快中子阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدأت المرحلة الثانية بإنشاء نموذج مفاعل الكهرباء السريع بقوة 500 ميغاواط، والذي وصل حتى الآن إلى مرحلة متقدمة نوعا ما.
第二阶段已随着一个现已相当先进的500兆瓦电原型快中子增殖反应堆的建造而开始。 - وقد أطلق رئيس الوزراء الهندي مؤخرا عملية بناء أول محطة كهرباء تعمل بالطاقة النووية بقوة 500 ميغاواط، وتعتمد على مفاعلات مولدة سريعة في كالباكام الهندية.
印度总理最近在Kalpakkam宣布开始建造印度第一个500兆瓦快中子增殖反应堆发电站。 - والهند أيضاً تنتمي إلى مجموعة مختارة من البلدان التي لديها القدرة على استرجاع البلوتونيوم من الوقود النووي المشعع واستخدامه في توليد الطاقة في المفاعلات الحرارية والمفاعلات السريعة.
印度也是有能力从辐照核燃料中提取钚，并在热核和快中子反应堆中用于发电的少数国家之一。 - 23- ويمكن جعل بعض النويدات تتفاعل تسلسلياً مع كل من النيترونات البطيئة والسريعة أيضاً، كما يمكن أيضاً جعل نويدات معينة تتفاعل فقط مع نيترونات سريعة.
某些核素用慢中子和快中子都能够使它们起连锁反应，另一些核素只有用快中子才能够使它们起连锁反应。 - 23- ويمكن جعل بعض النويدات تتفاعل تسلسلياً مع كل من النيترونات البطيئة والسريعة أيضاً، كما يمكن أيضاً جعل نويدات معينة تتفاعل فقط مع نيترونات سريعة.
某些核素用慢中子和快中子都能够使它们起连锁反应，另一些核素只有用快中子才能够使它们起连锁反应。 - وتهدف هذه التقنيات إلى إتاحة إعادة تدوير البلوتونيوم كوقود في مفاعل نيوتروني سريع من دون فصله بشكل تام عن نواتج الانشطار وغيرها من الأكتينيدات الصغيرة.
这些技术的目的是回收钚作为快中子反应堆的燃料而再循环，但不将其与裂变产品和次锕系元素完全分离。 - 233، وعزله في النهاية، دون استعمال مصانع إعادة المعالجة التقليدية.
因此，利用钍的快中子增殖反应堆应该置于《禁产条约》核查制度之下，排除不必利用常规后处理厂而生产和最终分离铀-233的可能性。 - يسرني أن أحضر في هذه المناسبة التاريخية احتفالاً باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية، هذه المناسبة التي يصادفُ وقوعها في بداية تكنولوجيا المولد السريع.
庆祝原子能部五十周年之际，适逢快中子增殖反应堆技术投入使用，在这历史性时刻，我能躬临其盛，十分高兴。 - وبعد أن تم التغلب على حادثة تسرب الصوديوم في عام 1995، فإنه يتوقع أن يستأنف العمل قريبا بمفاعل المولد السريع ' ' مونجو``.
处理了1995年的钠泄露事故后， " 文殊 " 原型快中子增殖反应堆预期不久将恢复运行。 - وإلى جانب تشييد أعداد كبيرة من محطات الطاقة النووية المزودة بمفاعلات حرارية، يعمل الاتحاد الروسي على تطوير جيل جديد من تقنيات دورة الوقود النووي المغلقة، وجيل رابع من مفاعلات النيوترونات السريعة.
在建造具有热反应堆的大型核电站的同时，俄罗斯致力于开发新一代封闭核燃料循环技术和第四代快中子反应堆。 - ينبغي اللجوء إلى زيادة استخدام تدوير البلوتونيوم، واستحداث مفاعلات نيوترونية سريعة في المستقبل بطرق تعزز أهدف عدم الانتشار وتتجنب زيادة المخاطر المتعلقة بالانتشار والإرهاب. [14-9 إلى 14-15]
随着钚再循环的使用日益普遍和今后可能采用快中子反应堆，必须保证这样的使用可加强不扩散目标，避免增加扩散和恐怖主义风险。 [14.9-15] - أما في المرحلة الختامية من دورة الوقود، فإن إعادة معالجة الوقود المستهلك لمفاعل الماء الثقيل المضغوط مكنت الهند من النجاح طوال عقدين في تشغيل مفاعل سريع التوليد لا يزال قيد الاختبار، ومن إطلاق برنامج تجاري سريع التوليد.
在燃料循环的后端，加压重水反应堆乏燃料的再处理使印度二十年来得以成功地运转快中子增殖反应堆，并实施了商用快中子增殖方案。 - أما في المرحلة الختامية من دورة الوقود، فإن إعادة معالجة الوقود المستهلك لمفاعل الماء الثقيل المضغوط مكنت الهند من النجاح طوال عقدين في تشغيل مفاعل سريع التوليد لا يزال قيد الاختبار، ومن إطلاق برنامج تجاري سريع التوليد.
在燃料循环的后端，加压重水反应堆乏燃料的再处理使印度二十年来得以成功地运转快中子增殖反应堆，并实施了商用快中子增殖方案。 - والجدال السياسي القائم حالياً في الهند بشأن تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية على المفاعلات السريعة في إطار اتفاق نووي مبرم بين الولايات المتحدة والهند يكشف عن حساسية هذا الموضوع بالنسبة لبرنامج الأسلحة الهندي.
目前印度关于是否在美印核协定的框架内对快中子增殖反应堆适用原子能机构保障措施的政治争议表明，这一问题对印度的核武器方案非常敏感。 - ويعمل معهد أبحاث المفاعلات النووية في ديميتروفغراد على إكمال مشروع بناء مفاعل بحثي جديد متعدد الأغراض، بغرض استبدال المفاعل السريع الوحيد الذي يعمل الآن في المعهد بنظام تبريد تستخدم فيه مادة الصوديوم (BOR-60).
季米特洛夫格勒的原子反应堆研究所正在实施一个项目，以建造一个新型多功能快速研究反应堆，旨在替换研究所唯一一个正在运行的BOR-60钠冷却快中子研究反应堆。