影响报告阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب خصوصا اشتراط تقديم بيانات عن تأثير اﻻنبعاثات الكهرمغناطيسية في البيئة قبل اطﻻق نظم اﻻرسال في الفضاء .
特别是，在发射空间转播器系统前，必须要求提供电磁环境影响报告。 - وسيوضع على الشبكة العالمية نظام الإبلاغ عن جوانب التقدم والآثار المحققة الذي يتتبع مدى النجاح الذي تحققه مبادرات الإصلاح.
进度和影响报告系统将供在线使用，借以跟踪了解改革倡议的进展。 - ويمكن أن تؤثر التغييرات في الافتراضات المتعلقة بهذه العوامل على القيمة العادلة للصكوك المالية المبلغ عنها.
如果关于这些因数的假设发生变化，则可能影响报告的金融工具公允价值。 - وكانت الحكومة ملزمة، منذ عام 2003، بإرفاق أي مشروع معياري بتقرير من هذا النوع.
自2003年起，政府所有的规范性项目都必须提交一份对性别问题的影响报告。 - وهناك ثقافة مستشرية هي المسؤولة بقدر كبير عن السكوت عن جرائم العنف الجنسي والامتناع عن الإبلاغ عنها والتصدي لها.
在性暴力犯罪方面存在着深刻的沉默文化，这极大地影响报告和反应。 - ومن العوامل التي تؤثر على مدى فائدة التقارير التي توضع، نوعيتها ودرجة استعداد كبار المديرين لتنفيذ توصياتها.
报告的质量以及高级管理当局执行建议的意愿也是影响报告使用情况的因素。 - ولهذا، تعد وحدة التحقيق تقارير عن الآثار الإدارية لمسائل عامة تنشأ أثناء سير عملية التحقيق.
因而，检查组调查股以调查过程中可能出现的体制问题为主题编写了管理影响报告。 - ويتم أيضاً إطلاع مكتب المفتش العام وقسم التفتيش على التقارير عن الآثار الإدارية عندما يتقرر إجراء تفتيش في البلد المعني.
如果对相关的国家已计划进行调查，那么也会与调查科分享管理影响报告。 - وتشير التقارير المتعلقة بالأثر إلى عدم القدرة على طباعة بطاقات هوية اللاجئين، وإلى تخفيض عمليات إنشاء المآوى والمرافق الصحية.
影响报告列举了无法印制难民身份证以及建造收容所和卫生设施活动减少的情况。 - ١١- وقد اتبع البﻻغ الوطني توصيات اﻻبﻻغ عن التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ الواردة في المبادئ التوجيهية للجنة التفاوضية الحكومية الدولية.
国家信息通报采纳了政府间谈判委员会准则中关于气候变化预期影响报告的建议。 - تقديم تقرير إلى الجمعية العامة بشأن التقدم المحرز بالنسبة للتدابير الإدارية والمالية وغيرها من تدابير الإصلاح الإداري وأثر هذه التدابير.
㈡ 会议文件：提交大会的行政、财政和其他管理改革措施的进展情况和影响报告。 - هناك حاجة لاستثمار مناسب في عمليات الإبلاغ والتقييم، نظراً لأنها تؤثر على نوعية الإبلاغ ومدى مناسبة توقيته.
目前有必要对报告和评价过程进行适当投资，原因是这一过程可影响报告的质量和时效。 - 19- وينبغي تحليل التقديرات الحالية المتعلقة بالمساحات الملوثة والتي وفرتها نتائج مشروع الدراسة العاجلة عن أثر الألغام في كازامانس تحليلاً متأنياً.
必须审慎考虑对卡萨芒斯地雷影响报告结果所提供的有关污染区域的现有预计。 - ورحبت اللجنة بتنفيذ إدارة الشؤون الإدارية نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق من أجل تحليل التقدم المحرز في مجال تنفيذ تدابير الإصلاح.
委员会欢迎管理部落实进展和影响报告系统，分析执行改革措施的进展情况。 - استكمال تعداد السكان والمساكن في جميع أنحاء البلد استكمال التقرير عن أثر زلزال عام 2010 على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
全国人口和住房数量统计完成《2010年地震对实现千年发展目标的影响报告》。