快速部署人员名册阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكي يتسنى الاحتفاظ بقائمة النشر السريع واستخدامها بفعالية يتعين تخصيص موارد إضافية لهذا العمل.
要使快速部署人员名册得到有效保持和利用，有必要为这项职能提供更多的资源。 - وفي 2003، شرعت إدارة عمليات حفظ السلام في وضع قائمة للانتشار السريع خاصة بالموظفين المدنيين الدوليين.
2003年，维持和平行动部提出设立一个国际文职人员的快速部署人员名册。 - فيما يتعلق بالإدارة والموارد، أوضح التقييمان ضرورة إفراد موارد متخصصة لمشروع قائمة النشر السريع.
在管理和资源方面，两次评价都指出有必要为快速部署人员名册项目划拨专用资源。 - وأوصى وأوصي بوضع المزيد من التأكيد على إمكانية ضم أفراد من خارج الإدارة إلى آلية قائمة النشر السريع.
建议进一步强调确保维和部及各外地特派团对快速部署人员名册机制给予支持。 - وحسب المبين في الفقرة 23 أعلاه، سيجري توفير قدرة داخل إدارة شؤون الموظفين والدعم لإدارة قائمة النشر السريع.
如上文第23段所述，将在人事管理和支助处内建立快速部署人员名册管理能力。 - ويرد تشكيل قائمة النشر السريع، وفقا للبعثات الـمُعيرة والوظائف التي تؤدى، في المرفق الأول والمرفق الثاني على التوالي.
按所属特派团和履行职能排列的快速部署人员名册的组成情况分别载于附件一和二。 - وسيتم الوفاء بالاحتياجات الأولية من الموظفين والمعدات من خلال آليات الانتشار السريع، كمخزون الاحتياطي الاستراتيجي وقائمة الانتشار السريع.
最初的人员和设备需求将通过战略部署储存和快速部署人员名册等快速部署机制予以满足。 - وكان الاستخدام الأكثف للقائمة بعد ذلك في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (32 موظفا).
此后，快速部署人员名册最为集中地用于联合国利比里亚特派团（联利特派团）（32名工作人员）。 - ومن المتوقع أن تتألف قائمة النشر السريع الجديدة من قرابة 365 موظفا مدنيا لأداء الوظائف الحاسمة الأهمية (انظر المرفق الرابع).
预计新的快速部署人员名册将包括约365名文职工作人员，履行关键职能（见附件四）。 - وتتصل هذه المسائل بالغرض الفعلي لقائمة النشر السريع وتنفيذها وإدارتها وتمويلها، أو بفترة الانتشار المسموح بها.
这些问题包括快速部署人员名册的目的与实施、名册的管理和资金筹措以及可允许的部署时间期限等。 - وبوجه خاص سيُذكر بوضوح، أن مرفق القائمة ليس آلية للنقل أو الترقية. كما أنه لن يحل محل عملية التوظيف المعتادة.
将特别明确指出，快速部署人员名册机制并不是改隶或晋升机制，也不会替代正常的征聘程序。 - ويعتزم إنشاء فريق ثان معزز للانتشار السريع في النصف الأول من عام 2004، ويشمل دروسا كثيرة مستفادة من الفريق الأول.
已计划2004年上半年编制第二个扩大的快速部署人员名册，吸取从第一个名册所得到的教训。 - وأوصىي بأن تسند إلى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم المسؤولية الكاملة عن إدارة القائمة وتعهد بها، ويتعين عليها استحداث قدرة لإدارة هذه القائمة.
建议人事管理和支助处全面负责名册的管理和维持，并应建立一项快速部署人员名册管理能力。 - وسيجري مد نطاق الغرض من قائمة النشر السريع، كي تستوعب تمام الاستيعاب احتياجات البعثات، خلال مراحل بدء البعثات وتوسعها المفاجئ وتصفيتها.
快速部署人员名册的宗旨将进一步扩大，充分包括特派团在开办、激增和清理结束各个阶段的需求。 - وفي عام 2013، استعان الصندوق بقائمة من المرشحين المقبولين الاحتياطيين وطبَّق إجراءات معجلة أتاحت الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ.
2013年，人口基金采用了快速部署人员名册和快速通道程序，从而能够对紧急情况迅速采取应对措施。