循环移徙阿拉伯语例句
例句与造句
- كما توفر بعض برامج هجرة العمالة المؤقتة ممارسات جيدة أيضا للهجرة الدائرية.
一些临时劳工移徙方案也为循环移徙提供了良好做法。 - وتستطيع بلدان المنشأ " إدخال الهجرة الدائرية كعامل في استراتيجياتها الإنمائية الأوسع نطاقا " .
原籍国可以将循环移徙纳入更广泛的发展战略。 - إن تقييمات تأثير الهجرة الدائرية على التنمية وإعادة الإدماج غير موجودة عمليا.
循环移徙和重新融入的发展影响评估实际上并不存在。 - تشجيع إيجاد فرص عمل في بلدان المنشأ لرعاية الهجرة الدائرية والهجرة العائدة.
推动原籍国创造就业机会，以促进循环移徙和回归移徙。 - ينبغي أن يواصل المنتدى مناقشة ورصد الهجرة الدائرية والهجرة الموسمية أو المؤقتة.
论坛应继续讨论和监督循环移徙以及季节或临时移徙问题。 - وتم التشديد على أهمية اتفاقات الهجرة المؤقتة والدائرية بالنسبة لتيسير حركة المهاجرين.
与会者还强调了临时和循环移徙协定对于促进移民迁徙的重要性。 - ينبغي أن تكون مدة برامج الهجرة الدائرية طويلة بحيث تمكن المهاجرين من اكتساب مهارات متراكمة وتوفير مدخرات.
循环移徙方案的持续时间应足以让移民积累技能和存款。 - تحليل التكاليف المرتبطة بأشكال الهجرة الدائرية المنظمة والتلقائية، والحد قدر الإمكان من تلك التكاليف.
分析并尽可能降低与有管理和自发形式的循环移徙有关的费用。 - ' 3` ينبغي للبلدان المضيفة تعزيز دعمها للهجرة الدائرية، وذلك مثلا من خلال إصدار تأشيرات دخول لمرات متعددة.
㈢ 东道国应更加支持循环移徙，例如，签发多次入境签证。 - ولاحظ المشاركون أن عودة المهاجرين والهجرة الدائرية تساهمان في تعزيز الفوائد الطويلة الأمد التي تعود على بلدان المنشأ.
与会者指出，回返和循环移徙有助于增加原籍国的长期好处。 - وطُرحت كذلك حلول تتصل في هذا السياق بإشراك المغتربين وتشجيع التحويلات أو الهجرة المتكررة.
在此背景下，还提出了有关侨民参与、汇款促进或循环移徙的解决方案。 - كما ينبغي دراسة تدفقات الهجرة بما في ذلك الهجرة الدائرية، ودينامياتها على مدى دورة الحياة.
此外还必须研究各种移民流动，包括循环移徙及其在生命周期中的动态。 - ويسهم الأونكتاد في تحسين قاعدة المعارف المتصلة بالهجرة الدائرية وبنزوح العمال ذوي المهارات العالية.
贸发会议一直在推动改善有关循环移徙和高技能工人外流问题的知识基础。 - لا ينبغي أن تؤدي برامج الهجرة الدائرية إلى تشتيت الأسر لفترات زمنية طويلة وينبغي أن تُيسر هذه البرامج قابلية تحويل الاستحقاقات.
循环移徙方案不应长期分隔家人，它们应允许福利可流转性。 - ويهيب المجتمع المدني بالحكومات أن تنظم مناقشات مدعومة بالأدلة حول الهجرة المؤقتة والدائرية.
民间社会呼吁各国政府举办以证据为基础的讨论，研讨临时移徙和循环移徙的问题。