المنقولة بالنواقل خطراً على أبسط حقوق الإنسان الأساسية لشعب بوتان.
尽管作了努力，但气候变化及其影响，比如冰湖溃决洪水、气候模式怪异以及虫媒传染病增多，仍威胁着其人民的最基本人权。 - وأرى أن التظاهر بأن هذا التصويت يؤدي للانقسام أو أنه غير ديمقراطي يكشف عن فهم غريب للديمقراطية، لأن اتخاذ القرارات عن طريق التصويت هو العمل اليومي لجميع البرلمانات الديمقراطية.
我认为，佯称这种表决具有分裂性且不民主本身就暴露了对民主的怪异理解，因为通过表决作出决定乃是所有民主议会的日常事务。 - وقد أشار الأكاديميون() إلى وجود مفارقة بين تعزيز وحماية الحقوق الجنسية للأفراد من جانب، وبين زيادة تصاعد الجرائم القائمة على كره المثليين من جانب آخر.
正如学术界所指出的， 出现了一种怪异的背反现象：一方面在保护个人的性权利方面取得了进展；另一方面，厌恶同性恋的罪行又日趋攀升。 - 6-2 وتقول الدولة الطرف إنه خلال النظر في قضية مقدم البلاغ، وجدت تناقضات وتعارضات بل وأمور غريبة فيما يتعلق بنقاط أساسية، الأمر الذي أثار شكوكاً جدية بشأن مصداقية شكاوى مقدم البلاغ.
2 缔约国认为，在对撰文人案件审理的期间，有关主要要点上存在矛盾、不一致和怪异情况，给撰文人申诉的可信性提出了严重怀疑。 - بيد أنه ينبغي ألا تستغل هذه المأساة لبدء حرب باستهتار، باسم العدل وباسم " العدل اللانهائي " الشاذ والغريب، حرب يمكن أن تتحول إلى مذبحة لا نهائية لأشخاص أبرياء أيضا.
但是，借正义之名和在那个荒谬和怪异的名义`无限正义 ' 之下，不应该利用这场悲剧事件，毫不负责地发动战争。 - ونرحب بالفتوى التي أصدرتها مؤخرا محكمة العدل الدولية ومفادها أن بناء إسرائيل للجدار العازل يتناقض مع القانون الدولي، وبقرار الجمعية العامة الذي أعقبها والذي يطالب بوقف فوري لتلك البشاعة.
我们欢迎国际法院最近的意见，它认为以色列隔离墙的建造违反了国际法，我们还欢迎大会随后通过的要求立即停止这种怪异行为的决议。