德国银行阿拉伯语例句
例句与造句
- ولهذا الغرض أنشأ المصرف الألماني صندوق تنمية الاستثمارات الصغيرة بغرض توفير ديون خاضعة للبرامج المحلية للائتمانات الصغرى التي يمكن أن تكون ضمانة إضافية لتعزيز القروض التي تمنحها المصارف المحلية.
为此目的，德国银行建立德国银行微额信贷发展基金，目的是向地方微额信贷方案提供附属债务，作为促进地方国内银行借款的担保品。 - ولهذا الغرض أنشأ المصرف الألماني صندوق تنمية الاستثمارات الصغيرة بغرض توفير ديون خاضعة للبرامج المحلية للائتمانات الصغرى التي يمكن أن تكون ضمانة إضافية لتعزيز القروض التي تمنحها المصارف المحلية.
为此目的，德国银行建立德国银行微额信贷发展基金，目的是向地方微额信贷方案提供附属债务，作为促进地方国内银行借款的担保品。 - ويفخر المصرف الألماني بانتمائه إلى عدة شبكات تسعى إلى تحقيق ذات الأهداف، ومنها المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة ومبادرة الدائرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاق الشامل الذي أبرمه الأمين العام.
德国银行对作为包括促进可持续发展世界商业理事会、环境规划署财务倡议及秘书长全球协约，具有相同目标的几个网络的一部分感到自豪。 - وتتحقق المصارف الألمانية مما إن كان الأشخاص أو الكيانات المدرجة أسمائهم في مرفقات القرارات الثلاثة المتعلقة بالجزاءات المفروضة على إيران ضالعين في تلك المعاملات، أو ما إن كانت هناك إشارات تدل على أن هذه المعاملات تتعلق بالإمداد بالسلع أو الخدمات المحظورة بموجب هذه القرارات.
德国银行将核实这三项与伊朗有关的制裁决议附件所列个人或实体是否参与了此类交易，是否有迹象表明此类交易涉及上述决议禁止的的供货或服务。 - أكد السيد هولد أن المصرف الألماني يسلم بما يكتسيه العالم النامي من أهمية في نجاح المصرف حاليا ومستقبلا، وكذلك بالمسؤولية التي تقع على عاتق الشركات المتعددة الجنسيات لتيسير الرفع من القدرات المحلية وإنشاء مؤسسات للمجتمع المدني صالحة في البلدان النامية.
Holz先生强调德国银行认识到发展中世界对其目前和将来的成功的重要性，以及多国公司有责任在发展中国家促进建设地方能力和建立独立的民间社会组织。 - وينص، لهذا الغرض، من بين أمور أخرى، على إدخال تعديلات على قانون المصارف الألماني بغرض الإشراف على المصارف وفقا لأكثر المعايير العالمية تطورا، وتهيئة الشروط الأساسية التي تحول بطريقة أكثر فعالية دون غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
为此目的，该法案除其他外规定了对《德国银行法》的修正条款，以使银行的监督管理达到最先进的国际标准，从而为更有效地防止洗钱和资助恐怖主义行为创造必要的条件。 - واستنادا إلى البند 25 (أ) من قانون الصرافة الألماني، فإن المصارف الألمانية ملزمة بوضع تعريف داخلي ملائم " إعرف خصائص زبائنك " لتمكينها من تعقب الصفقات التي يبدو أنها تخدم أغراضا تهدف إلى تمويل الإرهاب.
按照《德国银行法》第25A条，德国银行有义务适当规定内部的 " 了解你的客户 " 的政策，以便查明有哪些交易可能用于资助恐怖主义目的。 - واستنادا إلى البند 25 (أ) من قانون الصرافة الألماني، فإن المصارف الألمانية ملزمة بوضع تعريف داخلي ملائم " إعرف خصائص زبائنك " لتمكينها من تعقب الصفقات التي يبدو أنها تخدم أغراضا تهدف إلى تمويل الإرهاب.
按照《德国银行法》第25A条，德国银行有义务适当规定内部的 " 了解你的客户 " 的政策，以便查明有哪些交易可能用于资助恐怖主义目的。
更多例句： 上一页