当下阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعد زيادة الأطراف الفاعلة المشاركة في الإطار أولوية هامة في الوقت الحالي.
扩大框架中行为者的数目是当下的一个重要优先考虑。 - يتعين إلغاؤها الآن، في هذا المؤتمر.
需要免除发展中国家的债务，而且需要当下在本届会议上就予以免除。 - وينبغي مواصلة تبسيط اﻹجـراءات اﻹدارية ليكون باﻹمكان تفويض مزيد من السلطات لمديري البرامج.
进一步精简行政程序是为了适当下放权力给方案管理人员。 - لهذا,كان يتعين على محكمة الاستئناف أن تطلب إجراء محاكمة جديدة وليس مجرد تبديل الحكم.
因此，上诉法院应当下令重新审理，而不只是修改判决。 - وعندما يتطلع إلينا الجيل المقبل، لن يحكم على أفعالنا فحسب، بل إنه قد يديننا.
当下一代回顾我们时，他们可能不仅仅对我们作出评判。 - وقد بدأت البعثة تحديد الاحتياجات الفورية، تمهيدا لتقييم الاحتياجات بطريقة مناسبة.
联利支助团已开始查明当下需求，并准备进行适当的需求评估。 - غير أن الهدف الفوري هو تمكين الدورة الحالية للمجلس من تحقيق نتائج ناجحة ومفيدة.
当下的目标是理事会本届会议取得成功和有意义的结果。 - التدخل المباشر في حالات الطوارئ لمواجهة الاحتياجات الفورية وتلبية الاحتياجات الإنسانية الفورية؛
直接进行紧急干预，以应对当下需要并支持当下的人道主义要求。 - التدخل المباشر في حالات الطوارئ لمواجهة الاحتياجات الفورية وتلبية الاحتياجات الإنسانية الفورية؛
直接进行紧急干预，以应对当下需要并支持当下的人道主义要求。 - فينبغي لنا أن نعقد العزم على استخدامها.
处理问题解决麻烦的谈判工具已经准备好了----我们应当下决心利用它们。 - ومن غير الضروري أن يكون الخطر مرجحاً إلى حد كبير، بل يجب أن يكون شخصياً ومحدقاً.
危险不一定要高度可能，但必须是针对个人，且当下存在。 - وينبغي لنا أن نعقد العزم على إعطاء الأولوية لاستخدام الطاقة النووية للأغراض المدنية السلمية.
我们应当下定决心，优先解决为和平民用目的利用核能的问题。 - فإن كان الأثر قائماً أو مستمراً، ينبغي للمؤسسة التجارية أن توقف فوراً النشاط المتسبِّب فيه.
如果是在当下发生影响，则企业应立即停止造成影响的活动。 - ونرى أن ذلك يمثل روحا توفيقية حقيقية ويجسد مزاج المجتمع الدولي في هذا الوقت.
我们认为，这代表真正的妥协精神，并体现国际社会当下的情绪。 - (ب) إدراج المسائل المتصلة بالبروتوكول الاختياري بصورة منظمة في مناهج التعليم الابتدائي والثانوي؛
系统地将与《任择议定书》相关的问题融入当下的小学和中学课程；