德涅斯特河阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعلن أن هذا الحق يجري التذرع به، على نحو مسيء، في بلده، في مسألة ترانس نيستريا.
在摩尔多瓦，在德涅斯特河沿岸问题上反映了自决权被滥用。 - ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في مجال التنمية الاقتصادية لمنطقة ترانسنيستريا.
我们满意地强调主导今日德涅斯特河左岸地区经济发展的新环境。 - وشدّدت تركيا على أن مشكلة منطقة ترانسنيستريا ينبغي ألا تمس وضع الحكم الذاتي القائم في غاغاووزيا.
土耳其强调德涅斯特河地区的问题不应侵蚀加告兹现有的自治地位。 - وعلي النقيض من ذلك, يراعي أن حالة حقوق الإنسان في منطقة ترانسنيستريا مازالت دون المستوي المطلوب بشكل كبير.
在德涅斯特河岸地区，情况则不同，人权状况还大有改进的余地。 - والمشكلة الآخرى هي الاتجار الداخلي في جمهورية مولدوفا، ولا سيما من منطقة ترانسنيستريا.
另一问题在于摩尔多瓦共和国的内部贩运，尤其是来自德涅斯特河左岸地区。 - في السنوات الخمس الماضية، وفي معرض الحديث عن مسألة ترانسدنيستريا، تقدمنا دوما بنفس النداء.
过去五年以来，我们在提到德涅斯特河左岸问题时，一直提出相同的呼吁。 - وعُرض على اللجنة اتفاق جديد بين أوكرانيا ومولدوفا بشأن التعاون في حوض نهر دنيستر للموافقة عليه.
乌克兰和摩尔多瓦共和国关于德涅斯特河流域的新合作协议已经报批。 - 862- وتكتسي مسألة حقوق الإنسان في منطقة ترنسنستريان التابعة لجمهورية مولدوفا أولوية بالنسبة لسلطات الدولة.
摩尔多瓦共和国德涅斯特河地区的人权问题是国家当局的一项优先事项。 - وليس هناك من إلزام بالاعتراف بجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية، حتى وإن كانت تتمتع بالسيطرة على الإقليم.
即使德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国有效控制领土，也没有义务予以承认。 - واستنادا إلى ما تقدم، من الصعب للغاية تبرير برنامج الخصخصة لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية.
依前所述，德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国的私有化方案就极难找到正当理由。 - تعليقات وزارة إعادة الإدماج في جمهورية مولدوفا بشأن ادعاء فرض حصار اقتصادي ضد ترانسنيستريا
摩尔多瓦共和国重返社会事务部关于所谓德涅斯特河经济封锁问题的评论意见 - وبالنظر إلى الأمر في مجمله، هناك تدخل ملحوظ بالنيابة عن جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية.
总的来看，俄罗斯为了德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国的利益而实施了重大干预。 - وتوفر هذه القوات أيضا مواد ودراية فنية وأشكال دعم أخرى لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية بصورة مستمرة.
他们还一直向德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国提供物资、专门知识和其他支助。 - وفي الواقع، فإن بعثة ترانسنيستريا ليست أول بعثة أجنبية تقوم بها لجنة تابعة للرابطة.
实际上，赴德涅斯特河左岸评估团并非该协会某一委员会派出的第一个赴外评估团。 - فالصراع الترانسنيستري لا يزال يشكل حتما القضية الأقل صعوبة بين القضايا المدرجة في قائمة الصراعات الإقليمية السياسية الحالية.
在现有政治-领土冲突中，德涅斯特河左岸冲突显然不是最难解决的冲突。