快速部署部队阿拉伯语例句
例句与造句
- تم شراء الأصناف من أجل تجهيز عناصر من الجيش الأرجنتيني في قوات الانتشار السريع (لواء القوات الاحتياطية العالية الاستعداد) الخاضعة لقيادة الأمم المتحدة
取得这些武器是为了装备参加获得联合国授权的快速部署部队（常设快速旅）的阿根廷部队人员 - بيد أن البعثة لم تتمكن من نشر قواتها بسرعة في المواقع التي أخلتها قوات الدفاع الوطنية الإثيوبية لأسباب تتعلق بافتقارها إلى عناصر التمكين (طائرات الهليكوبتر).
然而，由于缺乏增强军力的手段(直升机)，非索特派团无法在空出的阵地快速部署部队。 - وتشكل القوات الجماعية للانتشار السريع في منطقة آسيا الوسطى المنشأة في عام 2001، عاملا مهما في الحفاظ على الاستقرار الإقليمي والتصدي للأعمال المتطرفة المحتملة.
2001年成立的中亚地区快速部署部队成为维持区域稳定和对付可能的极端行动的重要因素。 - وفي عام 2011، مكن مركز الخدمات العالمية من نشر قوات على وجه السرعة في مناطق نائية وخطرة في الصومال من خلال تقديم مجموعات خدمات قياسية.
2011年，全球服务中心交付模块化成套服务使得在边远危险地区快速部署部队成为可能。 - وكان من المتوخى أن يتم نشر دائرة الانتشار السريع في مقاطعة أويكوسي، في أوائل عام 2004، وفيما بعد في مقاطعتي كوفاليما وبوبونارو.
根据设想，快速部署部队将于2004年初部署在欧库西区，并随后部署在科瓦利马区和波波纳罗区。 - ويتساوى مع ذلك في الأهمية الفائقة توفر الاستعداد والقدرة لدى الأمم المتحدة لنشر البعثات بصورة أسرع وتوفر أفراد عسكريين ومدنيين من النوعية الرفيعة للعمل في هذه البعثات.
联合国快速部署部队的行动和能力以及拥有执行任务的高级军事和文职人员也是至关重要的。 - وفي إطار معاهدة الأمن الجماعية، أنشئت قوات رد سريع جماعية ومقرها في بيشكيك.
在《集体安全条约》的框架内建立了以比什凯克作为总部的 " 集体快速部署部队 " 。 - وما لم تجد مسألتا المساهمة بقوات والتمويل طريقهما إلى الحل، يبدو أن أي جهود تروم بناء قدرة للانتشار السريع قائمة بذاتها ستذهب أدراج الرياح.
在部队派遣和经费问题得到解决之前，建立一支独立的快速部署部队的任何努力似乎都将难以成功。 - وفضﻻ عن ذلك، ينبغي مناقشة القضايا المعقدة التي يطرحها فريق اﻷمم المتحدة المقترح لﻻنتشار السريع بأسلوب يتميز بالشفافية مع جميع الدول اﻷعضاء المهتمة باﻷمر.
此外，联合国快速部署部队的建议所包含的复杂问题，应该在所有有关的会员国参与下，进行公开研究。 - وينبغي اﻹشارة كذلك إلى أن بعض الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي يؤيد، بصفة انفرادية، المقترحات المتعلقة بتكوين قوة اﻻنتشار السريع في إطار نظام الترتيبات اﻻحتياطية لﻷمم المتحدة.
还应该注意到，有一些欧盟成员国单独提出建议要在联合国待命安排制度的框架内建立快速部署部队。 - وقد تتطلب الحالة موارد إضافية إذا ما أرادت الحكومة تنفيذ خطتها لإنشاء وحدات متخصصة إضافية تابعة للشرطة الوطنية، بما في ذلك وحدة دوريات الحدود ودائرة الانتشار السريع.
如果政府进一步成立东帝汶警察部队的特种队，包括边防巡逻队和快速部署部队，则需要更多的资源。 - ومن الضروري بحث المبادرة المتعلقة بإنشاء فريق مقر باﻷمم المتحدة سريع اﻻنتشار، مع اﻷخذ بعين اﻻعتبار الواجب النواحي السياسية والقانونية واﻹدارية والمالية للمبادرة.
鉴于建立一支联合国快速部署部队的倡议牵涉到政治、法律、行政与财政各个方面，因此必须更深入地研究这个倡议。 - وقد أشير أعلاه إلى أن تطوير دائرة الانتشار السريع، التي تمثل عنصرا هاما في الخطط الرامية إلى تسليم مسؤوليات الأمن في مقاطعات الحدود، لم يتقدم حسبما هو مقرر.
如上文所述，快速部署部队虽然是边境地区安全责任移交计划中的一个重要内容，但并没有按计划取得进展。 - إن ضرورة النشر السريع للقوات تعني أن تلك القوات يجب أن تكون متاحة وحسنة التدريب والتجهيز إذا كان لها أن تشارك بفعالية في عمليات تحقيق الاستقرار.
快速部署部队的必要性意味着必须有待命部队，而且，这些部队要有效参与稳定行动，必须训练有素，装备充足。 - وتحقق قدر أقل من التقدم فيما يتعلق بإعداد دائرة الانتشار السريع، التي تُعتبر وسيلة للاستجابة للتهديدات الأمنية التي تتطلب الكثير على وجه الخصوص، بما في ذلك في منطقة الحدود.
设想把快速部署部队作为手段，应付包括边境地区在内的重大安全威胁，但在组建这一部队方面取得的进展较小。