弱视阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الأماكن اللازمة (مثل أرضية المنصات العريضة التي يكثر المرور عليها)، يمكن توفير مسارات إرشادية عن طريق اللمس تسهيلاً لاتجاه ضعاف البصر؛
在有需要的地方(例如多人流的宽阔广场)，考虑提供触觉引导径，方便弱视者定向；以及 - ولكي يشارك كثير من الناس في الحياة العامة، فلا بد من وجود كلب للإرشاد، ومن التدريب على الحركة والتوجّه والتدريب المتصل بضعف الإبصار.
为参与公共生活，对很多人来说，拥有导盲犬并得到行动、方向和弱视方面的培训至关重要。 - (ب) قوانين موجهة نحو شرائح محددة من الأشخاص ذوي الإعاقة (القانون رقم 25682 بشأن استعانة ضعيفي البصر بالعصا الخضراء)؛
b) 旨在针对残疾人口所对应的特定部门的立法(第25682号关于弱视者使用绿色导盲棒的法律)； - ولا تقوم هذه البرامج في الوقت الراهن بتحديد الأشخاص المصابين بالعمى أو الأشخاص الضعيفي البصر كفئة لها احتياجات إضافية فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
目前，这些方案并没有将盲人或弱视患者定为在预防艾滋病毒方面有额外需求的群体。 - 28- اعتبر ضعف الروابط بين قطاع الموارد الطبيعية وسائر قطاعات الاقتصاد المحلي بصورة عامة السبب الرئيسي لعدم خلق فرص عمل كافية.
人们普遍地将发展中国家自然资源部门与国内经济其它部门的联系薄弱视为创造就业不足的主要原因。 - ونحن نتصور مجتمعاً يتم فيه تمكين الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر من المشاركة على قدم المساواة في أي جانب من جوانب الحياة التي يختارونها.
我们设想，应该有一个社会，让盲人或弱视人能够在平等的基础上参与他们选择的任何方面的生活。 - 62- وبإمكان الشخص الطبيعي المكفوف أو ضعيف البصر أو الشخص ذي إعاقة عقلية الحصول على خدمات دليل وقراءة (المادة 43 من القانون المتعلق بالخدمات الاجتماعية).
一个自然人是盲人或弱视或精神残疾的人，可以得到向导和朗读服务(《社会服务法》第43条)。 - التعليم لجميع الأطفال ذوي الإعاقة البصرية عنوان حملة وبرنامج عالميين لكفالة أن يتمتع جميع الأطفال من بنات وأولاد مصابين بالعمى أو بقدرة بصرية محدودة للغاية بالحق في التعليم.
视力障碍儿童教育运动是一项全球运动和方案，旨在确保所有失明或弱视女孩和男孩都享有教育权利。 - فعلى سبيل المثال، يتعلم الأطفال المكفوفون وضعاف البصر على نحو موفق أشغال الُمكدم، والحبك اليدوي والآلي، والتدليك، وضبط الآلات الموسيقية، وفن النحت على الخشب، والعمل في المستنبتات.
比如，聋儿和严重弱视儿童成功掌握了结花边、手工和机器编织、按摩、乐器制作、装饰木刻和地下工作。 - ونحن في هذه المنظمة التي تمثل 285 مليونا من المكفوفين أو ضعاف البصر في العالم نشعر بقوة بأن القضية المطروحة للمناقشة تتسم بأهمية استراتيجية كما أنها وثيقة الصلة.
本组织代表全世界2.85亿盲人和弱视人，我们强烈认为，正在讨论的问题具有战略重要性和关联性。 - ومنذ عام 2011، يحصل المكفوفون وضعاف البصر على بطاقة للتأمين الصحي الأوروبي منقوش عليها كلمة EKUZ بطريقة برايل للقراءة.
自2011年以来，发给盲人和弱视者的欧洲健康保险卡上印有 " EKUZ " 四字盲文。 - وقاد المركز حملة في جميع مدارس قطاع غزة للتدخل المبكر فيما يتعلق بضعف البصر؛ وجاء إلى وحدة ضعف البصر المنشأة حديثا مئات التلاميذ لفحص بصرهم.
该康复中心领导了一个及早解决加沙地带所有学校的视力缺陷问题的运动；数以百计的儿童来到最近开设的弱视科测量视力。 - وفي هذا الصدد، شاركت البرازيل، في اللجنة الدائمة المذكورة، في تقديم مشروع معاهدة للمنظمة من أجل توفير إمكانية اطلاع أفضل للمكفوفين وضعاف البصر وسائر الأشخاص ذوي الإعاقات المتصلة بالقراءة.
为此，巴西在常设委员会共同提出一项知识产权组织条约草案，改善盲人、弱视和其他阅读残疾人获得读物的机会。 - وفضلاً عن ذلك، ينبغي أيضاً أن يُدرج في التدابير الطبية التدريب على الحركة والتوجّه فضلاً عن التدريب على مهارات الحياة العملية من أجل المكفوفين والمعوَّقين بصرياً فضلاً عن التدريب المتصل بضعف الإبصار.
此外，还应将行动和方向培训、对盲人和视力障碍者实际生活技能的指导以及弱视方面的培训纳入医疗措施。 - بناءً على طلب منظمات تمثيل مصالح المرضى - على أنه يتعين على صاحب أو مالك تصريح التوزيع أيضاً أن يقدم المعلومات الخاصة بالمرضى في صيغة مناسبة للمكفوفين وذوي العاهات البصرية.
该法令规定，应病人权益代表组织的要求，分发许可证的持有人还必须以适合盲人和弱视人的形式，提供患者信息。