微生物学阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- ويقرر المؤتمر بأن ثمة قلقاً إزاء الفجوة التي تفصل حالياً بين البلدان في ميدان التكنولوجيا الأحيائية، والهندسة الوراثية، وعلم الأحياء المجهرية والمجالات الأخرى المتصلة بها.
会议承认，各国在生物技术、遗传工程、微生物学及其他有关领域的现有差距令人关注。 - (ب) كفالة التمثيل الأفضل للتخصصات ذات الصلة بالموضوع، ولا سيما في مجالات علم الإنسان وعلم الاجتماع والعلوم الصحية والتشريعات وعلم الأحياء المجهرية والمبادلة؛ و
给予有关学科较多的代表，特别是人类学、社会学、保健科学、立法、微生物学和贸易等领域； - وتضمنت موضوعات الدورات التدريبية التي أُرسلت تلك الموظفات لحضورها موضوعات الإدارة، ومراقبة المرور الجوي، والغذاء ومكروبيولوجيا المياه، وإدارة شؤون الموظفين والبث اللاسلكي.
派这些女公务员学习的科目有，管理、空中交通管制、食物和水微生物学、人事管理和无线电广播。 - قابل الفريق عميد المعهد واستفسر منه عن عدد التدريسيين والطلبة وهل هناك دراسات عُليا وهل يتم تدريس علوم الأحياء المجهرية.
视察队会见学院院长，询问了教职员规模和学生人数，并询问学院是否开设研究生课程和微生物学课程。 - فهذا النوع من المعدات شائع الاستخدام في مختبرات البيولوجيا المجهرية والكيمياء الحيوية وبيولوجيا الخلايا والبيولوجيا الجزيئية سواء في الدوائر الأكاديمية أو الشركات أو الحكومات.
这种设备广泛用于学术界、工业和政府的微生物学、生物化学、细胞生物学和分子生物学实验室。 - حتى أن أصغر عينات التربة تحتوي على بﻻيين الكائنات الحية الصغيرة، ويستطيع علماء اﻷحياء المختصون في المتعضيات الدقيقة التعرف على ٥ في المائة فقط منها.
即使最少量的土壤样品中也包含数十亿的微生物,而微生物学家只鉴定了其中不到5%的微生物。 - وفي بلغاريا أكثر من 200 مختبر في مجالات الميكروبيولوجيا وعلم الفيروسات وعلم الفطريات وعلم الطفيليات تابعة للقطاعين العام والخاص وتقوم بأنشطة التشخيص أو البحث.
在保加利亚公私部门有超过200个微生物学、病毒学、显微科学和寄生虫学实验室从事诊断或研究工作。 - وتقوم الفرق الطبية بزيارات تَفَقد لسائر مجتمعات الشعوب الأصلية مرة أو مرتين في الشهر، وتعتمد في ذلك على خدمات للدعم (ممرضات ومرشدون اجتماعيون وأخصائيو علم الأحياء المجهرية وصيادلة).
医疗队每月1次或两次前往各土着社区，并拥有支援服务（护士、社会工作、微生物学和药房）。 - )ب( كفالة التمثيل اﻷفضل للتخصصات ذات الصلة بالموضوع، وﻻ سيما في مجاﻻت علم اﻹنسان وعلم اﻻجتماع والعلوم الصحية والتشريعات وعلم اﻷحياء المجهرية والمبادلة؛
确保有关学科得到较好的代表比例，特别是在人类学和社会学、卫生保健科学、立法、微生物学和贸易等方面； - )ب( كفالة التمثيل اﻷفضل للتخصصات ذات الصلة بالموضوع، وﻻ سيما في مجاﻻت علم اﻹنسان وعلم اﻻجتماع والعلوم الصحية والتشريعات وعلم اﻷحياء المجهرية وتبادل الحصص؛
确保有关学科得到较好的代表比例，特别是在人类学和社会学、卫生保健科学、立法、微生物学和贸易等方面； - )ب( كفالة التمثيل اﻷفضل للتخصصات ذات الصلة بالموضوع، وﻻ سيما في مجاﻻت علم اﻹنسان وعلم اﻻجتماع والعلوم الصحية والتشريعات وعلم اﻷحياء المجهرية وتبادل الحصص؛
(b) 确保能更好地代表各有关学科，特别是人类学和社会学、卫生保健科学、立法、微生物学和贸易等领域； - وبمساعدة من حكومة إسبانيا، قدمت تسهيلات ائتمانية مقدارها 5 ملايين دولار أمريكي للمعدات التكنولوجية اللازمة لمعامل أجهزة الحاسوب في مجالات الأحياء والأحياء المجهرية والطب؛
在西班牙政府的帮助下，为生物学、微生物学和医学方面的计算机实验室和科学实验室提供500万美元的贷款额度； - صدر تقرير مؤخراً عن الأكاديمية الأمريكية للأحياء المجهرية يحدد خارطة طريق لتطبيق التقدم الذي طرأ مؤخراً من أجل تطوير نظم تشخيص دقيقة ملائمة للأوضاع التي تكون فيها الموارد محدودة.
美国微生物学会的最近一份报告提出了将最新进展应用于开发适合资源有限情况的诊疗点诊断系统的路线图。 - ورغم هذا التقدم فإن المعرفة المتاحة ما زالت في مهدها، وتعد البيولوجيا المجهرية البحرية غير متطورة لأنه لا تزال هناك حاجة إلى الطرق الأساسية في البيولوجيا المجهرية البحرية(94).
尽管取得这些进展，但是由于海洋微生物学仍缺乏基本方法，现有知识还处于初级阶段，海洋微生物学仍不发达。 - ورغم هذا التقدم فإن المعرفة المتاحة ما زالت في مهدها، وتعد البيولوجيا المجهرية البحرية غير متطورة لأنه لا تزال هناك حاجة إلى الطرق الأساسية في البيولوجيا المجهرية البحرية(94).
尽管取得这些进展，但是由于海洋微生物学仍缺乏基本方法，现有知识还处于初级阶段，海洋微生物学仍不发达。