当地需求阿拉伯语例句
例句与造句
- واستُخدم رادار استكشاف باطن الأرض في مالي من أجل العثور على مصادر مياه لا تؤثّر في الموارد المحلية.
在马里使用了地面穿透雷达，以找到不会与当地需求竞争的水源。 - وهذا كله يؤدي إلى زيادة تكاليف الإنتاج، وبالتالي إلى تناقص الربح وتدني القدرة على سد الاحتياجات المحلية.
这直接增加了生产成本，导致利润率下降，满足当地需求的能力更低。 - وهذه الزيادات ترفع مباشرة تكاليف الإنتاج، مما يفضي إلى خفض الربحية وإلى تدني القدرة على تلبية الطلب المحلي.
这直接增加了生产费用 ，减少了利润，降低了满足当地需求的能力。 - وهذه الزيادات ترفع مباشرة تكاليف الإنتاج، مما يفضي إلى خفض الربحية وإلى تدني القدرة على تلبية الطلب المحلي.
这直接增加了生产成本，导致利润下降和满足当地需求的能力下降。 - وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضاً.
尽管这些机会大多是由当地需求驱动的，但它们定将创造新的出口机会。 - تخطيط تعاقب المواهب هو نهج استراتيجي لكفالة توافر إمداد جاهز بالمواهب المؤهلة لتلبية المطالب على الأرض.
人才(继任)规划是确保随时供应合格人才，以应付当地需求的战略性方法。 - تشجيع الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق مع الأخذ بعين الاعتبار الفئات السكانية الضعيفة والاحتياجات والظروف المحلية.
推动以无害环境的方式管理汞废物，同时考虑到弱势群体及当地需求和情况。 - فبرامج الاتحاد التدريبية مُصمَّمة لتلبية الاحتياجات المحلية، وهي تحقق نجاحاً بوجه خاص في تخطي الحواجز الاقتصادية والثقافية واللغوية.
其培训方案旨在满足当地需求，在克服经济、文化和语言障碍方面尤为成功。 - (ج) أن تكون قد نشأت داخل المجتمعات المحلية تلبية لاحتياجات محلية، ومرتبطة بثقافة وسياق محددين (البيئة والاقتصاد)؛
(c) 源于社区内，以当地需求为本，应针对特定文化和背景(环境与经济)； - كما تنتج كاليدونيا الجديدة كميات من لحم الخنزير تفي بالطلب المحلي، في حين أخذت مزارع الغزلان الحديثة في التوسع بسرعة.
新喀里多尼亚也生产足够的猪肉供应当地需求，同时最近养鹿场扩展迅速。 - وهذه الخيارات قد تيسر مراعاة الاحتياجات المحلية في عملية وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية.
此类备选办法很可能使人们更易于在起草和实施国家行动方案的进程中考虑到当地需求。 - وهذه الزيادة ترفع مباشرة من تكاليف الإنتاج، الأمر الذي يفضي إلى انخفاضٍ في إمكانية الربح وإلى تدنٍ في القدرة على تلبية الطلب المحلي.
这直接增加了生产成本，从而降低盈利能力和满足当地需求的能力。 - كما أن أنشطة هذا البرنامج يتعين أن تشمل المهـام التي تساعد المشاركين في اكتساب المهارات المهنية المطلوبة في منطقتهم المحلية.
《以工代赈计划》的活动还必须包括帮助参与者获得当地需求的职业技能。 - وينبغي لقرارات الاستجابة أن تكون مستندة إلى أدلة وإلى فهم معمَّق للاحتياجات المحلية، وآليات للتكيف وإلى تحديد لمواطن الضعف.
应对方面的决定应当依据证据以及对当地需求、应对机制和弱点的深刻了解。 - ولا يزال الطلب المحلي منخفضا نتيجة، إلى حد كبير، لتأثير الاستحقاقات الغذائية وعدم قدرة البرنامج على شراء القمح محليا.
当地需求仍然低迷，主要原因是粮食补贴的影响和本方案无法在当地采购小麦。