快速团总部阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ازدياد حجم العمليات وتعقيدها، سيساعد المقر الموظفين القادمين على فهم العمليات فهما أسرع، وسيعزز بصفة خاصة وحدة الجهد الﻻزمة لتنفيذ الوﻻية التي منحها مجلس اﻷمن.
随着行动的规模和复杂性增加,快速团总部的存在将帮助新来的人员更快地了解业务,尤其是促进为执行安全理事会的任务规定所需的基本工作团结。 - وتساءلت بعض الوفود اﻷخرى عن الداعي إلى التعجل في إنشاء مركز قيادة، نظرا للتأخر في توفير الموارد الﻻزمة، وتساءلت عما إذا كان ممكنا أن تقوم شعبة التخطيط التابعة لﻹدارة بمهام المركز المذكور.
另外的某些代表团鉴于提供必要资源的迟延而质疑建立快速团总部的紧迫性,询问是否快速团总部的任务不能由维和部的规划司来承担。 - وتساءلت بعض الوفود اﻷخرى عن الداعي إلى التعجل في إنشاء مركز قيادة، نظرا للتأخر في توفير الموارد الﻻزمة، وتساءلت عما إذا كان ممكنا أن تقوم شعبة التخطيط التابعة لﻹدارة بمهام المركز المذكور.
另外的某些代表团鉴于提供必要资源的迟延而质疑建立快速团总部的紧迫性,询问是否快速团总部的任务不能由维和部的规划司来承担。 - ومع استمرار التماس التبرعات لمقر البعثة، فإن التبرعات التي وردت حتى اﻵن تقل كثيرا عن المبلغ اﻹجمالي الذي يقارب ٣,٢ مليون دوﻻر والذي تقرر أنه ﻻزم للسنتين اﻷوليين لعمل مقر البعثة.
尽管仍在继续为快速团总部寻求自愿捐款,到目前为止已收到的捐款远远不及人们指出快速团总部头两年所需的总额的经费,约320万美元。 - ومع استمرار التماس التبرعات لمقر البعثة، فإن التبرعات التي وردت حتى اﻵن تقل كثيرا عن المبلغ اﻹجمالي الذي يقارب ٣,٢ مليون دوﻻر والذي تقرر أنه ﻻزم للسنتين اﻷوليين لعمل مقر البعثة.
尽管仍在继续为快速团总部寻求自愿捐款,到目前为止已收到的捐款远远不及人们指出快速团总部头两年所需的总额的经费,约320万美元。 - وفي الوقت نفسه، أقر بضرورة إيﻻء اﻻعتبار إلى مقر البعثة في إطار استعراض كامل ﻻحتياجات إدارة عمليات حفظ السﻻم من الموظفين والمقترحات المتعلقة باستخدام حساب الدعم لتمويل عدد كبير من الوظائف التي يشغلها حاليا ضباط معارون.
同时,确认对快速团总部的审议必须以全面审查维和部员额设置需要和提出支助帐户为现在由借调人员充任的许多员额筹供经费的建议为前提。 - ٧٥- ومع إنشاء فريق في مقر بعثات اﻻنتشار السريع، سيتوفر فريق منسجم من اﻷفراد المدنيين والعسكريين اﻷساسيين خﻻل مهلة قصيرة جدا بعد إصدار مجلس اﻷمن إذنا بعملية جديدة لحفظ السﻻم.
随着快速部署特派团总部(快速团总部)小组的成立,在安全理事会授权进行一项新的维持和平行动后,就可在很短的通知内具备一个由基本文职和军事人员组成的协调一致小组。 - وسوف يعمل المقر بوصفه رئيسا لباكورة موظفي البعثة، وسيوفر لهم المعلومات ويسدي لهم المشورة لتسهيل اتخاذ القرارات، وسيقوم بتيسير عملية التنسيق بين مختلف عناصر البعثة، ويعزز اﻻتصال مع اﻷطراف وبينها، وينشئ هيكلا أساسيا سليما في مجال السوقيات واﻹدارة.
快速团总部将充当特派团初期工作人员的首脑,提供信息和咨询意见帮助决策,分担特派团不同组成部分之间的协调工作,促进同各当事方以及各当事方之间的联络,并为特派团建立一个健全的后勤和行政基础结构。 - وأخيرا، ينبغي للمنظمة أن تكون قادرة على نشر عمليات حفظ السﻻم بسرعة بمجرد اعتماد مجلس اﻷمن لوﻻية في ذلك الشأن ولذلك من الضروري تعزيز قدرة المنظمة في ذلك المجال باﻹسراع بإنشاء مقر للبعثات التي يمكن نشرها بسرعة، بيد أنه ما ينبغي أن يسفر ذلك عن انخفاض مستوى القدرة على نشر اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في أماكن أخرى من العالم.
最后,联合国应该能够在安全理事会通过任务后迅速部署维持和平行动。 因此必须扩大联合国这方面的能力,方法是及早设立快速部署特派团总部(快速团总部),但这不应减少其他地方目前部署的军事和民事警察人员。
更多例句： 上一页