心理状态阿拉伯语例句
例句与造句
- ويلقي هذا الوضع بعـبء هائـل على كاهـل المـرأة الفلسطينية وبالتالي على حالتها النفسية.
这给巴勒斯坦妇女的心理状态造成巨大的负担。 - لا تنشر غسيلك القذر على الناس.
吉尔吉斯斯坦妇女的心理状态如一句口头禅所言：家丑不可外扬。 - ويلقي هذا الوضع بعـبء هائـل على كاهـل المـرأة الفلسطينية ومن ثم على حالتها النفسية.
这给巴勒斯坦妇女的心理状态造成巨大的负担。 - 4-4 إن إيداع المحتجزين بالزنزانات يأخذ في الحسبان شخصيتهم وحالتهم النفسية.
4 将被拘留者送入牢房时考虑到了其人格和心理状态。 - إذ يتحتّم التخلي عن منطق الحرب الباردة، منطق القدرة على التدمير المتبادل.
需要改变一下心理状态，必须丢掉相互摧毁能力这一冷战逻辑。 - بعيد، إلى العنصرية الهيكلية القائمة نتيجة الماضي الاستعماري لإكوادور، التي تحرك نفسيته الجماعية إلى يومنا هذا.
这种结构性种族歧视形成的集体心理状态一直延续至今天。 - فمعظم النظم القانونية تستند في قوانينها الجنائية إلى مزيج من التصرفات المادية والحالات الذهنية.
多数法律制度将有形行动和心理状态的结合作为其刑法的依据。 - ويقصد بعبارة التحرش الجنسي أي مضايقة يتضح أنها تضر بالحالة النفسانية للموظف على أساس الجنس.
实施性骚扰是指任何在性方面显然妨碍雇员心理状态的骚扰行为。 - غير أن هناك حاجة إلى إجراء تغيير في عقليات الناس، وهذا سيتطلب عملا مكثفا للغاية.
然而，还需要改变人们的心理状态，这需要进行大量的强化工作。 - إن اختيار الكلمات يعكس قيمنا التي يمكنها بالمقابل التأثير في العقليات.
对词语的选择，反映了我们的价值观念，反过来，又影响着我们的心理状态。 - وتتسبب الحالة النفسية للضحايا، وكذلك الحقيقة المتمثلة في أنهم ما زالوا يفتقرون إلى المعلومات الصحيحة، في تعويق عملية إعادة تأهيلهم.
灾民的心理状态以及他们仍然所知不多的事实妨碍他们康复。 - وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش.
他宣称，他的压抑性心理状态与被送回孟加拉国的担心之间有着直接的联系。 - وقد فسر صاحب الشكوى هذه الاختلافات في ذلك الوقت بأنها عائدة إلى حالته العقلية عند تقديم الطلب الأول.
申诉人当时解释说，这些差异与他首次提交申请时的心理状态有关。 - وقد فسر صاحب الشكوى هذه الاختلافات في ذلك الوقت بأنها عائدة إلى حالته العقلية عند تقديم الطلب الأول.
申诉人当时解释说，这些差异与他初次提交申请时的心理状态有关。 - وينصب دورها على رعاية التعليم المشترك، وتغير العقليات، والتنوع في اختيار المهنة، وتدريب المدرسين.
其作用是监督男女同校教育、改变心理状态、选择职业多样化以及教师的进修。