思想意识阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) التوعية بشأن المنظور الجنساني والمسائل المتعلقة بالطبقات والإثنيات، وثقافة التحرير وعقيدته.
加强性别、等级和民族意识；解放文化禁锢和思想意识。 - إن الفقر والإقصاء الاجتماعي والأيديولوجيات المتطرفة من بين أسباب الأزمات الراهنة.
贫困、社会排斥和原教旨主义者的思想意识，是目前危机的根源。 - وتتخذ الحكومات إجراءات ضد الجرائم الحاسوبية ونشر الإيديولوجيات العنصرية عن طريق الإنترنت.
政府对网络犯罪和通过互联网散布种族主义思想意识做出反应。 - تعريف المفهوم الوطني لدولة القانون على أساس الإعلان الوطني لحقوق الإنسان في جمهورية أوزبكستان؛
基于乌兹别克斯坦全国人权宣言，树立起全国法制思想意识； - اقتصادية وسياسية، وعناصر أخرى.
事实上，恐怖主义发展迅速的环境包括了思想意识、社会经济、政治和其他种种变数。 - والإرهاب يهبط بالناس إلى مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة.
恐怖主义让人民沦为信念和思想意识相互争斗的无情游戏中的走卒。 - وتقسيم العالم إلى بلدان مهمة وبلدان هامشية ليس عملية أكاديمية أو مسألة أيديولوجية فحسب.
把世界分为中心和边缘国家，不仅是一种学术做法或思想意识问题。 - ويجب أيضا أن يؤدي رجال السياسة دورهم في منع انتشار الإيديولوجيات العنصرية.
政治家也必须在预防种族主义思想意识的传播方面起到他们应有的作用。 - أما التمييز فهو ملحوظ في تسيير اﻹجراءات وفي اﻹطار العقائدي الذي يطبق فيه القانون.
对妇女的歧视表现在整个诉讼过程中和执行法律的思想意识界限方面。 - يجب استئصال سلوك الرجولة المتسم بالجهل والاستبداد الذي يشكل جزءاً لا يتجزأ من ثقافة معظم المواطنين.
植根于大多数公民思想意识中的无知和专制的大男子行为必须根除。 - وبالمثل، لا تنطبق الاتفاقية على الجماعات والجرائم التي تستند أساسا إلى الإيديولوجيا، بدلاً من الربح.
同样，《公约》不适用于主要受思想意识而非利益驱动的团体和犯罪。 - ويحدث ذلك مثلا في إطار الدروس الدينية والأخلاقية التي تصبح أحيانا أدوات للاستقطاب الإيديولوجي (انظر أعلاه).
例如，有时宗教和道德课实际上成了灌输思想意识的工具（见前述）。 - وأصبح الناس يحاولون ملء الفراغ الذي خلفه النظام الشيوعي بعد انهياره بقيم دينية.
在共产主义思想意识崩溃之后，人们开始尝试用宗教价值观填补留下的空缺。 - والجدير بالملاحظة أن تدني الأجور التي يقبضها هؤلاء الأفراد يدل على أن دافعهم الرئيسي دافع إيديولوجي.
应当指出，对于这些人，低薪金就表明其动机主要是在思想意识方面。 - فهناك حاجة إلى تحدي القوالب النمطية وتغيير العقليات وهي عملية تتطلب وقتا والتزامات.
有必要挑战陈规定型观念和改变思想意识，这是一个需要时间和付出的过程。