性挑逗阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعرف التحرش الجنسي عموما بأنه يشمل المغازلة الجنسية غير المرغوب فيها، وطلبات الاتصال الجنسي وأي تصرف جنسي سواء كان شفويا أو بدنيا يطالب بذلك الاتصال أو يضعه شرطا للترقي أو للحصول على منفعة.
将性骚扰广泛定义为包括讨厌的性挑逗、性交要求或任何口头或形体上强求此种行为或使提升或好处取决于此种行为的性举止。 - وذكرت أنه إذا صرف رب العمل إحدى موظفاته بسبب عدم استجابتها لمضايقاته الجنسية أو إدلائها بشهادة في محكمة، أمكن للضحية التماس تعويضات أو طلب العودة إلى عملها أو طلب التعويض عن أضرار معنوية.
如果雇主由于某一雇员拒绝接受性挑逗或在法院作证而解雇该雇员，受害者可在法院寻求损害赔偿或要求恢复工作或要求赔偿精神损失。 - ويمثل الاغتصاب، والعنف المنزلي، والموت بسبب المهور، والتحرش الجنسي، والمضايقات، والقتل التحديات التي تواجه المرأة في الهند على نطاق واسع، وهي مسائل تعد بمثابة عثرات رئيسية في طريق تنميتها وتمكينها.
强奸、家庭暴力、嫁妆不足受屈死亡、性骚扰、性挑逗和谋杀是印度妇女普遍面临的挑战，而且，这些问题是妨碍她们发展和增强其权能的主要障碍。 - وبالإضافة إلى ذلك، يُتعمد في بعض الأحيان إيداع أولئك السجناء في زنزانات مع أشخاص معروفين من مرتكبي الجرائم الجنسية، وتودع المثليات في العادة في زنزانات مشتركة مع الرجال إذا ما رفضن الاستجابة للتلميحات الجنسية من جانب موظفي السجون().
此外，这些囚犯有时被故意与已知的性侵犯者关在一起，而且同性恋妇女如果拒绝监狱工作人员的性挑逗，通常就会被与男人关在一起。 - وينص القانون على اعتبار الشخص الذي يقْدم على فعل جنسي بالإيلاج أو اللمس مع طفل يتراوح عمره بين 16 و 18 عاما، وتكون له بالطفل علاقة تقوم على الثقة، مرتكبا لجريمة().
《性犯罪和危害儿童罪行法》规定，任何人参与对年龄在16到18岁并且与自己有抚养、照顾、托管关系儿童实施性侵害或性挑逗行为的都应视为有罪。 - واعتُبر أنها وافقت على الجماع لأنها لم تقاوم محاولات المتهم و " لم تلذ بالفرار حين سنحت لها، فيما يبدو، العديد من الفرص للقيام بذلك " .
她被认为是同意性交的，因为她没有抗拒被告的性挑逗，而且 " 她似乎有如此多的机会可以逃跑的时候，却没有这么做 " 。 - وفضلا عن المخاطر المشار إليها أعلاه والتي تواجهها المرأة والفتاة اللاجئة والمشردة داخليا، تعتبر النساء والفتيات المعوقات جسديا وذهنيا عُرضة للانتهاك والاستغلال الجنسيين، بشكل خاص، وذلك بسبب احتمال عجزهن ذهنيا أو جسديا عن مقاومة العنف الجسدي والتحرشات الجنسية.
不仅难民和流离失所妇女和女童面临上述风险，身心残疾者也因缺乏抵御身体暴力和性挑逗的意识和身体能力而特别容易遭受虐待和性剥削。 - وبنفس الطريقة فإن التحرش الجنسي والمضايقة الجنسية في محل العمل مقابل الترقية لا ينطويان على إهانة لكرامة المرأة فحسب، بل وكذلك يشكلان حجر عثرة أمام تطلعاتها والفرص المتاحة لها لتحقيق النمو الشخصي، وأمام نمو أسرتها ومجتمعها المحلي وبلدها.
同样，在劳工队伍中，忍受性骚扰和不受欢迎的性挑逗以换取晋升，不仅侮辱妇女的尊严，而且损害她们追求自己以及家人、社区和国家的成长的愿望和机会。 - 109- وبالإضافة إلى ذلك، فإن قانون مكافحة التمييز على أساس الجنس لعام 2002، في الفصل الرابع منه، يعاقب أيضاً على أفعال التحرش الجنسي (التي تُعرَّف بأنها الإيماءات الجنسية غير المقبولة والطلبات غير المقبولة للخدمات الجنسية والتصرفات غير المقبولة ذات الطابع الجنسي).
此外，2002年《性别歧视法》第4部分还规定处罚性骚扰行为(定义为不受欢迎的性挑逗、不受欢迎地要求性好处和含有性意味的不受欢迎的行为)。 - وتفقد التقارير المتعلقة بحوادث اﻻغتصاب العنيف قدرتها على إثارة مشاعر اﻻستياء والتعاطف مع الضحايا حينما تُنشر بجانبها صور للضحية يمكن تفسيرها على أنها مثيرة جنسياً، أو حتى عندما تُنشر في الصحيفة نفسها التي تُنشر فيها صور لنساء عاريات الصدور.
关于暴力强奸的报道，如果配上可以被解释为性挑逗的受害人照片，甚至在同一份报纸上登出受害妇女裸露上身的照片，就无法激起人们的义愤和对受害者的同情。 - ولمحاربة المضايقة التي تتعرض لها الفتيات الملتحقات بالمدارس، بما يشمل " المضايقة الجنسية للإناث " ، أطلقت الحكومة حملة ضخمة للتوعية الاجتماعية، فضلا عن وضع مبادئ توجيهية للمؤسسات التعليمية من خلال عملية تشاورية مع ممثلي المؤسسات التعليمية، والمنظمات الاجتماعية، والمجتمع المدني، والمنظمات النسائية.
为了打击对上学女童的骚扰(包括性挑逗)，政府在同各种教育机构、社会组织、民间社会和妇女组织的代表进行协商后，为教育机构制定了相关的导则，并且开展了一场提高社会认识的大运动。 - وقد استمر التحرّش الذي تضمّن تعليقات ونكات جنسية، من بينها تصحيح نطق الشاكية بكلمات إلى كلمات أخرى ذات إيحاءات جنسية، وتساؤلات حول علاقتها الجنسية مع زوجها، قرابة سنة، رغم التغيير في ترتيبات الجلوس، وفي نهاية ذلك فُصلت الموظفة من عملها.
这种骚扰不仅涉及性评论和性挑逗，而且还涉及用性暗示的语言逐字逐句帮助她纠正发音以及与她和丈夫性关系的问题，更有甚的是骚扰时间竟然长达近一年，尽管雇主在座位安排上做了些调整，但这名雇员最终还是被解雇了。 - 15-1 وفقاً للإحصاءات المتوفرة سجّلت هيئة الشكاوى العامة المتعلقة بالشرطة بين عامي 2003 و 2010 شكاوى بلغ عددها الإجمالي 274 شكوى، وهي شكاوى قدمتها نساء ضد الأفراد المكّلفين بإنفاذ القانون. وقد تراوحت طبيعة الشكاوى التي قدمتها النساء بين الاعتداء والتعذيب والتهديد بالعنف والاحتجاز غير القانوني والتحرّش والاعتداء الجنسي وهتك العرض والتحريض الجنسي والاتجار بالبشر.
1 现有统计资料显示，2003-2010年间，警察公共投诉局共记录了274起妇女对执法官员提出的投诉，涉及侵犯人身、酷刑、恐吓性暴力、非法羁押、骚扰、性虐待、污辱、性挑逗和人口贩运。 - " أي مسلك مادي أو شفوي أو غير شفوي ذو طابع جنسي وأي سلوك آخر قائم على نوع الجنس ويمثّل مساساً بكرامة المرأة والرجل ويكون مستهجناً وغير معقول ومسيئاً إلى الشخص الذي يتعرّض له؛ واستخدام رفض الشخص أو انصياعه لمثل هذا السلوك، بشكل صريح أو ضمني، أساساً لقرار يؤثّر على عمل الشخص " .
" 任何具有性挑逗性的言行举止和行为以及其他在性方面令对方感到不适、无理和冒犯尊严的举动；明示或暗示拒绝或接受这种行为将影响到此人有无工作的决定。 " 。
更多例句： 上一页