性成熟阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد نجم عن ذلك طول مدة النضوج الجنسي لدى الشباب التي تسبق بدء مرحلة الزواج وتكوين الأسرة مما زاد من مخاطر الصحة الجنسية عند المراهقين.
这些情况的结果是年青人婚前及开始建立家庭前性成熟的期间加长，从而增加了青少年性保健方面的风险。 - الثقافية والأخلاقية والاتصالية والإنجابية ومن جانب الجنسنة للتعمق في مفاهيم الهوية الجنسية والميل الجنسي والتنوع الجنسي.
人的性能力涉及不同方面：生理、心理、社会文化、价值、交流和生殖等方面以及性成熟过程；相当于性特征、性取向和性多元化概念。 - والاتصال الجنسي مع فتاة لم تبلغ سن الثالثة عشرة أو سن البلوغ الجنسي برضاها يعاقب عليه بالسجن فترة تتراوح بين 5 و15 سنة (الاغتصاب القانوني).
经双方同意与不满13岁或者还没有达到性成熟的未成年少女发生性关系的，应判处5－15年监禁（奸污少女构成的强奸罪）。 - ومع ذلك، فإنه يوفر وسيلة للمعاقبة على هذه الجريمة في الحالات التي جرى فيها إفساد الطفل المستخدم في الأفعال الإباحية، أو إذا أُخضِع الطفل لأفعال ليست مناسبة لسنه أو لنضجه الجنسي.
然而，它提供了一个手段，可用来惩罚利用儿童从事色情行为的罪行或儿童被迫从事与其年龄和性成熟程度不相称的行为的罪行。 - وأدى انخفاض سن الحيض، بسبب تحسين التغذية والرعاية الصحية بالإضافة إلى ارتفاع معدل السن عند الزواج، إلى توسيع الفجوة بين النضج الجنسي وتكوين الأسرة، مما أدى إلى إطالة أمـد مباشرة النشاط الجنسي قبل الزواج.
由于营养和保健改善,初经期提前,再加上结婚年龄延后,使性成熟与成立家庭之间的差距扩大,使婚前性活动的期间延长。 - ومن التحديات الرئيسية القائمة ضرورة تزويد المراهقين الذين يتجاوز عددهم البليون شخص المقبلين الآن على البلوغ بالمعلومات والخدمات التثقيفية والصحية التي تشتد حاجتهم إليها من أجل حماية أنفسهم من فيروس نقص المناعة البشرية.
一项重大的挑战是，如何为现在进入性成熟期的10亿多青少年提供保护自己不感染艾滋病毒所迫切需要的信息、教育和保健服务。 - وتُعتبر المراهقة فترة تبدأ من مرحلة البلوغ وهي مرحلة نمو بدني ونفسي وعاطفي ناتجة عن سلسلة من التغيرات التي تحدث في الغدد الصماء وتفضي إلى النضج الجنسي والقدرة على الإنجاب.
青春期被认为始于青春发育期，这是一个由一系列内分泌变化导致性成熟并形成生殖能力的过程，也是一个生理、心理和情感发展的过程。 - ومن المهم تزويد اﻵباء وأولئك الذين يعملون في المهن المعنية بالتعامل مع الشباب بمعلومات تامة عن عملية النضوج والنمو الجنسي لدى المراهقين، وأن يكونوا قادرين على مناقشة الجوانب الحساسة من النشاط الجنسي واﻹنجاب.
重要的是,父母以及在同年轻人打交道的有关行业工作的人,应充分了解青少年性成熟和发育的情况,并能讨论性和生殖方面的敏感问题。 - ولكن في معظم أرجاء العالم أدى التوسع التعليمي إلى انفصال النضج الجنسي عن الزواج بشكل متزايد، وأصبح هناك فارق بعدة سنوات بين البلوغ وبـدء ممارسة النشاط الجنسي وتكوين الأسرة.
不过，在世界多数地方，教育期的延伸已导致性成熟与结婚之间的联系日益脱钩，并导致青春发育和性活动开始与建立家庭之间往往有若干年的间隔。 - أما هدفها الخاص فقد تمثل في الحصول على معلومات كمية عن كتلة أجسام هذه الطيور ونمو هذه الكتلة واستهلاكها من الغذاء وكفاءة غذائها وطول أفخاذها وسيقانها وأمشاط أقدامها وزنة قلوبها وأكبادها وكلاها ونضوجها التناسلي وبقائها على قيد الحياة.
具体目标是获得关于鹌鹑体质量，体质量增加，食物消耗，食物效率，大腿，胫和跖的长度，心、肝和肾的重量，性成熟年龄和生存力等方面的信息。 - 178- وبموجب الأحكام الجديدة، يعرَّف الطفل بأنه شخص غير ناضج جنسيا على نحو كامل، أو يكون من الواضح أن عمره يقل عن 18 سنة بالحكم على مظهره في الصورة أو من الظروف المتعلقة بالمشهد الذي يظهر فيه.
根据新条款的规定，儿童是指尚未完全达到性成熟，或者从儿童在画面中的长相来看或从与他所出现的场面有关的情况来判断，年龄显然未满18岁的人。 - رغم أن بدء الحيض ليس إلا جزءا واحدا من عملية النضج الجنسي فإنه لا يزال في بعض المجتمعات معلما ثقافيا هاما يعلـن خروج الفتيات من مرحلة الطفولة واستعدادهن للـــزواج والإنجـــاب (Mensch, Bruce and Greene, 1998).
经初期 11. 尽管经初期只是性成熟过程的一部分，但在某些社会它仍然是重要的文化标志，意味着女孩结束童年，可以结婚和生育（Mensch、Bruce和Greene，1998年）。 - مع دخول ما يزيد على بليون مراهق مرحلة النضج الجنسي، أصبح واضحا أن التحديات ستواجه القيام بإيصال المعلومات والتعليم والخدمات الصحية للمراهقين التي تراعي احتياجات الفئة الشبابية إلى الشباب الذين يحتاجون إليها بشكل ماسٍ لحماية أنفسهم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
目前世界上有10亿多青少年正在进入性成熟期。 显然，在帮助这些青少年获得迫切需要的信息、教育和适宜的青少年的保健服务，保护他们免受艾滋病感染方面，面临着巨大挑战。 - تعاني أسماك القرش من الضعف بصفة خاصة إزاء خطر الإفراط في الصيد، سواء من خلال أعمال الصيد المستهدفة أو من خلال الصيد العرضي، وذلك نتيجة لبطء نموها، وتأخر نضجها الجنسي، إلى جانب انخفاض مستويات خصوبتها، وطول دوراتها الإنجابية، والوقت الطويل الذي تحتاجه أرصدتها للعودة إلى حالتها الطبيعية.
鲨鱼格外容易被过度捕捞，不论是通过目标捕捞，还是由于误捕，因为鲨鱼生长缓慢，性成熟缓慢，加之受精能力低，生殖周期长，遭到过度捕捞后，需要很长时间才能恢复原状。 - 315- ومن وجهة نظر نوع الجنس والسن، تبين في كل المجموعات المشاركة أن الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 41 و60 عاما يتبعون أسوأ نظام غذائي، مما يعني أن الرجال في هذه الفئة العمرية، وحتى الموسرين منهم، لا يولون التغذية الصحية ما يكفي من الاهتمام.
在所有四类被调查者中，年龄在41岁到60岁的男人最不遵守性成熟年龄段合理饮食原则，说明这一年龄段的人不太注意健康饮饮食问题，甚至那些经济情况较好的被调查者也是如此。