心理因素阿拉伯语例句
例句与造句
- الاجتماعية والنفسية التي تختلف لدى النساء عنها لدى الرجال.
卫生保健系统承认妇女在健康服务方面的特殊需求，并关注女性和男性不同的生理、社会、经济和心理因素。 - ونائب مدير معهد الصحة العقلية، بجامعة جنوب وسط الصين، ومدير المركز المتعاون المعني بالعوامل النفسية والاجتماعية وتعاطي مواد الإدمان والصحة التابع لمنظمة الصحة العالمية.
中南大学精神卫生研究所副所长；世卫组织社会心理因素、成瘾行为与健康合作中心主任。 - (ز) العوامل النفسية مهمة في تخطيط أعمال التدمير وفي هذا الصدد، للاحتفال بالتدمير دور في المساهمة في استتباب السلام والأمن الطويلي الأمد؛
(g) 在销毁规划中心理因素很重要，在这方面，销毁仪式可以发挥作用，有助于长期和平与安全； - علاوة على ذلك، فإن حكومة بلادي مقتنعة بضرورة تقوية العناصر الاجتماعية النفسية التي تعزز الوقاية والرعاية الشاملة في مجالات التوظيف والتعليم والصحة.
此外，我国政府认为有必要加强社会心理因素，这有助于加强就业、教育和保健领域的预防和全面照料。 - ومن المؤكد أن في هذه الإرادة عنصرا نفسيا (الإرادة الداخلية) وعنصرَ إفصاحٍ (الإرادة المعلنة)، على غرار ما سنراه أدناه في سياق آخر.
当然，意愿应视为心理因素(内在意愿)和外化因素（声明的意愿）。 下文在讨论另一个问题时将会考虑这种看法。 - كم من دراسة أجريت في العالم حول المسببات العقلية، التي يمكن تماماً أن يكون منشؤها وراثياً أو من نوع عرضي، وتخلق مشكلات عند الناس وتجعلهم عنيفين.
世界上对心理因素做了大量的研究，这些因素很可能是遗传或偶然产生的，造成人的各种问题并使其狂暴。 - إلا أن شهادة الطفل، في حالات الاعتداء الجنسي، تُميزها عوامل مختلفة، منها العاطفية ومنها المعرفية، ويتعين مراعاتها، وإلا بطلت هذه الشهادة أو أُقصيت.
但是，在性虐待的案例中，儿童的证词有其心理因素和认识因素的特点，必须加以考虑，否则证词就变成无效或被否定。 - وترتبط صحة المرأة العقلية ارتباطاً وثيقاً بالصحة العامة للمرأة وبقائها على امتداد دورة حياتها بالكامل، وعبر مجالات التنمية المختلفة، والتي تنطوي على عوامل مساهمة من الناحية البيولوجية، والاجتماعية، والنفسية.
女性心理健康与女性一生中的整体健康以及各个不同发展领域密切相关，这涉及到生物、社会以及心理因素。 - وتركز المنظورات التي تستخدمها الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى استئصال شأفة الفقر على المؤشرات الاقتصادية، وتهمل دور العوامل النفسية في تمكين المرأة والفتاة.
会员国和联合国各机构在其消除贫穷的努力中的角度以经济指标为重点，排除了心理因素在增强妇女和女孩赋权方面的作用。 - ويأتي في المقام الثاني عدم قبول السود في عالم يقوم فيه نظام الحياة على الحمائية وعدم القبول هذا نابع من عوامل نفسية وتاريخية واقتصادية وسياسية.
第二，周围社会生活方式的基础是保护主义，这个社会对黑人不予接受的态度源于各种心理因素、历史因素、经济因素和政治因素。 - 116- ويكتسي العنصر النفسي أو اعتقاد الدولة التي أصدرت العمل الانفرادي بأن تغيرا أساسيا قد حدث فعلا في الظروف التي جعلتها تتخذ موقفها الأصلي أهمية في بعض الأحيان.
有时，作出单方面行为国家的心理因素或信念很重要，这种因素或信念使其认为当初使其采取原始立场的情况发生基本改变。 - ويبدو أن الدراسات الاستقصائية والتحليلات السوقية المتعمقة التي تركز على العوامل الجغرافية والديمغرافية والنفسية هي أجدى في الوصول إلى تلك القطاعات من الأسواق التي ينبغي أن تتركز فيها جهود التسويق والمبيعات.
深入的市场调查和分析，应侧重于地理、人口和心理因素，这些因素更有助于确定促销和销售工作集中针对的市场空间。 - وعندما سئل عما اذا كان العائق الكبير أمام انسحاب إسرائيل من مرتفعات الجوﻻن أمنيا أم نفسيا، صرح وايزمان " أن الجانب النفسي في اﻷمن مهم جدا.
当被问及对以色列从戈兰高地撤出的主要障碍是安全还是心理障碍时,魏茨曼表示, " 安全方面有许多心理因素。 - 10-27 وللتخفيف من العوامل النفسية والاجتماعية وتأثيرها على العنف القائم على نوع الجنس، وحمل التلميذات، والتحرش الجنسي، تواصل وزارة التعليم تدريب مدرسين نظراء كموجهين ومرشدين لدعم النظراء.
27 为了缓解社会心理因素及其对性别暴力、学生怀孕和性骚扰的影响，教育部继续培训同伴教育者，使其成为支助同伴的导师和辅导员。 - وطبقا لقانون الصحة والسلامة المهنيتين، فإن العوامل التقنية، والفيزيائية، والكيميائية والبيولوجية والفسيولوجية والسيكولوجية التي تؤثر على بيئة العمل لا يجوز أن تعرض حياة العمال وصحتهم للخطر.
根据《职业健康和安全法》的规定，对工作环境造成影响的各种技术、物理、化学、生物、生理和心理因素均不得对工人的生命和健康构成危害。