微观管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وكثيرا ما نرى أن الدول الأعضاء تستطيع أن تقوم بإدارة الأمانة العامة بصورة مصغّرة من خلال اللجنة الخامسة.
我们经常看到，会员国能够通过第五委员会微观管理秘书处。 - (أ) هناك اتجاه بين أعضاء لجنة الممثلين الدائمين للانتقال من دور الرقابة إلى التدخل في الشؤون الصغيرة؛
(a) 常驻代表委员会成员有从监督慢慢向微观管理转变的趋势； - وبغية تفادي تدخل الإدارة في كل صغيرة وكبيرة، يجب أن تكون معالم تفويض السلطة محددة تحديداً واضحاً في جميع المنظمات.
为了避免微观管理，所有组织的权力的授予都必须有明确界定。 - إن آليات الرقابة والإقرار المفرطة والإدارة الجزئية عوائق تقف دون الانتقال إلى ثقافة الإدارة المستندة إلى النتائج.
过多的控制和批准机制以及微观管理是朝着成果管理制文化转变的障碍。 - ومن ثم، ينبغي للفريق العامل المقترح إنشاؤه أن يتجنب التدخل في كل صغيرة وكبيرة من عمل المكتب.
因此拟议设立的工作组应当避免对毒品和犯罪问题办公室施行微观管理。 - لكي تتمكن اﻷمانة العامة من العمل بكفاءة على تنفيذ مهامها، ينبغي للجمعية العامة أن تتجنب اﻻهتمام بتفاصيل اﻹدارة في اﻷمانة العامة.
为使秘书处有效地完成任务,大会应避免对秘书处进行微观管理。 - وأضاف قائلا إنه ينبغي للجنة الخامسة أن تقدم المشورة والرقابة الاستراتيجيتين في مسائل الميزانية وأن تتجنب الخوض في التفاصيل الدقيقة للإدارة.
第五委员会应针对预算事项提供战略咨询和监督，并避免微观管理。 - وأشار إلى ضرورة عدم تدخل الدول اﻷعضاء في جزيئات اﻹدارة إلى حد تصل فيه المنشورات إلى تمثيل طريقة تفكير معينة، دون سواها.
他主张，成员国不应该微观管理以致于出版物仅代表某些思维方式。 - وأوصى المجلس باجتناب اﻹدارة التي تهتم بالجزئيات، فكلما كانت الوثائق ذات طابع تقني أقل كان ذلك خطوة في اﻻتجاه الصحيح.
执行局应避免微观管理减少技术性 文件将是朝着正确方向走出的第一步。 - وأوصى المجلس باجتناب الإدارة التي تهتم بالجزئيات، فكلما كانت الوثائق ذات طابع تقني أقل كان ذلك خطوة في الاتجاه الصحيح.
执行局应避免微观管理减少技术性 文件将是朝着正确方向走出的第一步。 - غير أنها ترجو ألا تتطور المناقشة في الدورة التاسعة والخمسين إلى دِقة بالغة في إدارة الإجراءات الأمنية.
但是，她不希望大会第五十九届会议上的辩论发展成为对安全程序的微观管理。 - وبيّنت أن دور اللجنة ينبغي أن يكون هو توفير التوجيه الاستراتيجي وليس السيطرة على إدارة أدق الأمور التي تعنى بها الأمانة العامة.
委员会的作用应该是提供战略指导，而不是对秘书处进行微观管理。 - ترى لجنة التنسيق اﻹدارية أن استمرار الضغط الممارس لتقديم المعلومات من خﻻل تقارير المراقبة الداخلية يعطي زخما لزيادة اﻹدارة الجزئية.
行政协调会认为,通过内部监督报告不断催要资料,导致微观管理的增加。 - وفي هذا الصدد، يعتقد المفتشان أن ثمة مستوى مفرطاً من الإدارة التي تهتم بالتفاصيل والتي تتعارض مع مبادئ أي نهج قائم على أساس النتائج.
在这方面，检查干事认为，微观管理过度，这违背成果制的原则。 - ولاحظ أيضا الشواغل المتصلة بالمؤشرات المستخدمة في عملية إطار التمويل المتعدد السنوات، وبتجنب الإدارة الصغيرة النطاق.
他还注意到了对多年期筹资框架所采用的指标的关注以及对避免微观管理问题的关注。