性與生殖健康及權利阿拉伯语例句
例句与造句
- وبرغم التقدم المحرز في بعض المجالات، تظهر السنوات العشرون الماضية أن قضايا الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية تحتاج إلى أن تُعالَج في جملتها وبشكل شامل ونهج متكامل.
尽管在某些领域取得了进展，但过去20年的经验证明，性与生殖健康及权利问题必须以全面、普遍和综合的方式处理。 - ' 5` كفالة إشمال البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية منظورا يتعلق بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، وإتاحة الحرية للنساء فيما يتصل بخيارات العلاج بما في ذلك ما إذا كن يرغبن في مواصلة الحمل من عدمه؛
㈤ 确保艾滋病毒项目纳入性与生殖健康及权利的观点，让妇女能选择治疗方案，包括是否继续妊娠在内； - ومن مقومات التمتع بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية حق الجميع في الحصول على الأساسي من المعلومات والتثقيف والخدمات بشأن عدد من الأمور منها الحياة الجنسية والخصوبة والعلاقات ووسائل منع الحمل والحمل والولادة المأمونة.
性与生殖健康及权利包括人人有权获得关于性、生育力、关系、避孕、怀孕和安全分娩等问题的基本信息、教育和服务。 - إن المقولة المتكررة دائما بأن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية جزء متمم لعملية القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، تحتاج إلى الإقرار بها على النحو الواجب في خطة التنمية.
人们经常反复声明，性与生殖健康及权利是消除贫困和促进可持续发展不可分割的组成部分，这一点需要在发展议程获得充分承认。 - يتعين على الحكومات ومنظمات المجتمع المدني أن تزيد من جهودها الرامية إلى تعزيز المساواة والعدل بين الجنسين من خلال قوانين وسياسات تحمي الصحة الجنسية والصحة الإنجابية للمرأة والحقوق المتصلة بهما.
性别平等与妇女增权 我们敦促各国及社会团体通过执行相应的法律和政策促进性别平等和公平，确保妇女的性与生殖健康及权利。 - إن الدول الأعضاء ملزمة بالتأكد من معالجة حقوق الشباب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وصحتهم وحقوقهم الجنسية والإنجابية، إذا كان يراد تمكين الجيل القادم من تحديد نتائجه الإنمائية.
如果要增扩下一代决定自己的发展成果的权能，会员国就有义务确保青年人的社会、经济、政治、以及性与生殖健康及权利问题获得处理。 - (ب) يتعين أن يوصي قرار اللجنة بإدماج الحصول على الإجهاض المأمون والقانوني باعتباره حقا من حقوق الإنسان، وأن يؤكد على إدماج الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية كمبادئ أساسية في خطة التنمية الجديدة؛
(b) 决议应建议将获得安全和合法人工流产服务列为一项人权，并强调应将性与生殖健康及权利列为新发展议程的核心原则； - انعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في عام 1994 وكان علامة فارقة من ناحية التصدي لمسائل السكان والتنمية من منظور حقوق الإنسان وتحسين الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في كافة أنحاء العالم.
1994年在开罗举行的国际人口与发展会议是从人权角度处理人口与发展和改善世界各地性与生殖健康及权利的一个里程碑。 - ونود على وجه الخصوص أن نبرز أهمية التصدي لمسألة الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للشباب، داخل المدارس وخارجها، وهم الذين تعوزهم كثيرا سُبل الحصول على التوعية والمعلومات والخدمات الصحية الجنسية والإنجابية.
我们特别要强调解决学校内外青年人的性与生殖健康及权利方面的需要的重要性，他们往往无法获得关于性与生殖健康的教育、信息和服务。 - وإيمانا منا بأن مجتمعاتنا تعكس المساهمات التي يقدمها كل فرد من أفرادها، بمن فيهم الشباب، فنحن ملتزمون بإيجاد استراتيجيات مبتكرة وفعالة لمجابهة التحديات التي تواجه جميع الشباب في التمتع بصحتنا وحقوقنا الجنسية والإنجابية.
鉴于包括青年在内的所有成员都为我们的社会做出贡献，我们承诺探寻创新、有效的战略，克服全体青年在行使性与生殖健康及权利方面的挑战。 - ويزيد هذا الوضع تفاقما بفعل الفصل بين المعالم البارزة لجدول أعمال الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، وإدراجها على نحو منفصل في عديد من أطر التنمية مما يتسبب في تقليل أهميتها كأولوية إنمائية في حد ذاتها.
这种情况已进一步恶化，性与生殖健康及权利议程的各个主要特点已被化整为零，被单独纳入各种开发框架，因而减少了它们本身作为发展优先事项的重要性。 - هذا البيان مقدم من الشبكة العالمية للمرأة في مجال الحقوق الإنجابية، التي تمثل أكثر من 000 1 من المنظمات والأفراد من 73 بلدا، يعملون من أجل الوفاء بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للجميع بالتركيز خاصة على حقوق النساء والفتيات.
本陈述是由妇女争取生育权利全球网络提交的，全球网络代表来自73个国家1 000多个组织和个人，为实现所有人的性与生殖健康及权利而努力，特别以妇女和女童的权利为重点。 - وتُعزى وفيات الأمومة، وهي وفيات يمكن تفاديها في معظم الحالات، إلى تدني وضع المرأة، وعدم كفاية خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك الافتقار إلى خدمات رعاية التوليد في حالات الطوارئ، وتدني معدلات التوليد على أيدي أخصائيين مهرة، واستمرار حرمان النساء والفتيات من التمتع بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في العديد من البلدان.
7 孕产妇死亡大部分是可以预防的，死亡原因是妇女地位低下和保健服务不足，例如很多国家缺乏紧急产科护理服务、助产熟练程度低以及妇女和女童长期被剥夺性与生殖健康及权利。 - إن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية تعتبر من حقوق الإنسان غير القابلة للتصرف، وهي حقوق لا ينفصم بعضها عن بعض، غير أن الإقرار بها لا يجري على هذا النحو ولا تزال تمثل قضية مهملة في بعض البلدان لعدم القبول بها كجزء حاسم من رفاه الفرد وكملمح محوري للتنمية البشرية.
性与生殖健康及权利是不可剥夺的人权，是与其他权利不可分割的，但在一些国家，这些权利并未获得如此承认，还未被接受为个人福祉的重要组成部分，还未被接受为人类发展的主要特点。 - وقد أفادت أغلبية الدول بأنها تبذل جهودا متواصلة لتمتيع المرأة بصحتها وحقوقها الجنسية والإنجابية، حيث تتخذ عددا من التدابير منها الإصلاحات القانونية، وتوسيع نطاق خدمات الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية، بما في ذلك برامج الأمومة المأمونة، والتثقيف والتوجيه الجنسيين، وبرامج تنظيم الأسرة والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
大多数国家报告说，它们不断努力实现妇女的性与生殖健康及权利，为此采取的措施包括法律改革、扩大性与生殖保健服务(包括安全孕产方案)、性教育和咨询、计划生育以及艾滋病毒预防方案。