德语的阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدَّم بمختلف المدارس فصل (عند الحاجة، مقررات باللغة الألمانية للتلاميذ الذين لا تعتَبر الألمانية لغتهم الأصلية.
各学校都向母语不是德语的小学生提供德语课程（如果需要的话）。 - 73- ورحبت النمسا بأشكال وشروط الحكم الذاتي السياسي الممنوح للأقلية الناطقة باللغة الألمانية.
奥地利对意大利给予说德语的少数群体的政治自治的形式和条件表示欢迎。 - ويُلحق التلاميذ الذين تكون لغتهم الأم غير اللغة الألمانية بصفوف تتناسب وأعمارهم أو مستوياتهم التعليمية السابقة.
母语不是德语的学生通常被编入与他们的年龄和以前的学历相当的班级。 - 30- إلا أن ذلك لا يعني أن السكان الذين تختلف لغتهم الرئيسية عن الألمانية لا يتحدثون الألمانية أيضاً.
虽然如此，但这并不意味着主要语言不同于德语的居民不会说德语。 - (ب) مدارس اللغة الروسية التي تُدرَّس فيها اللغة الأوكرانية والغاغوزية والبلغارية والبولندية والعبرية والألمانية؛
教授乌克兰语、加告兹语、保加利亚语、波兰语、希伯来语和德语的俄语学校； - تقدم لختنشتاين للأطفال غير المتحدثين بالألمانية في المدارس في السن الإلزامية دراسات مكثفة وتكميلية في اللغة.
列支敦士登为非德语的但属于义务教育年龄的儿童安排了强化的语言补充课程。 - ونظمت لأول مرة عدة أنشطة عامة ذات صلة بالمؤتمر موجهة لسكان بون والمشاركين المتكلمين باللغة الألمانية في المؤتمر.
会上首次为波恩居民和讲德语的与会者举办了几次与会议有关的公共活动。 - ولغته الأولى هي الإنكليزية ويتحدث الفرنسية بطلاقة ولديه إلمام بمبادئ اللغات الإسبانية والألمانية والإيطالية.
他的第一语言是英语，能讲流利的法语，并具备西班牙语、意大利语和德语的基本知识。 - ومن المؤكد أنهم افترضوا أن اليهودي يفهمها بما أن أغلب اليهود يتحدّثون اللغة الييديّة التي هي نوعٌ ما من الألمانيّة
他们肯定以为犹太人听得懂 可以理解 因为大多数犹太人都说意第绪语 那是德语的一种 - (22 حصة في الأسبوع). وبعد انتهاء السنة، يلتحق هؤلاء التلاميذ بالمدرسة العادية إذا أمكن.
不懂德语的学生必须接受一年的德语强化教育（每周22节课），一年后如果可能将进入普通学校就读。 - كما دعت الجمهورية التشيكية إلى اتخاذ تدابير لإتاحة تدريس اللغات السلوفاكية والغجرية والألمانية والتدريس بها، بالتعاون مع متحدثيها(79). Notes
它还呼吁捷克共和国采取措施与说相应语言的人们合作提供斯洛伐克语、吉普赛语和德语的教学。 - وتجابه تركيا عوائق ثقافية، بالإضافة إلى الفقر الذي يمنع 43 في المائة من الفتيات الناطقات بالكردية من الحصول على أكثر من سنتين من التعليم.
土耳其除贫穷之外，还面临着文化障碍，阻碍43%讲库尔德语的女孩接受超过两年的教育。 - ومنذ عهد قريب، أضفى رئيس اﻻتحاد الروسي، بواسطة مرسوم، على برنامج تجديد ثقافة الروس الناطقين باﻷلمانية، صفة البرنامج الرئاسي.
最近，俄罗斯联邦总统通过一项政令，将一项重新振兴讲德语的俄罗斯人的文化方案作为总统的方案来对待。 - ولجعل الضمانات القانونية فعالة، توصي الوكالة الوطنية الشرطة على سبيل المثال بتوفير منشورات إعلامية باللغات الرئيسية للمحتجزين الذين لا يتحدثون اللغة الألمانية.
例如，为了使有关法律保障有效，国家局建议，警方向不讲德语的被拘留者提供各主要语文的信息单。 - أما الأطفال الناطقون بلغة أجنبية ممن لهم معرفة سابقة فعلية باللغة الألمانية، فيلتحقون مباشرة بالمدرسة العادية، ولكنهم يتلقون تعليماً إضافياً في اللغة الألمانية (حصة إلى حصتين في الأسبوع).
之前懂德语的外国学生可直接进入普通学校就读，但仍要参加德语补习课程（每周1-2课时）。