征聘科阿拉伯语例句
例句与造句
- والإنجاز الآخر يتمثل في توظيف قضاة ومدعين عامين من صرب كوسوفو في قضاء كوسوفو، ومن شأن ذلك أن يساهم في التخلص من نظام المحاكم الموازية في شمال كوسوفو.
另一项成果是征聘科索沃塞族法官和检察官进入科索沃司法机构，这将会有助于解散科索沃北部的平行法院系统。 - مشاركة دائرة تكوين القوات وقسم الاختيار والاستقدام التابع لشعبة الشرطة، طبقا للسياسات وإجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بإدارة الدعم الميداني، في استهلال وتنظيم وقيادة الفريق المختص بالزيارات إلى الدول الأعضاء قبل نشر القوات.
根据外勤支助部的政策和标准作业程序，部队组建处和警务司甄选和征聘科启动、组织并领导对会员国的部署前视察。 - 108- وتلاحظ اللجنة الاستشارية اقتراح تقسيم دائرة إدارة ودعم البعثة في شعبة الشرطة إلى قسمين هما قسم إدارة ودعم البعثة، وقسم اختيار واستقدام الموظفين (انظر الفقرة 36 أعلاه).
咨询委员会注意到，拟议把警务司的特派团管理和支助事务处分成特派团管理和支助事务科以及选拔征聘科(见上文第36段)。 - 49- الأثر على موظفي التعيينات- تََبيََّن من الاستعلام والملاحظة أنّ الموارد الموظفية المتاحة في قسم التعيينات محدودة وأنّ على الموظفين الحاليين أن يعملوا ساعات إضافية للنهوض بعبء العمل على نحو فعّال.
我们通过询问和观察注意到，征聘科现有工作人员资源有限，而且当前这些工作人员不得不加班加点才能有效地完成工作量。 - بيد أن إحراز تقدم كبير في توظيف قضاة ومدعين عامين من صرب كوسوفو رهين بالخطوات التي تتخذها صربيا لتفكيك نظام المحاكم الموازية التي يعمل فيها في الوقت الراهن كثير من القضاة والمدعين العامين السابقين.
然而，征聘科索沃塞族法官和检察官方面能否取得极大进展有赖于塞尔维亚是否采取措施废除许多前法官和检察官目前任职的平行法院结构。 - وقد تفاقمت الحالة بارتفاع معدل تبديل الموظفين في بعثات حفظ السلام عن المعتاد بسبب الظروف المعيشية العصيبة والشاقة في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر والقلق إزاء الأحوال الأمنية؛
另一方面，由于不带家属工作地点条件困难和设施不足并由于安全原因，各维持和平行动特派团的人员轮换高于正常水平，致使征聘科工作更加繁重； - وسيجري نقل 16 وظيفة حالية (رئيس قسم برتبة ف-5، و 6 موظفين لشؤون الاختيار والاستقدام برتبة ف-4، و 7 موظفين لشؤون الاختيار والاستقدام برتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين إداريين) إلى قسم الاختيار والاستقدام الجديد.
16个当前员额(1个P-5级科长、6个P-4级选拔征聘干事、7个P-3级选拔征聘干事和2个一般事务-其他职等行政助理)将被调往新的选拔征聘科。 - نقل 16 وظيفة (وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم و 6 وظائف برتبة ف-4 لموظفين للاختيار والتعيين و 7 وظائف برتبة ف-3 لموظفين للاختيار والتعيين ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين إداريين) من قسم إدارة ودعم البعثات إلى قسم الاختيار والتعيين
从特派团管理与支助科调16个员额(1个P-5科长、6个P-4选聘干事、7个P-3选聘干事、2个一般事务（其他职等）行政助理)到甄选与征聘科 - نقل 16 وظيفة (وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم و 6 وظائف برتبة ف-4 لموظفين للاختيار والتعيين و 7 وظائف برتبة ف-3 لموظفين للاختيار والتعيين ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين إداريين) من قسم إدارة ودعم البعثات إلى قسم الاختيار والتعيين
将特派团管理和支助科的16个员额(1个P-5科长、6个P-4甄选和征聘干事、7个P-3甄选和征聘干事、2个一般事务(其他职等)行政助理) 调至甄选和征聘科 - نقل 16 وظيفة (رئيس قسم برتبة ف-5، و 6 موظفين لشؤون الاختيار والاستقدام برتبة ف-4، و 7 موظفين لشؤون الاختيار واستقدام برتبة ف-3، ومساعدان إداريان خ ع (ر أ)) من قسم إدارة البعثات ودعمها إلى قسم الاختيار والاستقدام في شعبة الشرطة
把16个员额从特派团管理和支助科调往警务司甄选和征聘科(1个P-5科长、6个P-4甄选和征聘干事、7个P-3甄选和征聘干事和2个一般事务(其他职等)行政助理) - تتولى دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم الاختبار والاستقدام التابع لشعبة الشرطة تكوين العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الوحدات العسكرية والوحدات الشرطية والأفراد، ويكفلان أن تتوافر لدى الوحدات العسكرية والشرطية المحتملة الإمكانيات التشغيلية على النحو الوارد في مفهوم العمليات وبيانات احتياجات القوات.
军事厅部队组建处和警务司甄选和征聘科组建各维和特派团的军事和警察部分，包括各特遣队、警察部队及单独的人员，确保可能的特遣队和警察部队具备行动构想和部队需求说明所列的行动能力。
更多例句： 上一页