德里奧阿拉伯语例句
例句与造句
- 54- وقد استطاعت المقررة الخاصة أن تقوم، بناء على طلبها، بزيارة أحد مراكز إعادة التأهيل في مقاطعة بينار دل ريو الغربية.
在特别报告员的要求下，得以察访了设在比那尔德里奥省西部的一个管教中心。 - وحسب الدراسة التي أجريت، تبين أن هذا المرض لا يمكن أن يدخل إلى البلد بطريقة طبيعية إلا عبر مقاطعتى بينار دل ريو أو غوانتانامو.
据研究表明，这种疾病只可能从比那尔德里奥省和关塔那摩省自然传入。 - ومع ذلك انتشرت حالات مماثلة في مقاطعتى هافانا وبينار دل ريو البعيدتين، وكان نمط الانتشار غريبا تماما.
然而，遥远的哈瓦那和比那尔德里奥省也出现了同样的疾病，这是一种极其反常的传播现象。 - كان جيمس كيسون قد أبلغ وزارة العلاقات الخارجية الكوبية بأنه سيتوجه إلى بينار ديل ريو مع أربعة موظفين من مكتب رعاية المصالح.
詹姆斯·卡森通知外交部，他将与美国利益科的另外4名官员前往比那尔德里奥省。 - الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها
比利时支助古巴 " 比那尔德里奥住房重建及恢复 " 方案信托基金 - 28- وجاء في دراسة أجريت في 1995 في بينار دل ريو، أن مرتكبي العنف ضد المرأة هم في معظم الأحوال من أفراد العائلة.
1995年在比那尔德里奥省进行的一项研究表明，对妇女施暴者多数是家庭成员。 - الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج " تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها "
比利时支助古巴 " 比那尔德里奥住房重建及恢复 " 方案信托基金 - الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج ' ' تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها``
比利时支助古巴 " 比那尔德里奥住房重建及恢复 " 方案信托基金 - وفي تلك الحالة، قادت نساءٌ جهود الاستجابة والإنعاش في مقاطعتي بينار ديل ريو ولاس توناس والبلدية الخاصة لجزيرة لاخوبينتود.
在这些事件中，妇女带头在比那尔德里奥省、拉斯图纳斯省和青年岛特区作出响应并采取恢复措施。 - ووقت هذه الزيارة، كانت توجد بالمركز 35 امرأة، معظمهن من بينار دل ريو وبعضهن من هافانا.
在特别报告员察访之际，该中心收容有35名妇女，其中大多数是比那尔德里奥省人，但也有从哈瓦那转送过来的。 - وفي عام 1971، حدث أول اندلاع لحمى الخنزير الأفريقي داخل بلدية بوييروس، بمقاطعة هافانا القديمة، وانتشرت منها إلى باقي المقاطعات وإلى بعض مناطق مقاطعة بينار دل ريو.
1971年，哈瓦那省博耶罗市爆发猪瘟，并且蔓延至全省和比那尔德里奥省的一些地区。 - ويقال إن " ممثل " يونيتا في كوت ديفوار هو أديليو شيتيكولو، الذي كان يتخذ مقره سابقا في باريس.
驻科特迪瓦 " 代表 " 据说系阿德里奥·希特库洛，此人先前驻在巴黎。 - وبعد ذلك بعام، ظهرت في مقاطعة هافانا حشرة لغم الموالح، وهى آفة ظهرت بعدئذ بأربعة أشهر منتشرة في منطقة امتدت من بينار دل ريو حتى كاماغويي.
一年后哈瓦那省又出现了柠檬蛀虫，四个月内这种病虫害传播到比那尔德里奥省至卡马圭省之间的地区。 - 72- ميغيل بالديس تامايو، معارض في بينار ديل ريو، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
Miguel Valdés Tamayo, 比那尔德里奥反对派活动分子，根据《刑法》第91条被判处15年徒刑。 - 72- ميغيل بالديس تامايو، معارض في بيناس ديل الريو، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
Miguel Valdés Tamayo, 比那尔德里奥反对派活动分子，根据《刑法》第91条被判处监禁15年。