弹药箱阿拉伯语例句
例句与造句
- أما صناديق الذخيرة فكانت تحتوي على ذخيرة لاختراق الدروع عيار 14.5 للاستخدام مع المدافع الآلية الثقيلة؛ وهذا النوع من المدافع الآلية الثقيلة، في السياق الصومالي، هو النوع الذي يُركب عادة على شاحنات محوّرة.
弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。 - وأثناء زيارة الفريق لمواقع لجماعات المتمردين في دارفور، عثر مصادفة على بعض صناديق الذخائر الفارغة، وعليها أسماء شركات سودانية وأسماء شركات مقرها خارج السودان.
专家组访问达尔富尔反叛团伙驻地时发现一些空弹药箱，上面标有苏丹公司和设在苏丹以外的公司的名字。 - وأشار فريق الرصد أيضا إلى أن فريق الخبراء المعني بليبيا تمكّن من الاطلاع على الصناديق المشمولة بهذا العقد ولاحظ علامات عام 1978 وهو عام الإنتاج.
监测组还表示，利比亚问题专家小组获准查看了同一份合同项下的弹药箱，发现有1978年的生产标识。 - غير أن فريق الرصد استنتج، بما أن عام دخول هذه الصناديق إلى ليبيا لا يزال مجهولا، أنه لا يمكن الجزم بإقدام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على انتهاك حظر توريد الأسلحة.
但是，由于尚不清楚这些弹药箱进入利比亚的日期，监测组无法断定朝鲜民主主义人民共和国是否违反了军火禁运。 - (ي) إذا ضم مكان التخزين أنواع وفئات مختلفة من الذخيرة، يمكن استخدام صناديق الفئة الرابعة كحاجز بينها لمنع بعض القطع من إشعال أنواع أخرى من الذخيرة أو المتفجرات؛
(j) 如果储存区存有不同类型和类别的弹药，可用第四类弹药箱作为隔墙，以防其他类型弹药或爆炸物爆炸后产生的破片； - جمع الفريق أدلة على عمليات نقل ذخيرة مصنعة في باكستان إلى ليبيا، وكانت هذه الذخيرة قد بيعت إلى قطر في ثمانينيات القرن الماضي، ووجدت صناديق منها في مواقع مختلفة في شمال ليبيا.
专家小组搜集到向利比亚转运1980年代出售给卡塔尔的巴基斯坦制弹药的证据，在利比亚北部不同地点发现了弹药箱。 - قابل الفريق آمر الوحدة ودقق معه خارطة الموقع ثم فتش الأبنية ومخازن وملاجئ وحاويات وكتل الأعتدة والساحات والوديان الواقعة بين المخازن وقام بفحص قسم من الأعتدة بواسطة جهاز الفحص الكيميائي وصورها.
视察队会见了弹药库指挥官，同他一起查看了场地平面图，并视察了建筑、仓库、掩体、弹药箱和弹药垛、以及仓库间的空地和走道。 - ويرى الفريق في هذا مؤشراً على أن هذه الصناديق قد خزنت على الأغلب في أماكن مغلقة أو ربما شكلت بعد إنتاجها جزءاً من مخزون تقليدي ولم توزع إلا في الآونة الأخيرة على الوحدات المتنقلة لحركة العدل والمساواة.
专家小组认为，这表明这些弹药箱生产出来后基本上储存于室内，或也许构成了常规储备的一部分，只是最近才发放给了正义运动的各机动部队。 - وعند الاستفسار من المسؤولين في الحكومة السودانية عن تلك الذخائر، ذكروا أن بعض هذه الذخائر قد تكون من الذخائر التي كان المتمردون قد سرقوها من مخازن الحكومة السودانية أو أخذوها أثناء هجماتهم على القوات المسلحة السودانية أو الشرطة.
当问到这些弹药箱的弹药时，苏丹政府官员提到其中有些弹药可能是反叛分子从苏丹政府弹药库中偷来的,或是在袭击苏丹武装部队或警察时拿走的。 - وفي أعقاب هذه المعركة، حصل الفريق على صور فوتوغرافية لصناديق ذخيرة مصنوعة من الخشب ورّدتها إثيوبيا وعينات مادية وحقائب ذخيرة مصنوعة من البلاستيك السميك موردة أيضا من إثيوبيا، وكانت هذه الصناديق والحقائب قد وقعت في أيدي قوات حبسادي.
这次战斗后，监测组获得了上有埃塞俄比亚供应的木制弹药箱的相片，以及埃塞俄比亚供应的厚塑料弹药包的样品；弹药箱和弹药包是哈布萨德部队缴获的。 - وفي أعقاب هذه المعركة، حصل الفريق على صور فوتوغرافية لصناديق ذخيرة مصنوعة من الخشب ورّدتها إثيوبيا وعينات مادية وحقائب ذخيرة مصنوعة من البلاستيك السميك موردة أيضا من إثيوبيا، وكانت هذه الصناديق والحقائب قد وقعت في أيدي قوات حبسادي.
这次战斗后，监测组获得了上有埃塞俄比亚供应的木制弹药箱的相片，以及埃塞俄比亚供应的厚塑料弹药包的样品；弹药箱和弹药包是哈布萨德部队缴获的。 - وثق الفريق عدة أنواع من صناديق الذخيرة تحمل نفس أرقام الشحنات في مواقع عدة من ليبيا، بما في ذلك في مرافق تخزين الذخائر المتروكة بعد سقوط نظام القذافي أو الخاضعة لسيطرة جهات مسلحة ليبية غير تابعة للدولة.
专家小组记录了利比亚多个地点标有相同批号的若干类型的弹药箱，包括卡扎菲政权倒台后废弃的弹药库或利比亚非国家武装团体控制下的弹药库中的弹药箱。 - وثق الفريق عدة أنواع من صناديق الذخيرة تحمل نفس أرقام الشحنات في مواقع عدة من ليبيا، بما في ذلك في مرافق تخزين الذخائر المتروكة بعد سقوط نظام القذافي أو الخاضعة لسيطرة جهات مسلحة ليبية غير تابعة للدولة.
专家小组记录了利比亚多个地点标有相同批号的若干类型的弹药箱，包括卡扎菲政权倒台后废弃的弹药库或利比亚非国家武装团体控制下的弹药库中的弹药箱。 - وكانت الذخيرة داخل صناديق عليها اسم الشركة CARMA Mali، مصنع خراطيش مالي، BPE 1924, Route Niamakoro, Cite UNICEF ولم يتلق الفريق أيضا ردا على هذا الطلب.
弹药箱上写着的公司名称是Carma Mali, Cartoucherie du Mali,BPE 1924,Route Niamakoro,Cite UNICEF。 同样，小组没有收到对该请求的回复。 - وقد استعملت كل من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية والقوات المسلحة الكونغولية في جميع تلك العمليات أسلحة من نفس العيار، وحدث أن استخدمت نفس الذخيرة. ولذلك فإنه ليس مستغربا العثور في جمهورية الكونغو الديمقراطية على صندوق ذخيرة فارغ أو خراطيش تحمل علامة وزارة الدفاع الأوغندية.
在所有这些行动中，乌干达人民国防军和刚果(金)武装部队都使用相同口径的武器，有时还互用弹药，因此在刚果民主共和国境内发现乌干达国防部的一只空弹药箱或弹夹并不令人惊讶。