性别影响评估阿拉伯语例句
例句与造句
- وللتشجيع على تقييم التأثير المتعلق بنوع الجنس تقدم الوزارة منحاً للحالات المتميزة.
为鼓励性别影响评估，两性平等部对突出案例给予奖励。 - ويجري الاضطلاع بتقييم الآثار علي الجنسين فيما يتصل بإعداد مشاريع القوانين الحكومية وسائر المشاريع الأخرى.
性别影响评估与政府法案的起草和其他项目一起完成。 - ولم يُفض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变。 - ستقوم وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة بإصدار دليل لموظفي الحكومة يتناول تقييم آثر المساواة بين الجنسين؛
社会事务和卫生部将为国家官员编写有关性别影响评估的手册。 - 3- عدد المنظمات التي تجري تقييماً للأثر الجنساني وعدد المشاريع التي تقيّم بحسب السنة 63
按年份分列的进行性别影响评估的组织数以及评估项目数... 41 - ويجري وضع الأدوات والطرائق ومواد التدريب الملائمة للقطاع الصحي بما من شأنه المساعدة على تنفيذ التقييمات ذات الأثر الجنساني.
另还发展了帮助实施性别影响评估的工具、方法，编写了培训材料。 - وأصبح الدليل منذئذٍ يمثل الأداة الرئيسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقييم الأثر الجنساني داخل الحكومة.
从此，它一直是支助政府内部性别平等主流化和性别影响评估的主要工具。 - كما أتم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية تقييمات للأثر الجنساني لسياسات تحرير التجارة في بوتان والرأس الأخضر وليسوتو.
贸发会议已完成不丹、佛得角和莱索托贸易自由化政策的性别影响评估。 - والمسلَّم به مع ذلك أن استخدام تقييمات الأثر الجنساني لا يشيع كثيراً حتى الآن في أثناء صياغة القوانين في الوزارات.
然而，它认识到，各部委在草拟法案时，仍然很少进行性别影响评估。 - وتراوح مجموع العدد في العامين الماضيين بين 26 و 28 من أصل 200 مشروع قانون.
在最近两年里，在200项议案中，共有26至28项议案接受了性别影响评估。 - وتركز وزارة المساواة بين الجنسين حالياً على تقييم الأثر الجنساني، وتطوير قوة بشرية نسائية والنهوض بحقوق ومصالح المرأة.
两性平等部目前集中于性别影响评估、女性人才发展以及促进妇女权利和权益。 - يُرجى الإفادة بمعلومات عن التدابير المتخذة لجعل تقييمات الأثر الجنساني ممارسة شائعة في عملية صياغة القوانين.
请提供资料，说明在草拟法案时，将性别影响评估作为一般做法实施所采取的措施。 - 122- ولا تتوافر معلومات وقت إعداد هذا التقرير عما إذا كان تقييم تأثيرات الجنسانية قد أجري قبل تنفيذ المشروعات المجتمعية.
在编写本报告时，没有实施社区项目之前进行的性别影响评估方面的信息。 - وتم أيضا إجراء عمليات تقييم للأثر على الجنسين في مخطط الادخار مدى الحياة، ومخطط المعاشات التقاعدية التكميلي، والقانون الجديد لاستحقاقات الإعاقة.
还对终生储蓄计划、补充养恤金计划和新的残疾福利法进行性别影响评估。 - تتضمن التعليمات المتعلقة بصياغة المراسيم الحكومية، التي تم تعديلها في عام 2004، تعليمات عن تقييم الأثر الجنساني.
在2004年经过修订的有关起草政府法案的指示包括了关于性别影响评估的指示。