弗拉斯卡蒂阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري حاليا اتباع نهج مماثل بشأن العروض الواردة من المشاركين اﻻفريقيين في الدورتين اللتين اشترك في تنظيمهما كل من اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية في فراسكاتي وافريقيا .
对参加联合国和欧空局在弗拉斯卡蒂和非洲联合举办的培训班的非洲学员提出的数据需求也在采取类似的做法。 - 42- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للإيسا لأنها قدّمت في عام 2003 زمالتين لإجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا.
小组委员会感谢欧空局为2003年在设在意大利弗拉斯卡蒂的欧洲航天研究所进行遥感技术研究提供两个研究金名额。 - وفيما يخص عام 2003، سوف يتاح برنامجان من برامج الزمالات مدة كل منهما ستة أشهر لإجراء البحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، وذلك في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء التابع للإيسا والكائن في فراسكاتي بإيطاليا.
2003年将在意大利弗拉斯卡蒂欧空局欧洲空间研究所提供两个为期6个月的研究金方案研究遥感技术。 - وفي عام 2003، عرضت الإيسا برنامجين من برامج الزمالات مدة كل منهما ستة أشهر لإجراء بحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء، في فراسكاتي، إيطاليا.
2003年欧空局提供了两项为期六个月的研究金方案，供在意大利弗拉斯卡蒂的欧洲空间研究所进行遥感技术研究。 - 74- أعربت اللجنة عن تقديرها لوكالة الفضاء الأوروبية لتقديمها زمالتين في عام 2003 لاجراء بحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مقر المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء، في فراسكاتي، إيطاليا.
委员会感谢欧空局2003年提供了两个研究金名额，用于在意大利弗拉斯卡蒂欧洲空间研究所开展有关遥感技术的研究。 - ويقوم بنشر منهجية فراسكاتي في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك تعاريفها الرئيسية الواردة في أدلته الإرشادية المتعلقة بالدراسات الاستقصائية عن البحث والتطوير، ويناقش تفاصيل تطبيقها في حلقات عمل.
统计所在世界各地推广弗拉斯卡蒂方法，其中包括研究与开发调查使用手册中的其主要定义，并通过讲习班讨论运用这一方法的细节。 - ويعمل المعهد على نشر منهجية فراسكاتي على امتداد العالم، بما في ذلك تعريفاتها الرئيسية في دليل تعليمات الدراسة الاستقصائية للعلم والتكنولوجيا، وهو يناقش الآن تفاصيل تطبيقها في حلقات العمل.
统计研究所在世界各地推广弗拉斯卡蒂方法，其中包括这一方法在科学和科技调查使用手册中的主要定义，并通过讲习班讨论运用这一方法的细节。 - 31- وقد أبرمت الإيسا ومؤسسة سبيسغارد فاونديشن والمعهد الإيطالي للفيزياء الكونية والفيزياء الفلكية للفضاء اتفاقا بشأن إنشاء مقر لعقدة سبيسغارد المركزية وتشغليها ضمن مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء (إسرين)، الكائن في فراسكاتي، إيطاليا.
欧空局、空间卫士基金会、意大利宇宙物理和空间天体物理研究所就空间卫士中枢设在意大利弗拉斯卡蒂欧洲航天研究所运作签订了一项协议。 - كتب دليل فراسكاتي في الأصل الخبراءُ الوطنيون الذين يجمعون ويصدرون بيانات وطنية بشأن البحث والتطوير في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للاسترشاد به (دليل فراسكاتي، الفصل الأول، الفقرة 1).
《弗拉斯卡蒂手册》原本是由收集和发布本国研究与开发数据的经合发组织成员国专家撰写，也是为这些专家而写(见《弗拉斯卡蒂手册》，第1章，第1段)。 - كتب دليل فراسكاتي في الأصل الخبراءُ الوطنيون الذين يجمعون ويصدرون بيانات وطنية بشأن البحث والتطوير في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للاسترشاد به (دليل فراسكاتي، الفصل الأول، الفقرة 1).
《弗拉斯卡蒂手册》原本是由收集和发布本国研究与开发数据的经合发组织成员国专家撰写，也是为这些专家而写(见《弗拉斯卡蒂手册》，第1章，第1段)。 - واعترافا بهذه المجموعة المهمة الجديدة من المستخدمين لإحصاءات البحث والتطوير، من المحتمل أن يدرج التنقيح المقبل لدليل فراسكاتي مبادئ توجيهية منهجية للمساعدة على تنفيذ متطلبات الحسابات القومية من خلال ربطها ببيانات فراسكاتي.
认识到研究与开发统计的这一重要新用户群体，即将修订的《弗拉斯卡蒂手册》可能会纳入方法准则，以协助达到国民账户关于与弗拉斯卡蒂数据之间建立一座桥梁的要求。 - واعترافا بهذه المجموعة المهمة الجديدة من المستخدمين لإحصاءات البحث والتطوير، من المحتمل أن يدرج التنقيح المقبل لدليل فراسكاتي مبادئ توجيهية منهجية للمساعدة على تنفيذ متطلبات الحسابات القومية من خلال ربطها ببيانات فراسكاتي.
认识到研究与开发统计的这一重要新用户群体，即将修订的《弗拉斯卡蒂手册》可能会纳入方法准则，以协助达到国民账户关于与弗拉斯卡蒂数据之间建立一座桥梁的要求。 - وفي حالة وقوع كارثة، سيكون بوسع المستعملين الاتصال بالشخص الذي يقوم بالتشغيل في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا، الذي سيقوم على الفور بالاتصال بأشخاص يستدعون عند الطلب في احدى الوكالات الثلاث. العودة بعينات من كوكب المريخ
如果一灾害发生，用户便可同弗拉斯卡蒂（意大利弗拉斯卡蒂欧洲航天研究所）的操控人进行联系，操控人然后将立即通过电话同三个航天局之一的人员进行联系。 - وفي حالة وقوع كارثة، سيكون بوسع المستعملين الاتصال بالشخص الذي يقوم بالتشغيل في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا، الذي سيقوم على الفور بالاتصال بأشخاص يستدعون عند الطلب في احدى الوكالات الثلاث. العودة بعينات من كوكب المريخ
如果一灾害发生，用户便可同弗拉斯卡蒂（意大利弗拉斯卡蒂欧洲航天研究所）的操控人进行联系，操控人然后将立即通过电话同三个航天局之一的人员进行联系。 - وظل المعهد يعمل على جمع الأدلة من أجل تجميع وثيقة عن الكيفية التي تستطيع بها البلدان النامية تطبيق دليل فراسكاتي على أفضل وجه من أجل استيفاء احتياجاتها، وذلك بالتشاور مع نطاق واسع من الخبراء والشبكات الإقليمية والسلطات الوطنية.
统计研究所一直在收集证据，以汇编一份文件，说明发展中国家如何能够与专家、区域网络和国家主管部门广泛磋商，以最佳方式运用弗拉斯卡蒂手册来满足其需求。