强壮的阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقا لمدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا ببنية أساسية مالية قوية متقدمة على أي نظام في العالم تقريبا، إذ أن سجل الشركات أصبح إلكترونيا تماما.
根据安圭拉金融服务主任，领土当前拥有强壮的金融基本设施，那是比世界任何其他管辖区先进，因为公司的登记完全是电子处理。 - وتضطلع اللجنة الداخلية لمجلس الجزيرة بتنفيذ قراراته، وتتمثل مهمتها الرئيسية في تنظيم وتنفيذ برنامج الأشغال العامة الذي يتولى مسؤوليته جميع البالغين الأصحاء من أبناء بيتكيرن.
岛屿理事会的决定由岛屿内务委员会负责执行，内务委员会的主要职能是组织和执行所有身体强壮的皮特凯恩成年人都要参与的公共工程方案。 - وتأسيسا على ذلك يجب أن يولى الطفل العناية الأكبر في التعليم وفي الصحة وفي التربية، وأن توفر له الظروف التي تؤهله لأن يصبح إنسانا سويا حرا مبدعا قويا، يترعرع في كنف عائلة يسودها التوازن.
在此基础上，必须提高对儿童的健康和教育的关注。 必须为儿童提供能使他们发展成为健康、有创造力、自由和强壮的人的环境。 - وبما أن الألعاب الرياضية هي الأكثر شعبية بين الشباب، فبإمكانها أن تساعد على حفزهم، وبناء الأفرقة، وتطوير القيادات، وتعزيز التطوع والتعليم، إلى جانب كفالة اللياقة البدنية وأنماط الحياة الصحية.
体育作为青年人最喜爱的活动，不仅能够确保青年人有强壮的体魄和健康的生活方式，而且还能够帮助促使他们积极进取，建立团队，培养领导能力，提倡志愿服务和开展教育。 - 35- ومع أنه تم تحقيق بعض النجاحات إلا أنه ثبت أن من الصعب جداً تطوير صناعة متينة لرأس المال الاستثماري في البلدان النامية، على الرغم من طائفة الإجراءات التي اتخذتها الحكومة بشأن ذلك، كالحوافز الضريبية وضمانات الأسهم. والقروض والاستثمار المباشر للقروض والأسهم.
尽管有一些成功的例子，但是事实证明，即使政府采取了一系列措施，如减免课税、提供贷款和投资保证措施以及直接贷款和股票投资等等，要在发展中国家发展一种强壮的风险资本产业仍然非常困难。 - 28- إن العوامل العديدة التي تقف وراء نجاح صناعة رأس المال الاستثماري في الولايات المتحدة تشمل ثقافة واسعة في تنظيم المشاريع؛ وبحوثاً جامعية متطورة في العلوم والهندسة التي ترتبط بالقطاع الخاص، وخصوصاً تكتلات شركات التكنولوجيا العالية في كاليفورنيا وماساتشوستس؛ بالإضافة إلى أسواق الأسهم والسندات المالية المتطورة إلى حد كبير.
促使美国风险资本产业成功的因素有许多，包括：一种强壮的经营文化；以大学为基础进行的科学与工程研究，而且这些研究与私营部门，特别是加利福尼亚和马萨诸塞州的诸多高技术公司挂钩；和发展完善的金融与股票市场。
更多例句： 上一页