当众阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة ممارسات من قبيل التنفيذ العلني لعمليات الإعدام تشوب مناخا غير متسم بالأمن.
某些行为，如当众执行死刑等，使整个社会笼罩着不安全的气氛。 - 168- ويُنطَق بالحكم (أو على الأقل موجز له) علنياً ويجب أن يُفعل على النحو الواجب.
判决(或者，至少为判决摘要)应当众宣读，且必须目的明确。 - ويقوم مسؤول حكومي بقراءة نص الإخطار بمساعدة مترجمين شفويين لترجمته إلى لغات أصحاب الشأن.
由政府官员在各自语言的口译人员的协助下，当众宣读了通知书。 - وقد لا تتسق جوانب أخرى من الانضباط المدرسي كذلك مع الكرامة الإنسانية، مثل الإذلال العلني.
学校纪律的另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众羞辱。 - فما زالت عمليات الإعدام شنقاً التي تتم علانية وغيرها من أشكال الإعدام اللاإنسانية تمارس في عدد كبير من البلدان.
在许多国家继续实行当众绞死和其他不人道的处决方式。 - وهذه العملية تولد تدفقات إيرادات عندما يتم بيع التسجيلات أو أداؤها أداءً علنياً (عند إذاعتها مثلاً).
在销售录音带和当众表演(例如广播)的时候，就产生了收入。 - وقد لا تتسق جوانب أخرى من التأديب المدرسي كذلك مع الكرامة الإنسانية، مثل الإذلال العلني.
n 学校纪律的另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众侮辱。 - 177- ويُنطَق بالحكم (أو على الأقل موجز له) علانية ولا بد من بيان أسبابه على النحو الواجب.
判决(或者，至少为判决摘要)应当众宣读，且必须目的明确。 - 1008- وكذلك تلقى المقرر الخاص معلومات بأن التعذيب شائع أثناء إلقاء القبض وأنه كثيراً ما يحدث بصورة علنية.
特别报告员还收到关于有人在被捕时往往当众遭到拷打的资料。 - لقد عادت حكومة الولايات المتحدة مرة أخرى إلى الكذب فيما يتعلق بكوبا وضبطت وهي متلبسة بالكذب.
美国政府再次在关系到古巴的事情上撒了谎，而这次却被当众拆穿。 - وقد لا تتسق جوانب أخرى من الانضباط المدرسي كذلك مع الكرامة الإنسانية، مثل الإذلال العلني.
18 学校纪律的另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众羞辱。 - وثمة أنماط أخرى من التأديب في المدرسة، كالإذلال على الملأ، قد لا تتسق أيضاً مع الكرامة الإنسانية " ().
学校纪律的另一些方面也可能不符合人性尊严，如当众羞辱。 - وذكر أنه جرى تهديد عدد من النساء بتعريتهن أمام الجمهور إذا قمن بمزيد من الاحتجاجات.
据说，有人威胁一些妇女，如果她们继续抗议，就当众剥掉她们的衣服。 - ففي بعض الحالات، تُجبر الفتيات والنساء على الانتحار بعد إدانة سلوكهن علناً وإطلاق تهديدات علنية لحياتهن.
有时，少女或妇女在遭到当众羞辱或生命遭到公开威胁之后被逼自杀。 - فقد نفذ حكم الاعدام في رجلين أدينا بتهمة القتل العمد، وقد أعدم أحدهما علناً رمياً بالرصاص.
两名被判犯有谋杀罪的成年男子被处决，其中一人被行刑队当众枪决。