快速公交系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيكون لنظم النقل السريع بالحافلات في المناطق الحضرية دور هام في توفير خيارات النقل المستدام في البلدان النامية وفي مدنها سريعة النمو.
在发展中国家及其快速发展的城市，城市快速公交系统将在提供可持续的交通选择方面发挥尤其重要的作用。 - ويقدِّم عنصر التكنولوجيا النظيفة مساعدة تقنية للعواصم الثلاث لانتقاء أفضل تكنولوجيا نظيفة متاحة للحافلات من أجل النظم المعتزمة للنقل السريع بالحافلات.
清洁技术项目为上述三个首都城市选择最佳可得的清洁车辆技术提供技术援助，旨在建成规划下的快速公交系统。 - وتنطبق هذه المنهجية على أنشطة المشاريع التي تنشئ وتسيّر نُظم نقل جماعي سريع تستخدم السكك الحديدية أو خطوط حافلات منفصلة في المناطق الحضرية أو الضواحي، بما في ذلك نُظم النقل السريع بالحافلات.
该方法适用于建立和运行轨道快速公共交通系统或城市或郊区单独的公交车道，包括快速公交系统。 - ولئن كانت تكاليف فرادى الحافلات ونظم النقل السريع بالحافلات متوسطة، فإن الحاجة تمس إلى العديد من هذه النظم لتمكين البلدان النامية من التصدي لتزايد مشاكل النقل الحضري.
虽然单个公共汽车和快速公交系统的费用不高，但是迫切需要许多这样的系统，以帮助发展中国家解决日益突出的城市交通问题。 - وبما أن سكان المناطق الحضرية يتزايدون، ولا سيما في البلدان النامية، فإن مدنا كثيرة قد شرعت، أو هي بصدد النظر في إنشاء شبكات للنقل السريع بالحافلات تتسم غالبا باستخدام حافلات أكبر تسير في مسارات منفصلة موازية لحركة المرور المحلية.
由于城市人口逐年增加，特别是在发展中国家，许多城市已经或正在考虑建设以公交车辆使用专用车道为特点的快速公交系统。 - ويمكن للنظم الحديثة للنقل السريع بالحافلات أن تنقل ما يصل إلى 000 45 راكب في الساعة على طول طريق ذي اتجاه واحد مقارنة بأقل من 000 10 راكب بالنسبة لحركة المرور المختلطة على نفس الممر.
现代快速公交系统可以沿一条单一线路每小时运送最多45 000人次，相比之下，同一线路上混合交通只能运送不到10 000人次。 - وتوفر الشبكات المعززة للنقل السريع حافلات مكيفة الهواء مع إمكانية الدخول إليها من الأرصفة ودفع الأجرة قبل الركوب أو بعده وهي أيضا مجهزة بالنظم العالمية لتحديد المواقع لإبلاغ الزبائن بفترات الانتظار المتوقعة وتغيير الخطوط.
优化的快速公交系统提供登车口与站台平齐的空调公交车，可乘前或乘后付费，并配有全球定位系统，以告知客户预计等候时间和换乘车站。 - تتيح نظم النقل العام، بما في ذلك النقل السريع بالحافلات، العديد من المزايا التي من بينها الحصول على التعليم والعمل والرعاية الصحية. وسيتعيّن عليها أن تقوم بدور رئيسي في تلبية الطلب المتزايد على النقل الحضري.
公共运输系统，包括快速公交系统，带来许多好处，包括接受教育、就业和保健，而且将在满足日益增长的城市运输需要方面发挥重要作用。 - وتوفر النظم المعززة للنقل من هذا النوع حافلات مكيفة الهواء مع إمكانية الدخول إليها من الأرصفة ودفع الأجرة قبل الركوب أو بعده وهي أيضا مجهزة بالنظم العالمية لتحديد المواقع لإبلاغ الزبائن بفترات الانتظار المتوقعة وتغيير الخطوط.
强化快速公交系统提供登车口与站台平齐的带空调的公交车，可乘前或乘后付费，并有全球定位系统，以告知客户预计等候时间和换乘连接。 - وهناك عدد متزايد من المدن في البلدان النامية (انظر أيضا مرفق هذا التقرير) شرعت أو تنظر في إقامة شبكات للنقل السريع بالحافلات تتسم في معظمها باستخدام حافلات أكبر تسير على ممرات مستقلة موازية لحركة المرور المحلية.
发展中国家越来越多的城市(另见本报告附件)已经开始或正在考虑设立快速公交系统，其主要特点是大型公共汽车使用与当地交通并行的单独车道。 - وفي نفس الوقت، يعمل المشروع المشترك بين اليونيب ومرفق البيئة العالمية لخفض الانبعاثات من قطاع النقل في دار السلام، تنزانيا، عن طريق تصميم وتنفيذ نظام العبور السريع بالأتوبيسات وتحسين مرافق التدوير.
同时，环境规划署-全球环境基金(GEF) 项目正致力于通过设计和实施快速公交系统和改进的循环设施来减少坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆交通领域的排放。 - ولئن كانت تكاليف فرادى الحافلات ونظم النقل السريع بالحافلات متوسطة، فإن الحاجة تمس إلى توفير العديد من هذه النظم لتمكين البلدان النامية والمدن التي تفتقر إلى هذه النظم من التصدي لتزايد مشاكل النقل في المناطق الحضرية.
虽然公共汽车和快速公交系统的单位成本不高，但是迫切需要建立更多的系统，以帮助没有建立这些系统的发展中国家和城市解决日益突出的城市交通问题。 - (ب) تحسين وزيادة خيارات النقل العام بشكل كبير في المناطق الحضرية ومراكز المدن المزدحمة، بما في ذلك النقل السريع بالحافلات، وكذلك شبكات قطارات الأنفاق وشبكات السكك الحديدية الخفيفة، التي ينبغي أن تكون آمنة ونظيفة وفعالة وذات أسعار معقولة وغير ضارة بالبيئة؛
(b) 大大改善和增加城市拥堵地区和城市中心的公交方式，包括快速公交系统以及地铁和轻轨系统，并做到安全、干净、有效、经济适用和环境友好； - فقد بينت دراسة حديثة بشأن مدينة مكسيكو، جرى فيها كشف تكاليف ومنافع نظام النقل السريع بالحافلات وتقديرها نقديا، أن مجموع المنافع العامة، بما في ذلك ما يوفر من وقت من الناحية الاقتصادية وما يتفادى من مشاكل الصحة، وتكاليف الوقود، تجاوزت إلى حد كبير تكاليف النظام.
近期一项关于墨西哥城的研究对快速公交系统的成本和效益进行了估算和货币化，结果表明包括所节省的经济时间以及所避免的医疗和燃料费用在内的公共利益总和，远远超过快速公交系统的费用。 - فقد بينت دراسة حديثة بشأن مدينة مكسيكو، جرى فيها كشف تكاليف ومنافع نظام النقل السريع بالحافلات وتقديرها نقديا، أن مجموع المنافع العامة، بما في ذلك ما يوفر من وقت من الناحية الاقتصادية وما يتفادى من مشاكل الصحة، وتكاليف الوقود، تجاوزت إلى حد كبير تكاليف النظام.
近期一项关于墨西哥城的研究对快速公交系统的成本和效益进行了估算和货币化，结果表明包括所节省的经济时间以及所避免的医疗和燃料费用在内的公共利益总和，远远超过快速公交系统的费用。