性向阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تدعم الحكومة مراكز الأزمات التي يقدم فيها الرجال المساعدة إلى الرجال المتورطين في أزمات.
政府也支持由男性向面临危机的男性提供援助的危机中心。 - ولم يتمكن من الحصول على دفاع قضائي والطعن في قانونية احتجازه أمام قاضٍ.
他得不到法律援助，也无法对其拘留的合法性向法官提出质疑。 - وتذكر أخيرا أن السيد آدم لم يستخدم إمكانية تقديم مطالبة إلى المحكمة الدستورية.
最后,Adam先生并未利用这一可能性,向宪法法院提出申诉。 - وأثنت الوفود على مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لما تميز به التقرير من شمول.
各代表团就报告的全面性向非洲问题特别顾问办公室表示赞扬。 - (أ) تقديم شكاوى أمام المحكمة المختصة ضد القرارات المتعلقة بتنفيذ عقوبة ما لأسباب تتصل بالشرعية؛
(a) 就与刑罚执行有关的裁决的合法性向主管法庭提出申诉； - واستناداً إلى هذا الأمر، يمكن للرجال والنساء التطوع للخضوع لتعقيم جراحي يغطيه الضمان الاجتماعي.
根据这项法令，允许男性和女性向社会保障部门自愿申请手术绝育。 - ويُضطلع اليوم، في نهاية المطاف، بدراسة لأسباب محدودية ترقية النساء إلى نطاق الأجر 13 وما بعده.
最后，荷兰正在对限制女性向13级及以上级别晋升的原因进行研究。 - والتمس المكتب آراء الموظفين المتصلين بعملية التعيين والتنسيب والترقية فيما يتعلق بكفاءة الضوابط الرقابية.
监督厅就控制方式的实效性向从事征聘、安置和晋升工作的人员征求了意见。 - وتبلِغ مراكزُ التوجيه للحياة المهنية المرشحين بإمكانات دراسة مواضيع تهيمن عليها الفتيات بصورة تقليدية.
职业指导中心就学习传统上以女学生为主的学科的可能性向申请人提供信息。 - (ز)الحق في رفع دعوى أمام المحكمة فيما يتعلق بقانونية الاحتجاز (الفقرة 4 من المادة 9 من العهد)
(g) 就拘留的合法性向法院提起诉讼的权利(《公约》第九条第4款) - وردا على أحد الأسئلة قال إن استبيانات مسح الشراكات قد أرسلت على أساس تجريبي إلى 17 بلدا.
针对人们所提问题，他指出，已经试验性向17个国家发送伙伴关系调查表。 - وسيوفر هذا ما يلزم من التغذية المرتدة للدول الأعضاء والأمانة العامة بشأن مدى أهمية البرامج وفعاليتها.
这一方法还将就方案的相关性和有效性向会员国和秘书处提供所需的反馈意见。 - وقاما أيضاً بتوعية الجهات المعنية والشركاء بأهمية تنفيذ القرار 2039 (2012).
他们还就执行第2039(2012)号决议的重要性向利益攸关方和合作伙伴进行宣传。 - ويعتبر تكوين الأسرة المعيشية مهما أيضا وكذلك ملكية الأرض فيما يتعلق بالحد من الهجرة إلى الخارج بالنسبة للذكور والإناث.
家庭组成也是相关因素,而土地所有权也与减少男性和女性向外移徙有关。 - وفضلا عن ذلك، سوف تقوم السلطة بدور حلقة الوصل لأغراض التعاون على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
在计划中的交易可能得到批准的情况下，就发放许可证的可能性向出口商提供的资料