德斯利阿拉伯语例句
例句与造句
- وألحق كل من الرئيس بالنيابة أودا، والقاضي ني، إعلانا بأمري المحكمة؛ وألحق بهما القضاة إيفنسن، وتاراسوف، وغيوم، وأغيلار - مودسلي إعلانا مشتركا.
代理院长小田和倪征日奥 法官各在法院命令之后附加了声明;埃文森法官、塔拉索夫法官、纪尧姆法官和阿吉拉尔·马德斯利法官附加了联合声明。 - وألحق كل من الرئيس بالنيابة أودا، والقاضي ني، إعلانا بأمري المحكمة؛ وألحق بهما القضاة إيفنسن، وتاراسوف، وغيوم، وأغيلار - مودسلي إعلانا مشتركا.
代理院长小田和倪征日奥 法官各自对法院的命令附加了声明；埃文森法官、塔拉索夫法官、纪尧姆法官和阿吉拉尔·马德斯利法官附加了联合声明。 - ما برح صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي يشارك منذ أمد بعيد في دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وقدم في معظم الأحيان المنح إلى المنظمات غير الحكومية العاملة في مجالات مماثلة.
弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金一直参与支持联合国妇女发展基金(妇发基金)，并经常为开展类似工作的非政府组织提供赠款。 - يقدم صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي، ذو المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، هذا البيان للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، متناولا موضوع الأولوية والاستعراض.
具有经济及社会理事会专门咨商地位的弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金向妇女地位委员会第五十八届会议提交本陈述，述及优先主题和审查主题。 - ومنذ ذلك الحين، أخذ الصندوق على عاتقه تقديم تمويل لمدة ثلاث سنوات لمختبرات علوم الإحياء والكيمياء والفيزياء لتمكين الفتيات من دخول مجالات كانت في السابق حكرا على الفتيان.
自那时以来，弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金便承诺为生物学、化学和物理实验室提供三年的资金，以便让女孩能够进入以往被男童垄断的领域。 - وفي عام 1988، قام عدد كبير من أصدقاء إيرنا هامبورغر، وهي نائبة رئيس سابقا لصندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي، بتكريمها بإنشاء وقف باسمها.
1988年，弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金前副主席Erna Hamburger的多位朋友，以她的名字设立了Erna Hamburger捐赠基金，使她备感荣幸。 - ويحث الصندوق الدول على الإسراع بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والاعتراف بالثغرات، ووضع برنامج جديد يقوم على حقوق الإنسان تُمثل فيه المرأة على قدم المساواة في عملية صنع القرار وفي المناصب القيادية.
弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金敦促各国加强执行千年发展目标，认识到差距，并制定基于人权的新议程，让妇女在决策和领导职位上享有平等代表性。 - ويقدم الصندوق الهبات في مختلف أنحاء العالم لتحسين حياة النساء والأطفال عبر تمويل مشاريع الأنشطة التربوية والتدريب في مجال القيادة وتنمية المجتمعات المحلية وتعزيز التفاهم والتنمية على الصعيد الدولي.
弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金在世界各地提供赠款，以改善妇女和儿童的生活，方法是为教育活动、领导能力培训、社区发展以及加强国际理解与合作等项目提供经费。 - وحضر أعضاء من الصندوق الدورات المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي عقدت بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، لاكتساب فهم أفضل عن كيفية تنفيذ الحكومات استراتيجيات تكفل تحسين وضع المرأة.
弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金的成员出席在纽约联合国总部召开的《消除对妇女一切形式歧视公约》的会议，以便更好地了解各国政府如何实施各项战略，提高妇女的地位。 - ويعالج قضية المرأة في مجال العلم والتكنولوجيا المتلقون للمنح المقدمة من صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي، مثل مدرسة أوكسيليام للبنات، وهي أول مدرسة لتعليم اللغة الانكليزية للبنات فقط في أغرتالا، تربيورا، الهند.
弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金的受让人，例如，Auxilium女子学校这所印度特里普拉邦阿加尔塔拉市的第一所女子英语学校，正在解决妇女参与科学和技术领域的问题。 - وقدمت التقارير بانتظام عن عمل لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف والفريق العامل المعني بالفتيات أثناء اجتماعات مجلس إدارة صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي، ووردت مواد في نشرتنا التي تُطبع وتوزع على أعضائنا في جميع أرجاء العالم.
定期在弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金董事会会议上报告非政府组织儿童基金会委员会和女童问题工作组的工作，各种文章刊登在我们的印刷公报上分发给我们的全球成员。 - وبالإضافة إلى التوصيات الواردة أعلاه، فإنَّ الجهات المستفيدة من منح صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي تصرُّ أيضًا على أن تزيد الأمم المتحدة من التركيز على دعم البرامج التي تصمِّمها وتنفذِّها نساء على مستوى القواعد الشعبية، ولا سيما المنظمات والجمعيات التي تقودها نساء.
除上述建议以外，弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金的被资助者还坚持认为，联合国应更加重视支持由基层女性设计和实施的项目，特别是女性领导的组织和协会。 - يقدم صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي منحا صغيرة من أجل مشاريع أهلية تمكّن النساء والفتيات في البلدان النامية وتزيد من فرصهن داخل المجتمعات المحلية بترويج المساواة بين الجنسين وتكافؤ فرص التعليم وتحسين الصحة واستدامة التنمية.
维·吉德斯利夫国际基金为基层项目提供小额赠款，以便通过促进性别平等、教育公平、提高健康水平和经济可持续性，增强发展中国家妇女和女童的权能并增加她们在本地社区的机会。 - أوضح التمويل المقدم من صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي أن ثلاثة أرباع مليون شخص تقريباً تلقوا المساعدة عن طريق هذه المنح الصغيرة المقدمة إلى منظمات غير حكومية تعمل في جميع أنحاء العالم النامي، فأحدث ذلك أثراً في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金提供的资金意味着，有将近75万人通过这些提供给发展中世界各国的非政府组织的小额赠款得到了帮助，从而对实施千年发展目标产生了影响。 - وذلك هو السبب في أن صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي ملتزم بتعزيز الحق في المساواة وتوفير التعليم الميسور للفتيات والنساء، وتوفير مستوى معيشة لائق، وتوفير الكرامة الشخصية، والاستقلال المالي، والاستقلال الذاتي، والمشاركة في جميع أشكال المجتمع المدني وبالدعوة لهذا الحق.
这正是弗吉尼亚吉尔德斯利夫国际基金致力于促进和倡导女孩和妇女享有平等和负担得起的教育权利、体面的生活标准、个人尊严、财政独立、自主和参与各种形式的民间社会的原因。