德国联邦议院阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد نوقش هذا التقرير أيضا في البرلمان الاتحادي الألماني، وذلك من نفس منطلق تقديم التقرير الحالي إلى هذا البرلمان.
第五次报告在德国联邦议院进行过讨论，本次报告也将被提交给联邦议院。 - 2000-2002 سكرتير أول، اللجنة البرلمانية الخاصة المعنية بإصلاح العلاقات المالية الحكومية الدولية، البرلمان الألماني، برلين
2000-2002年 德国联邦议院政府间财政关系改革问题特别委员会一秘，柏林 - غير أن الحكومة الاتحادية تقدم بانتظام تقارير شاملة إلى البرلمان الاتحادي الألماني عن حالة وسائط الإعلام في ألمانيا وتطورها.
不过，联邦政府定期就德国媒体的现状和发展向德国联邦议院做全面报告。 - 2000-2002 موظف رئيسي ونائب الأمين في اللجنة البرلمانية الخاصة المعنية بإصلاح العلاقات المالية الحكومية الدولية، البرلمان الألماني، برلين.
政府间财务关系改革问题议院特别委员会主管，副秘书，德国联邦议院，柏林。 - وفي مقارنة على نطاق الاتحاد الأوروبي، يتضح أن نسبة النساء في البرلمان الاتحادي الألماني ومجلس الوزراء الاتحادي أعلى بكثير من المتوسط.
与整个欧盟进行对比，德国联邦议院和联邦内阁中妇女比例均高于平均水平。 - ففي أثناء انتخابات البرلمان الاتحادي السادس عشر في عام 2005، اشترك 77.7 في المائة من جميع أصحاب الحق في التصويت في الانتخابات.
2005年第16届德国联邦议院选举中，77.7%的选民参与了投票。 - ويرشح مجلس النواب الألماني نصف عدد أعضاء مجلس الأخلاقيات البالغ 26 عضواً، بينما ترشح الحكومة الاتحادية النصف الآخر.
道德规范委员会的26名委员有一半由德国联邦议院提名，另一半由联邦政府提名。 - ويتولى رئيس البرلمان الألماني إعداد تقرير سنوي يحلل كل كشوف الحسابات التي أحيلت إليه؛ ويُنشر هذا التقريرُ أيضاً.
德国联邦议院主席负责编写年度报告，分析所有提交上来的账目报表，也要发布报告。 - وعلاوة على ذلك، ينتخب البرلمان الاتحادي الألماني المستشار الاتحادي، ويشارك في انتخاب الرئيس الاتحادي، وكذلك في انتخاب قضاة المحكمة الدستورية الاتحادية.
此外，德国联邦议院选举联邦总理，参与联邦总统选举以及联邦宪法法院法官选举。 - 12- وفي إطار السلطة التشريعية، تعالج لجنة حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية التابعة للبندستاغ الألماني جوانب حقوق الإنسان في كافة مجالات السياسات العامة.
在立法机关内，德国联邦议院人权和人道主义援助委员会处理所有政策领域的人权内容。 - ويعرض هؤلاء معاً كل أربع سنوات تقارير بشأن التمييز إلى البوندستاغ الألماني ويقدمون توصيات للقضاء على هذا التمييز ومكافحته.
他们每四年联合向德国联邦议院提交关于歧视问题的报告，并提交消除和防止这类歧视的建议。 - وتقع المسؤولية عن هذه المراقبة في الانتخابات البرلمانية الاتحادية على عاتق البرلمان الاتحادي الألماني نفسه عقب استعراض أولي تجريه لجنة معنية بمراقبة الانتخابات.
在联邦议院选举中，选举审查委员会完成初步审议之后，审查工作由德国联邦议院负责。 - وبالإضافة إلى ذلك، قام مجلس الشيوخ بتقديم مشروع قانون إلى البرلمان الاتحادي الألماني يقضي بتصنيف هذا الزواج بالإكراه باعتباره جريمة جنائية مستقلة.
此外，联邦参议院已经向德国联邦议院提交了一项法律草案，将强迫婚姻定为单独的一项刑事犯罪。 - وعقد رئيس لجنة نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار في البوندستاغ (البرلمان الألماني) جلسة استماع في البرلمان بشأن الحاجة إلى عقد اتفاقية للأسلحة النووية.
德国联邦议院裁军、军备控制与不扩散委员会主席举行议会听证，了解需要拟订一项核武器公约问题。 - ولجنة البوندستاغ الألماني المعنية بالبيئة وحفظ الطبيعة والسلامة النووية ناقشت مؤخرا عددا من المقترحات بشأن تدابير حماية المناخ المقدمة من المجموعات البرلمانية.
德国联邦议院的环境、自然保护和核安全委员会最近讨论了由议会团体提出的有关气候保护措施的若干动议。