性别问题工作队阿拉伯语例句
例句与造句
- وعيّن المدير العام لمنظمة الصحة العالمية فرقة عمل رفيعة المستوى تعنى بالمنظور الجنساني مشتركة بين المنظمات لتنفيذ سياسة المنظمة بشأن الجنسين .
卫生组织总干事任命了一个高级别的跨组织性别问题工作队以执行本组织的两性平等政策。 - كذلك قامت فرقة العمل اﻹقليمية المعنية بمسائل الجنسين بعمل مشترك لتوفير الدعم ﻻجتماع جامعة الدول العربية بشأن متابعة مؤتمر بيجين.
区域性别问题工作队也采取了联合行动,向阿拉伯国家联盟关于北京会议后续行动的会议提供支助。 - ستقوم المديرة التنفيذية للصندوق الإنمائي للمرأة، بصفتها مستشارا أقدم لمدير البرنامج ورئيسة لفرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية التابعة للبرنامج الإنمائي، بتوفير التوجيه في مجال السياسة العامة.
将由担任署长高级顾问并主持开发计划署社会性别问题工作队的妇发基金执行主任提供政策指导。 - وفي نطاق ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا مثلا، ساندت سويسرا ماليا " فرقة عمل لإدماج قضايا الجنسين " لغاية عام 2003.
例如，在《东南欧稳定条约》的框架内，瑞士向性别问题工作队（GTF）提供的资助一直持续到2003年。 - وسيضع الفريق الجنساني التابع للبرنامج الإنمائي، بتعاون وثيق مع الصندوق الإنمائي للمرأة ومع فريق دعم العمليات، منهجيات مناسبة للتحليل الجنساني ولرصد النتائج.
开发计划署性别问题工作队将与妇发基金以及行动支助小组密切协作，拟定促进性别问题分析和监测结果的适当方法。 - ويشارك الموئل أيضاً في فرقة العمل المعنية بتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني على المستوى القطري وفي فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمياه، التابعتين لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
人居署还参加联合国发展集团关于在国家一级加强把性别问题纳入主流的性别问题工作队，以及性别和水事工作队。 - وشكلت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) فرقة عمل معنية بالقضايا الجنسانية لبحث سبل تحسين النهج الذي تتبعه الوكالة بشأن المساواة بين الجنسين.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）成立了审查改善两性平等做法的方法的性别问题工作队。 - وتعمل المفوضية مع المنظمة ومع مجلس أوروبا والمنظمات الأخرى في فرقة العمل المعنية بنوع الجنس وفرقة عمل ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا المعنية بالاتجار.
人权专员办事处在《东南欧稳定公约》的性别问题工作队和贩运问题工作队方面同欧安组织以及欧洲委员会及其他组织一道工作。 - ويتم تقديم التقارير عن تنفيذ برنامج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في قطاع التنمية على أساس سنوي إلى فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية، التي تقدم تقاريرها بدورها إلى الفريق الاستشاري لقطاع التنمية.
每年还编写发展部将性别观点纳入主流方案的执行情况报告，提交给性别问题工作队，由工作队再向发展部咨询组报告。 - وبين عامي 2002 و 2005، عملت رئيسة المركز كمنسقة لفرقة العمل المعنية بالتعليم والجنسانية التابعة لمشروع الألفية التي أنشأها الأمين العام للأمم المتحدة ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
2002年至2005年，妇研中心主席担任联合国秘书长和联合国开发计划署(开发署）署长设立的千年项目教育和性别问题工作队协调员。 - وأبلغ الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية أنه رصدت لعامي 2000-2001 ميزانيــة خاصــة للمسائــل الجنسانيــة بمبلغ قدره 000 50 فرنك سويسري مع مبلغ آخر قدره 000 200 فرنك سويسري رصد خصيصا لتمويل فرقة العمل المعنية بالمسائل الجنسانية.
电信联盟表明,已向2000-2001年性别问题具体预算拨款5万瑞士法郎,此外还要为性别问题工作队拨款20万瑞士法郎。 - وقد تمت عملية التشاور هذه في إطار اجتماعات لجنة السياسات وفرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية برئاسة نائب الأمين العام ورئيس مكتب الأمين العام، حيث استعرضت المقترح وكيفّته حسب احتياجات الأمم المتحدة.
这一协商进程是在政策委员会、副秘书长兼秘书长办公厅主任主持的性别问题工作队框架内进行的，它们审查并修改了这项建议，使其符合联合国的需要。 - ستقوم فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية التابعة للبرنامج الإنمائي، التي يشترك في رئاستها كل من الصندوق الإنمائي للمرأة ومكتب السياسات الإنمائية، بتوجيه الأنشطة الجنسانية في البرنامج الإنمائي؛ ويجب أن يكون نواب مديري كافة مكاتب المقر أعضاء فيها.
由妇发基金和发展局共同主持的开发计划署社会性别问题工作队将为开发计划署社会性别工作提供指导；总部各局的副主任必须是工作队成员。 - عملت فرقة العمل المعنية بالشؤون الجنسانية التابعة للمكتب عن كثب مع وزارة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل لتوعية الجمهور بالقانون المعني بالمسائل الجنسانية الذي سُنّ حديثا.
联塞综合办的性别问题工作队同社会福利、性别和儿童事务部紧密合作，以提高公众对最近通过的《两性平等法》的认识，并制定一项全国《两性平等法》工作计划。 - وتم تحويل فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية إلى فريق عمل دائم يعنى بالقضايا الجنسانية ويتكون من ممثلين للدول الأعضاء في الاتحاد ومن كيانات القطاع الخاص ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمعات الأكاديمية والخبراء الأفراد.
其性别问题工作队已转变成一个常设性别问题工作组，由国际电联各成员国、民营部门实体、联合国各组织、非政府组织、学术界代表和个别专家组成。