心理战阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وصفها أحد الشهود بأنها نوع من الحرب النفسية التي تولد الكراهية والمآسي والصدمات.
一位证人形容拆房是一种心理战,它制造仇恨、悲剧和精神创伤。 - وقد تضمنت تلك السياسة العدوان العسكري والحرب النفسية والحرب البيولوجية والأعمال العدوانية، ضمن جملة أمور.
这种政策除其他外，包括军事侵略、心理战、生物战和恐怖主义行为。 - ولُجئ إلى تلك الحرب النفسية لإبطال مفعول عمل المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان، ولحمل السكان الأصليين على مغادرة أراضيهم وإضعاف السلطات التقليدية.
此类心理战已被用于破坏非政府人权组织的工作，强迫土着居民离弃家园以及削弱传统的权威等。 - إن الولايات المتحدة تدعم بنشاط هذه العملية، وتقول علنا إن الحرب النفسية، مثل إلقاء المنشورات، تمثل وسيلة فعالة لتفكيك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والإطاحة بها.
美国积极支持这一行动，公开表示，这种散发传单的心理战是瓦解和推翻朝鲜的一种有效手段。 - (ج) استخدام وسائل تحقيق متمايزة لتعزيز الكفاءة في إجراء التحقيقات بإتباع استراتيجية متمايزة للنظر في القضايا وأساليب لإجراء المقابلات والأخذ بنهج نفسي واجتماعي()؛
差别化研究：旨在通过对案件进行区分调查，采用面谈技巧和心理战的方式提高办案效率的各类工具； - ويستمر حشد وسائط اﻹعﻻم، بصورة خاصة، في حرب نفسية ضد البلدان النامية، بينما تُهمِل هذه الوسائط دعوة البلدان النامية المشروعة إلى السلم والتنمية.
尤其是在针对发展中国家的心理战中，依然采用大众传播媒介，完全无视它们对和平与发展的合法要求。 - وابتداء من الخمسينات، بدأ القوميون اﻷرمن، بمساعدة حُماتهم، تنفيذ حملة مسعورة من الحرب النفسية ضد الشعب اﻷذربيجاني.
从1950年代开始，亚美尼亚民族主义者在他们保护人的帮助下，开始疯狂地对阿塞拜疆人民发起一场心理战术攻势。 - وابتداء من الخمسينات من القرن الحالي، بدأ القوميون المتطرفون اﻷرمن، بمعاونة القائمين على حمايتهم، حملة طائشة للحرب النفسية ضد الشعب اﻷذربيجاني.
从1950年代开始,亚美尼亚民族主义分子在其后台老板的援助下,对阿塞拜疆人民开始了一场狂妄的心理战宣传。 - 45- وأُبلِغ عن أن الحرب النفسية تشكِّل جزءاً لا يتجزأ من الأعمال العسكرية، بما في ذلك بثّ الخوف الدائم لدى الأفراد والمجتمعات المحلية.
据报道，心理战已经成为军事行动中不可或缺的一部分，其中包括在个人和社区民众心理上制造持久性的恐惧等。 - فقد سخروا طائفة واسعة من الوسائل مثل العزل والتضييق الاقتصاديين، والحرب النفسية والتهديد العسكري من أجل القضاء على الاشتراكية القائمة على النموذج الكوري.
美帝国主义使出了诸如经济孤立和窒息、心理战以及军事威胁等各种手段扼杀朝鲜特色社会主义，但是却屡遭挫败。 - ولهذا الغرض، ينفذ هذا النظام عمليات مكثفة منها العمليات السرية وعمليات الحرب الإلكترونية والحرب النفسية واغتيال علماء الذرة والتهديد بتوجيه ضربة عسكرية إلى إيران.
为此目的，该政权开展了大规模行动，从秘密行动、网络战争、心理战和暗杀核科学家，到威胁对伊朗进行军事打击。 - 201- رغم هذه الأمثلة عن بقية تواجد للقوات خلال الولاية الثانية للفريق، فإن حملة الحرب النفسية التي شنتها رواندا وهددت فيها جمهورية الكونغو الديمقراطية بالغزو أدت إلى دورة عنف جديدة.
尽管在小组第二个任期内仍存在残余势力问题，但导致又一轮暴力的是卢旺达威胁入侵刚果民主共和国的心理战。 - واستأنف الجيش العميل حربه النفسية المناهضة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي شملت البث الإذاعي وعملية إلقاء المنشورات. وطُوّرت معدات تتيح إلقاء أكثر من 000 80 منشور يوميا، ووزعت تلك المعدات على الوحدات الأمامية.
傀儡军继续开展广播和散发传单等反朝鲜心理战，还研制了一天印发80 000多张传单的设备要部署到前线部队。 - وتعمد هذه الدول إلى استخدام الإعلام في تحقيق مآربها السياسية، حيث تفرط في إنفاق الأموال والموارد البشرية على الحرب النفسية كي تفرض على الآخرين قيمها الأيديولوجية والثقافية.
这些国家往往为了其自身的政治意图而利用信息，他们把资金和人力资源用于心理战，目的就是为了将其自身在意识形态和文化方面的价值强加于人。 - وتقوم بعض البلدان بتشويه الإعلام باعتباره ذلك شكلاً من أشكال الحرب النفسية الرامية إلى إفساد شعوب البلدان النامية وفرض قيم إيدولوجية وثقافيه عليها تسعى إلى تحريضها على عدم الاستقرار السياسي والفوضى الاجتماعية الاقتصادية.
一些国家使新闻成为心理战，目的是腐蚀发展中国家的人民，将一些意识形态和文化观念强加给他们，企图造成政治不稳定和社会经济混乱。