快速部署管理股阿拉伯语例句
例句与造句
- وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مقترحات الأمين العام بشأن وحدة إدارة الانتشار السريع لم تُقدم بعد إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام .
咨询委员会注意到，秘书长关于快速部署管理股的提议尚未提交维持和平行动特别委员会。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نهج وحدة إدارة الانتشار السريع يعتمد بصورة كبيرة على مفهوم ترتيبات التأهب مع الدول الأعضاء لتوفير الوحدات العسكرية.
咨询委员会表示，快速部署管理股的方法主要是来自在提供军事特遣队方面同会员国作出待命安排的概念。 - وثمة حاجة إلى تحسين قدرة وحدة إدارة الانتشار السريع، وينبغي للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام أن تقوم بدراسة الاقتراح الخاص بإنشاء وحدة إدارة الانتشار السريع.
需要加强该部内的快速部署能力，而且，应由维持和平行动特别委员会审查设立快速部署管理股的问题。 - (هـ) دراسة إمكانية استخدام مقار بعثات الانتشار السريع ووحدة إدارة الانتشار السريع كمرفق تكميلي منسق لإدارة أفراد عمليات حفظ السلام وانتشارهم السريع؛
(e) 审查可能利用快速部署管理股和快速部署特派团总部作为管理和快速部署维持和平人员的一个协调的补充设施； - وتعمل وحدة إدارة الانتشار السريع في تنفيذ مهامها على نحو وثيق مع مراكز تنسيق موجودة في مكتب العمليات، وفي شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية، وشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات.
快速部署管理股在履行其职责时，将与行动厅、军事人员和民警司及外地行政和后勤司的协调中心密切合作。 - وفيما يتعلق بقيادة بعثة الانتشار السريع، يُقترح نقل المسؤولية الشاملة عن تشغيل هذه الوحدة (التي أعيد تسميتها بوحدة إدارة الانتشار السريع) إلى مكتب وكيل الأمين العام.
110． 关于快速部署特派团总部，兹拟议这个单位（改名为快速部署管理股）的业务的全盘责任转至副秘书长办公厅。 - 5 وواحدة من فئة الخدمات العامة لوحدة إدارة الانتشار السريع وواحدة برتبة ف - 3 وواحدة من فئة الخدمات العامة لوحدة التدريب.
四个新员额是提议给维持和平行动部，包括1名P-5员额和1名一般事务员额给快速部署管理股，1名P-3和1名一般事务员额给训练股。 - 4 خُصصتا لقيادة بعثة الانتشار السريع السابقة، من مكتب شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية إلى مكتب وكيل الأمين العام كجزء من عملية نقل المهام إلى وحدة إدارة الانتشار السريع.
因此，指派给前快速部署特派团总部的两名P-4员额将从军事和民警司办公室重新部署至副秘书长办公厅，这是职能转移至快速部署管理股的一部分。 - وفي الأسابيع التي تسبق إنشاء بعثة محتملة، تعمل وحدة إدارة الانتشار السريع على نحو وثيق مع الوحدات المعنية تحديدا في إدارة عمليات حفظ السلام لكي تقدر على الفور ما تحتاج إليه من الموظفين وتقوم باختيارهم من القائمة.
在设立未来特派团的前几周，快速部署管理股将与维持和平行动部有关单位进行特别密切的合作，以确定立即需要的人员并从名册上选出人员。 - وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المنظمة ستدفع تكلفة الأفراد الذين سيأتون عبر نظام وحدة إدارة الانتشار السريع ، وأن ذلك لن يشكل، بأي حال، مصدراً للموظفين المقدمين دون مقابل، الذين يجب الامتثال بقرارات الجمعية العامة الصادرة بشأنهم امتثالا تاماً.
咨询委员会获知，通过快速部署管理股制度而获得的人员将由本组织付款，这决不会造成采取免费提供人员的办法，在这方面必须充分遵守大会各项相关决议。 - ولقد ظلت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والجمعية العامة تؤكدان مرارا على ضرورة إنشاء مقر لبعثة مجهزة تماما لعمليات الانتشار السريع؛ كما أن اقتراح الأمين العام المتعلق بإنشاء وحدة إدارة الانتشار السريع لم يناقش بعد في المنتديات ذات الصلة.
维持和平行动特别委员会和大会反复强调，需要设立一个可充分运作的快速部署特派团总部。 而秘书长关于成立一个快速部署管理股的提议仍需在有关论坛讨论。 - ولاحظت اللجنة الاستشارية في الفقرة 24 أن اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والجمعية العامة لم تعالجا بعد قضية عدم تشغيل مقر البعثة القابلة للانتشار السريع، واقترحت على الجمعية العامة أن تدعو اللجنة الخاصة إلى استعراض مفهوم وحدة إدارة الانتشار السريع.
行预咨委会在第24段中指出，维持和平行动特别委员会或大会尚未讨论没有落实快速部署特派团总部的问题，建议大会不妨请特别委员会审查快速部署管理股的概念。 - وعلاوة على ذلك، وفي حالة دعوة الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لاستعراض مفهوم وحدة إدارة الانتشار السريع، ستعود اللجنة الاستشارية إلى النظر فيما يتصل بذلك من المقترحات الإدارية والمتعلقة بالوظائف بمجرد أن تستعرض الجمعية توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتتخذ قرارا بشأنها.
此外，如果大会邀请维持和平行动特别委员会去审查快速部署管理股的概念，一旦大会已经审查并且就维持和平行动委员会的建议采取了行动，咨询委员会就会回到相关的行政和员额提议上。 - وتناول موضوع حساب الدعم وقال إن اقتراح إنشاء وحدة إدارة الانتشار السريع كبديل لمقر البعثة القابلة للانتشار السريع الذي تقدّم به الأمين عام له مزايا معيّنة. إلا أنه يتعيّن على اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وهي الهيئة الملائمة التابعة للجمعية العامة، أن تستعرض جميع أوجه المفهوم الجديد.
有关支助帐户问题，尽管秘书长提出的让快速部署管理股代替快速部署特派团总部的提案具有某些优点，但维持和平行动特别委员会，即大会的主管机构，应该审查这一新概念的方方面面。
更多例句： 上一页