微型金融阿拉伯语例句
例句与造句
- المساعدة في تطوير وتنفيذ النظم اﻷوتوماتية ﻹدارة اﻹئتمان الصغير في مؤسسات التمويل الصغير المهتمة؛
协助感兴趣的微型金融机构建立并实行微型信贷管理自动化系统； - ونجحت مؤسسات تمويل صغير كثيرة في الوصول إلى أفقر الفقراء بوضع استراتيجيات مبتكرة.
几家微型金融机构通过拟订创新战略成功地帮助了穷人中最贫穷者。 - السيد بانشو أوتيرو، عضو المجلس الاستشاري، Virtual Microfinance Market، بوليفيا
Pancho Otero先生，玻利维亚虚拟微型金融市场咨询委员会委员 - وتمكِّن هاتان المؤسستان النساء من الحصول على قروض صُغرى وعلى خدمات التمويل الصغير والأنشطة المُدِرة للدخل.
这些机构可使妇女获得小额信贷，开展微型金融和创收活动。 - وﻻ توجد حالياً معايير ومقاييس ثابتة تسمح بتقييم مخاطر اﻻستثمار في مؤسسات التمويل الصغير.
目前还没有固定的标准或尺度来评估投资微型金融机构所涉的风险。 - وضع قاعدة بيانات تحتوي على معلومات وردت من ٠٠٦ مؤسسة من مؤسسات التمويل الصغير في ٥١ بلداً؛
设立了存有15个国家600个微型金融机构信息的一个数据库； - ويمكن أن تقيم هذه الشبكة روابط مع قطاع التمويل الرسمي وفيما بين مؤسسات التمويل الصغير.
这种网络可以发展与正规金融部门以及在各微型金融机构之间的联系。 - ويلزم تنظيم المعلومات ذات الصلة وإتاحتها للمستثمرين ومؤسسات التمويل الصغير في سعيهم إلى جمع اﻷموال.
需要归纳有关信息并向投资者和寻求筹资的微型金融机构提供这类信息。 - واستهدفت الجهود أيضا تيسير فرص وصول المرأة إلى الخدمات المالية، بما في ذلك عن طريق تمويل مؤسسات التمويل الصغير.
还努力促进妇女获得财政服务,包括通过向微型金融机构提供资金。 - وعﻻوة على ذلك، فإن القروض تؤدي إلى زيادة استقﻻل مؤسسات التمويل الصغير وإلى فتح الباب واسعاً لزيادة اﻷموال المجمعة زيادة كبيرة.
此外，贷款筹资使微型金融机构更为独立，且可调用更多的资金。 - وقد نشأ كثير من مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة على غرار نموذج مصرف غرامين وجميعها يستهدف المرأة.
出现了许多以Grameen银行为样板的微型金融机构，其目标均为妇女。 - وهذه المؤسسات تعوّض عن عدم كفاية المصارف ذات المكانة، وهي ترمي إلى الاقتراب من العملاء وتيسير وصولهم للائتمانات.
这些微型金融机构弥补了银行的不足，而且它们同客户更加接近，更方便获得贷款。 - وإن خبرة المنظمة في برامج الصحة المجتمعية ومشاريع التمويل الصغيرة تتسم بأهمية خاصة للمساعدة في كسر حلقة الفقر.
它在社区保健方案和微型金融项目方面的专业知识对于帮助打破贫困循环尤其宝贵。 - وتبيﱠن لمؤسسات التمويل الصغير أن هذه الطريقة في جمع اﻷموال تواجه قدراً من العراقيل والقيود أقل من ذلك الذي يواجه طلب التبرعات.
以此方式筹集资金的微型金融机构发现，这比申请捐款灵便一些，而且限制也少。 - وفيما يتعلق بالمرأة، لا يزال الوصول إلى الائتمان الرسمي والقروض اللازمة للاستثمار غير كاف. ويحصل معظم النساء على الائتمان عن طريق مؤسسات التمويل الجزئي.
妇女无法获得正规信贷和投资信贷，大多数妇女通过微型金融机构获得信贷。