当地食品阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوفر هذه المراكز التدريب في عدة مجالات، من بينها التعمير، والميكانيكا، وصناعة السياحة والاستضافة، واللحام، وتجهيز المواد الغذائية المحلية، واللغات الأجنبية، وتكنولوجيات المعلومات، والإدارة، والمالية، والاتصال، وإدارة الشركات والمؤسسات الصغرى.
这些中心提供若干领域的培训：民用建筑、机械、旅游和酒店业，电焊、当地食品加工、外语、信息技术、行政管理和金融、通讯和企业与小型企业管理。 - وهذا أمر مواتٍ للاستثمار لدى منتجي الأغذية المحليين المورِّدين للبرنامج وفي المهارات اللازمة لتنفيذها، ومنها مهارات الطبخ التي يجب أن تعبّأ داخل المدارس أو المطابخ المجتمعية التي تخدم المدارس().
这就需要投资支持为供餐方案提供膳食的当地食品生产商，并投资培养开展供餐方案所需的能力，包括在校内和为校方服务的社区厨房当中必须利用的烹饪技能。 - وأدى ذلك كله إلى اتجاه سياسات الغذاء في ظل اقتصاديات السوق إلى التخلص التدريجي من نظام الدعم، واﻻتجاه نحو وضع الخطط والسياسات التفصيلية بزيادة نسبة اﻻكتفاء الذاتي في مجال الغذاء، وذلك بتشجيع زيادة إنتاج الغذاء محلياً.
结果，在市场经济中，食品供应政策的目标是逐步放弃补贴计划和制订详细的计划和政策，通过鼓励增加当地食品生产来提高食品部门自给自足的程度。 - الطرق ومرافق النقل التي تربط منتجي الأغذية المحليين بالمستهلكين الحضريين - وبتقديم الدعم لأسواق المزارعين، ولكن أيضاً بإيجاد مصادر محلية للأغذية الصحية لمؤسسات عامة من مثل المدارس.
要实现这一转变，需要充足的基础设施投资----连接当地食品生产者和城市消费者的道路和交通设施，需要支持农民市场，也需要为公共机构如学校等提供来自本地的健康食品。 - أضف إلى ذلك أن مختلِف المشكلات التي يطرحها توفر المواد الغذائية المحلية في الأسواق المحلية والزيادة الكبيرة في أسعار المنتجات الغذائية وارتفاع قيمة الدولار أضرت كثيراً بوضع أفقر الناس وأشدهم ضعفاً الذين يعانون أوضاعاً صعبة للغاية في محافظات الجنوب والغرب.
此外，本地市场上当地食品的可用量、进口食品价格大幅上涨、美元升值带来的各种问题对最贫困和最弱势群体的处境产生了严重影响，他们在南部和西部省份面临的情况尤其困难。 - بيد أن الغرامات العرفية (الإجراء العرفي المتعلق بإصدار الأحكام وتهدئة خواطر الأطراف المعنية بوسائل كثيراً ما تتضمن تبادل الحصائر والمواد الغذائية المحلية) كانت بمثابة عوامل مخففة في القضايا التي كانت ستقدم إلى المحاكم.
然而， " 传统 " (kastom)罚金(做出裁决和使涉案双方和解的传统做法，通常意味着交换席子和当地食品)的确可作为调解向法院申诉案件的做法。 - فمثلا، قد تحوّل الزراعة التعاقدية الإنتاج الزراعي نحو المحاصيل النقدية التي مع أنها قد تزيد من إيرادات بعض المنتجين، فإنها قد تؤدي أيضا إلى ارتفاع أسعار الأغذية المحلية، إذ ستقل كمية الأغذية المنـتجة لأغراض الاستهلاك المحلي، مما سيتسبب في خطر أن يصبح الغذاء بعيدا عن متناول أفقر الناس في بعض المجتمعات المحلية.
例如，代耕可能把农业生产引向经济作物，这虽然可能增加一些生产者的收入，也可能导致当地食品价格上涨，因为为地方消费而生产的粮食少了，一些社区内的赤贫者可能买不起食品。 - والمشروع حاليا في مرحلة إقامة سوق جديدة تخدم المزارعين ومجهزي السلع والمصدرين والمستهلكين حيث يمكن، على سبيل المثال، للدعم الموفر إلى مجهزي الأغذية المحليين في المناطق التي تتزايد فيها نسبة سوء التغذية وإلى الشركات العاملة في مجالات علوم الحياة القادرة على تحسين محتوى المغذيات الدقيقة للمنتجات، أن يقدم مساهمات هامة.
该项目正在为农民、加工商、出口商和消费者建立一个新的市场，在这一市场中，当地食品加工商在营养不良程度较高地区提供的支持，以及能够改善产品微量营养素成分的生命科学公司可做出重要贡献。 - وستتيح هذه المبادرة الفرص للكتلة الحرجة من الشابات العاطلات عن العمل لاكتساب المهارات في مجالات محددة مثل تصليح أجهزة الهاتف والحواسيب المحمولة والبناء وتجهيز المنتجات الزراعية وتغليفها وتحضير الأغذية المحلية وتوريد الأطعمة الجاهزة وتصميم الملابس المحلية والأزياء ونسج ألبسة الكنتي الغانية والصباغة بأسلوب العقد وميكانيكا السيارة والنجارة في جملة أمور.
这一举措将为大量无业女青年获得下列具体领域的技能提供机会：移动电话和笔记本电脑维修、建筑、农产品加工和包装、当地食品和餐饮业、当地服装和时尚设计、肯特编织、手工扎染、汽车修理、木工。
更多例句： 上一页