怀疑论阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين أن نظهر للمتشككين أن أهدافنا واقعية وأن بوسعنا أن نحققها.
我们必须向怀疑论者表明，我们的目标是现实的，是可以实现的。 - ولقد قال المشككون، قبل وقت طويل من اختتام عملنا، إن المؤتمر قد مُني بالفشل.
在我们远未结束工作的时候，怀疑论者就说这次会议失败了。 - غير أن المشككين يتساءلون عما إذا كان من المعقول أن توجد أصلاً أشكال الحياة هذه البالغة الصغر.
怀疑论者对这样微小的生命形式是否可能存在表示怀疑。 - وهناك مفاوضات كثيرة استمرت لسنوات لكن الدول ثابرت، ولم تلق بالاً للشكوك.
许多谈判持续多年，但各国坚持不懈，没有听从各种怀疑论的干扰。 - سيكون هناك دائما مشككِّون يصرون على ضمان عدم الالتزام بالإطار الزمني المتفق عليه في خارطة طريق بالي.
总有一些怀疑论者，一心想让《巴厘路线图》商定的时间表无法实现。 - كما أننا لن نشارك المرتابين التشكيك في أهمية هذه المنظمة الحيوية والمتعددة الأطراف أو في شرعيتها.
我们不会与那些质疑这一重要多边组织适切性或合法性的怀疑论者同流合污。 - كما أعتقد أن أفضل وسيلة لإقناع المتشككين باتخاذ تلك الخطوة هي في تسليط الضوء على قصص النجاح التي لدينا.
我还认为，说服怀疑论者采取这一步骤的最好办法是，凸显我们所有的成功事例。 - ويجري تحويل اهتمامنا عن طريق مناقشات بشأن البرامج العمودية والأفقية، ومرة أخرى فإننا نبرهن حالياً بأن المتشككين على خطأ.
我们为有关纵向方案和横向方案的辩论而分心，但我们再次证明怀疑论者是错误的。 - وتعتقد أستراليا أن المتشككين الذين يقولون إن الديمقراطية مفهوم غربي وإن جذورها لن تمتد أبدا في الشرق الأوسط هُم على خطأ.
澳大利亚认为，那些说民主是西方的概念，在中东永远不会扎根的怀疑论者是错误的。 - ولا تزال قلة من المتشككين المتعصبين تحاول بث بذور الشك.
一些顽固的怀疑论者仍在否定 " 全球变暖 " 的发生，仍试图传播怀疑。 - وقالت إن المتشككين قالوا إنه حينما اجتمعت البلدان في الأمم المتحدة لم يحدث شيء، ولكن استُنفد استخدام كلمات كثيرة.
怀疑论者认为，许多国家都聚集在联合国的时候，只是口若悬河地说了很多却没有付诸行动。 - وقد يقول المتشككون، ما الفرق الذي يمكن لشباب مثلكم أن يفعلوه في مواجهة فساد عمﻻق وتهديدات إيكولوجية وصراعات منظمة؟
怀疑论者可能会说，面对大公司、生态威胁和有组织的冲突像你们这样的青年人能有什么用呢？ - وليس في وسعنا أن نتجاهل المشككين الذين يشعرون بأنه كان ينبغي لنا أن نفعل المزيد، إذ ثمة المزيد مما ينبغي فعله.
我们不能无视怀疑论者的看法，这些人认为我们本来应该做得更多，因为有更多的事情需要去做。 - وكثيرا ما كان يساء استخدامها. ولكن حتى المتشككين لا يمكنهم أن ينكروا أن الأمم المتحدة في عام 2006 تختلف اختلافا جوهريا عن الأمم المتحدة قبل 10 سنوات.
但是，即便是怀疑论者也必须承认，2006年的联合国与10年前的联合国迥然不同。 - نظم موارد بشرية لوجستية واتصالات وسلسلة من نظم الإمداد.
我们正在认真而清醒地努力建设预防、护理、治疗卫生系统 -- -- 人力资源系统、后勤、通讯和供应链系统，以证明怀疑论者的看法是错误的。