快速反应机制阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يزال العمل جاريا على تعزيز وتحسين الآليات الإقليمية للاستجابة السريعة التي تهدف إلى تيسير نقل الموظفين داخليا بشكل أسرع
促进加快内部人员调动的区域快速反应机制继续得到加强和改善。 - (ب) تيسير القدرة على التنفيذ لمقار البعثات السريعة الانتشار، ودمجها بصورة كاملة في آلية الرد السريع.
(b) 促进快速部署特派团总部的执行能力开始作业并全面纳入快速反应机制。 - وقد أشير إلى عدم كفاية البيانات وعدم وجود جهاز للاستجابة السريعة كسبيين في استمرار التمييز في سوق العمل.
数据不足和缺乏适当的快速反应机制被说成是劳工歧视这一顽疾难除的原因。 - وللمساعدة على توسيع نطاق استخدام موارد تلك الآلية، قدمت عروض في عدد من المناسبات الإعلامية العالمية.
为帮助扩大使用媒体快速反应机制的资源，在一些国际媒体活动上做了演示介绍。 - من خلال مشروع آلية الاستجابة السريعة، تتعاون البعثة مع البرنامج الإنمائي في عملية إعادة الجنود الأجانب إلى وطنهم، رواندا.
联刚特派团正在通过快速反应机制项目与开发署合作，将外国军队遣返到卢旺达。 - ويعمل فريق آلية الاستجابة العاجلة وفريق برنامج المساعدة الموسَّعة للعائدين معا على تطبيق أداة تقييم متعددة القطاعات أكثر تبسيطا.
快速反应机制和援助回返者方案小组正在合作开发一个更为精简的多部门评估工具。 - إنشاء آليات للإنذار المبكر والاستجابة السريعة لحماية المدنيين الذين يتعرضون لتهديد وشيك، مع مراعاة تمثيل المجموعات النسائية
建立早期预警和快速反应机制，以保护受到紧迫威胁的平民，并考虑到妇女团体的代表性 - أوفدت العملية المختلطة 24 موظفاً إلى مواقع الأفرقة لإنشاء آليات الإنذار المبكر والاستجابة السريعة وتعزيزها
为了建立和加强早期预警和快速反应机制，达尔富尔混合行动向各队部部署了24名工作人员 - ثمة حاجة إلى تحسين آليات الاستجابة السريعة العالمية المنسقة بفعالية والقادرة على توفير هياكل للتنسيق ودعمه بفعالية وكفاءة.
需要改善全球快速反应机制，使之有效协调并有能力提供切实有效的协调结构与支持。 - ولم يجر إنشاء نظام الإنذار المبكر وآلية الاستجابة السريعة في الفترة 2008-2009 بسبب التأخير في استقدام الموظفين
由于人员征聘方面的延误，早期预警系统和快速反应机制在2008-09年没有建立起来 - وقد سمحت آليته للاستجابة السريعة للبرنامج بتوفير الدعم السريع للمقاتلين السابقين في مواقع مثل إيتوري بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
其快速反应机制使开发计划署能够为刚果民主共和国伊图里等地的前战斗人员提供即时支助。 - وهو يتعاون تعاونا وثيقا مع إدارة الشؤون السياسية لوضع آلية سريعة لتيسير الحوار بين المجموعات السياسية الرئيسية في البرلمان.
议会联盟与政治事务部密切合作，发展快速反应机制，推动议会各主要政治派别进行对话。 - ويمكن لتعزيز آليات التأهب والتنسيق والاستجابة السريعة في أعقاب وقوع الكارثة أن يوفر فرصة لحشد الدعم للاستثمار في التأهب للكوارث وتخفيفها.
灾后加强准备、协调和快速反应机制，可以为动员各方支持对备灾和减灾的投资提供机会。 - وكان لآلية الاستجابة السريعة في لبنان أصول في الميدان بعد مرور بضعة أيام على وقف أعمال القتال وتم تعزيزها في غضون 14 يوماً.
黎巴嫩快速反应机制在敌对行动停止后几天内便有资产进驻实地，14天内得到增援。 - 81- وساهمت المفوضية أيضاً في بروتوكولات جدول الأعمال التحولي، وانتدبت عدداً من الموظفين للمشاركة في آليات الاستجابة السريعة المشتركة بين الوكالات.
人权高专办还为转型议程方案做出了贡献，并向机构间快速反应机制调拨了一些工作人员。