待审拘留犯阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي وقت كتابة هذا التقرير، كان 70 في المائة من المحتجزين الـ 320 محتجزين على ذمة المحاكمة، وكان 25 في المائة منهم محتجزين بأوامر اعتقال انقضى أجلها.
截至起草本报告之日，在押囚犯共320人，其中70%是待审拘留犯，而这当中又有25%是根据已经过期的拘留令关押的。 - أو - برانس، و 54 في المائة (113 2 محتجزا على ذمة المحاكمة) في المناطق؛ وتعزى الزيادة إلى تجاوز عدد السجناء الذين اعتقلوا حديثا عدد الأشخاص المفرج عنهم
太子港为90%(3 471名待审拘留犯)，各地区为54%(2 113名待审拘留犯)。 增加的原因是新近拘捕的囚犯人数超过了释放的人数 - أو - برانس، و 54 في المائة (113 2 محتجزا على ذمة المحاكمة) في المناطق؛ وتعزى الزيادة إلى تجاوز عدد السجناء الذين اعتقلوا حديثا عدد الأشخاص المفرج عنهم
太子港为90%(3 471名待审拘留犯)，各地区为54%(2 113名待审拘留犯)。 增加的原因是新近拘捕的囚犯人数超过了释放的人数 - خطط تنفيذية وضعتها شعبة دعم النظام القانوني والقضائي لمشاريع تتعلق بالنظر في قضايا المحتجزين قبل المحاكمة، واستعراض الدفاع العام للقضايا المجدولة، وسجلات التحقيق، وحفظ السجلات في المحاكم.
法律和司法制度支助司为待审拘留犯案件复审项目、备审案件审查项目、公设律师受理案件审查项目、治安法庭的调查日记和记录保存项目拟订了5项执行计划 - وعلى الرغم من الملاحظة الأولية 4 (2) في القواعد النموذجية الدنيا (SMRs)، ومن دون المساس بالوضع القانوني المختلف للمحتجزين قبل المحاكمة مقارنةً بالسجناء المدانين، من المناسب تطبيق هذه المعايير على جميع الأشخاص المحبوسين أو المحتجزين.
《最低限度标准规则》载有初步意见4(2)，在不影响待审拘留犯与被判刑囚犯的不同法律地位的情况下，这些原则主要适用于所有被囚禁和被拘留者为宜。 - وتكاد لا تُبذل أي محاولة لفصل مرتكبي الجرائم البسيطة عن مرتكبي جرائم القتل، أو فصل المحتجزين رهن المحاكمة عن المحتجزين المُدانين، مما يجعل من سجون كمبوديا مدارس لتعليم الجريمة لدى الشبان والمستضعفين.
很少有或根本就未试图将未成年犯人与重罪犯分开关押，或是将待审拘留犯与被定罪人分开关押，这种做法使柬埔寨监狱成为潜在的教唆青年人和易受伤害者的犯罪学校。 - وفي غضون ذلك، قامت البعثة، بالتعاون مع إدارة السجن في بورت أو برانس، بإعداد قائمة تضم 458 محتجزا رهن المحاكمة اتهموا بارتكاب جرائم صغيرة نسبيا ممن يمكن النظر في إمكانية الإفراج المشروط عنهم، وأدى ذلك إلى الإفراج عن نحو 55 معتقلا.
与此同时，联海稳定团与太子港的监狱管理部门合作，列出了一份包含458名被控犯有轻罪、在审案时可考虑有条件释放的待审拘留犯名单；这为释放约55名拘留犯铺平了道路。 - وتشمل هذه العيوب التغيب المتكرر عن العمل وعمليات الإبلاغ عن ممارسات الفساد التي يتورط فيها رجال القضاء والمسؤولون عن إنفاذ القانون؛ ومرافق الاحتجاز التي لا تلبي الحد الأدنى من معايير حقوق الإنسان؛ والأعداد الكبيرة للمحتجزين قبل المحاكمة الذين ينتظرون المحاكمة لفترات طويلة؛ وعدم كفاية أعداد موظفي الإصلاحيات المؤهلين.
这些缺陷包括司法和执法部门官员经常缺勤和据报这些官员存在腐败行为；拘留设施未达到最低人权标准；大批待审拘留犯长期等待审判；合格的惩戒警官人数不足。 - وأدت عوامل متعددة، تشمل القصور الذي يعتري نظم العدالة الجنائية في العالم أجمع وتفشي الفساد وانعدام أي شعور بالتعاطف مع الأشخاص المحرومين من حريتهم، إلى نشوء أزمة في السجون على الصعيد العالمي، تعززها الإحصاءات المتعلقة بازدحام السجون وارتفاع عدد المحتجزين الذين ينتظرون المحاكمة ومؤشرات أخرى مثيلة.
世界各地的刑事司法系统运作失常、腐败和缺乏对被剥夺自由者的同情等各种因素导致了全球性的监狱危机，监狱人满为患、待审拘留犯人数多等统计数字和类似指标即为例证。 - تم إسداء المشورة أسٍبوعيا بشأن وضع المحتجزين رهن المحاكمة إلى الوكيل العام ومدير مكتب التأهيل والمؤسسات الإصلاحية ورئيس الشرطة ومنسق مكتب التأهيل، وذلك من خلال اللجنة المشتركة بين البعثة والحكومة والمعنية بتنظيم انسياب القضايا، والتي تتألف من أخصائيي البعثة في مجالات حقوق الإنسان والقانون والقضاء وإدارة السجون
每星期通过由联利特派团人权、法律、司法以及惩戒问题专家组成的联利特派团-政府联合案件流量管理委员会就待审拘留犯的状况向检察长、惩戒教养局局长、监狱长以及教养局协调员提供咨询 - وأفادت جميع الدول المجيبة بأنه يُسمح للمُحتجزين رهن المحاكمة والمُحتجزين المُدانين على حد سواء بساعة على الأقل من الرياضة في اليوم خارج زنزاناتهم وبأن جميع السجناء يقضون ما يصل إلى 8 ساعات يوميا خارج زنزانات السجن للقيام بأنشطة متنوعة، مثل الرياضة والبستنة والعمل والأشغال اليدوية والدراسة.
所有答复国均报告称，允许待审拘留犯和定罪后囚犯每天在其牢房外至少活动一个小时，并且所有囚犯可在其牢房外进行多达8个小时的各种活动，如体育活动、园艺活动、受雇工作、手工艺活动和学习。 - ودعم المكتب كذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية بشأن إدارة قضاء الأحداث، وترجمة مشروع قانون إجراءات العقوبات إلى اللغة المحلية وهي الكيروندية، وإنشاء مركز متكامل لضحايا العنف القائم على نوع الجنس، وقيام مكتب المدعي العام بإجراء عمليات تفتيش على مشروعية حالات الاحتجاز قبل المحاكمة، مما أدى إلى الإفراج عن 196 محتجزا قبل المحاكمة.
它还支持实施少年司法国家行动计划、将刑事诉讼法草案译成当地语言基隆迪语、建立一个基于性别的暴力受害人综合中心，以及检察长办公室检查审前羁押的合法性 -- -- 这导致196名待审拘留犯被释放。
更多例句： 上一页