心理教育阿拉伯语例句
例句与造句
- واليوم توجد في المنظومة التعليمية أكثر من 700 مؤسسة تعليمية للأطفال الذين هم في حاجة إلى المساعدة السيكولوجية والتربوية والطبية والاجتماعية.
目前在教育系统有超过700家为需要心理教育和医疗社会援助的儿童开设的教育机构。 - وتجدر الإشارة إلى أن برنامج مكافحة العنف ذو طبيعة نفسية وتربوية ومناسب لمختلف أنواع المعتدين. وقد أتيحت الفرصة للمنظمات غير الحكومية لتنفيذ البرنامج.
反暴力计划属心理教育性质，适用于所有类型的施虐者，并由非政府机构参与推行。 - ومن التدابير اﻷخرى الدائمة للمرأة العاملة القانون المنشئ لدور الرعاية النهارية لﻷطفال في عام ١٩٦١، كمؤسسة ذات طابع تعليمي، معنية بعلم النفس التربوي.
1961年法律规定创办教学和心理教育机构幼儿园。 这也是一项旨在帮助妇女的措施。 - درجة الماجستير في التربية النفسية الاجتماعية (المساعدة الاجتماعية)، جامعة غلاسغو، المملكة المتحدة، وجامعة بوخارست، كلية الدراسات النفسانية والاجتماعية وعلم أصول التدريس
联合王国格拉斯哥大学和布加勒斯特心理学、社会学和教育学系社会心理教育学(社会援助)(硕士) - وكان الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة التعليمية النفسية للأطفال والمراهقين والبالغين المتخلفين عقليا هو المنظمة الحكومية التي قدمت أفضل مشروع للاستفادة من تلك الموارد.
为弱智儿童、青少年和成人提供心理教育援助基金会是一个非政府组织，它提出了利用这笔资金的最佳项目。 - تربوية معنية بمرتكبي الجرائم الجنسية في عدد من السجون بهدف إثراء معرفة مرتكبي الجرائم وإمدادهم بأدوات ومهارات من أجل المعيشة اليومية.
狱政署在多家监狱启动了旨在丰富性犯罪者的知识和向他们提供日常生活工具和能力的性犯罪者心理教育小组活动。 - 88- وتتوفر في جميع مناطق الاتحاد الروسي هيئات لتقديم الخدمات الاجتماعية إلى الأسر والأطفال (مراكز الدعم النفسي التربوي، والخدمات الهاتفية الدائمة للمساعدة النفسية في حالات الطوارئ، وغير ذلك).
所有俄罗斯联邦主体都设有家庭与儿童社会服务机构（居民心理教育援助中心、紧急电话心理援助中心等）。 - التربية النفسية - وتشمل برامج توعية والعلاج النفسي للضحايا الموصومين وبدء إلحاق أطباء بالمستشفيات الرئيسية والمراكز الصحية لتصبح برنامجا مدمجا في النظام الصحي الحالي.
心理教育 -- -- 包括提高认识方案、被诬蔑的精神病学、大医院和保健中心的医生，成为当前保健制度中的一个综合方案。 - ويجري تقديم هذا الاهتمام المتخصص من خلال فريق متعدد التخصصات يتكون من الضابطات والموظفات وأخصائيي أمراض النساء والأمراض النفسية والأمراض النفسية للأطفال والمحامين والأخصائيين الاجتماعيين.
此外，一个由女警官或女警员、妇科医生、心理医生、心理教育学家、律师和社会义工组成的学术团队可以提供特别接待服务。 - فمنذ عام 2005، توفر المؤسسات التعليمية الدعم والتوجيه الاستشاريين (الزيارات المنزلية) للأشخاص ذوي الإعاقة لمدة سنتين بعد إتمام الدراسة من أجل زيادة حمايتهم الاجتماعية.
为了提高对心理生理特殊的毕业生的社会保障，自2005年起，教育机构在学员(孤儿)毕业后对其实行两年的心理教育看护。 - لكن العرض محدود، لذلك من المناسب الاستثمار في إعادة تنشيط أو، عند الحاجة، إنشاء مكاتب للرعاية النفسية التربوية في كل مدرسة من المدارس على مستوى البلديات والولايات والبلاد من أجل زيادة التغطية السكانية.
因为这方面的供给很少，所以应当在市、州和国家各级每所学校恢复或建立心理教育室，以扩大人口覆盖率。 - (ز) استكشاف تدخلات نفسية تثقيفية واجتماعية ثقافية واسعة النطاق ترمي إلى تغيير اعتبار المرأة مجرد شيء، الأمر الذي يعتبر العامل المحدد الرئيسي للعنف ضد المرأة.
(g) 探索旨在改变将妇女物化的做法 -- -- 暴力侵害妇女行为的主要决定因素 -- -- 的各种心理教育和社会文化干预措施； - وتحث اللجنة الحكومة على اعتماد وإنفاذ قوانين تمنع بغاء الفتيات الصغيرات واتخاذ التدابير الملائمة من أجل إعادة إدماج المومسات في المجتمع وكفالة توفير الرعاية النفسية التربوية لا سيما لتلك المومسات الصغيرات السن.
委员会迫切要求政府采取和执行法律，禁止女童卖淫，并采取适当措施,让妓女重返社会,尤其是确保向这些雏妓提供心理教育。 - وتحث اللجنة الحكومة على اعتماد وإنفاذ قوانين تمنع بغاء الفتيات الصغيرات واتخاذ التدابير الملائمة من أجل إعادة إدماج المومسات في المجتمع وكفالة توفير الرعاية النفسية التربوية لا سيما لتلك المومسات الصغيرات السن.
委员会迫切要求政府采取和执行法律，禁止女童卖淫，并采取适当措施，让妓女重返社会，尤其是确保向这些雏妓提供心理教育。 - (ي) التدريب التقني والمهني والتدريب المستمر أثناء الخدمة لموظفي السجون (الحقوقيون، وعلماء النفس، وعلماء التربية، وأخصائيو تقويم القصور، وعلماء الاجتماع، والمسؤولون الإداريون).
对服刑人员进行技术和专业培训，不断提高服刑人员的自身素质（参与培训的有法学家、心理学家、教育学家、特殊心理教育学家、社会学家和官员）。