引路阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الحكومة أن تكون قدوة في عملية تغيير وضع العاملين غير المنتظِمين فيها، ولذلك فإنها في الوقت الراهن في سبيل وضع خطة شاملة لتحقيق هذا الغرض.
在改变非正式员工身份方面，政府引路是义不容辞的，而且它现在正在为此目的起草一份综合计划。 - وقد أثبتت المحكمة خلال 16 عاما تقريبا من عملها، أن العدالة الدولية يمكن أن تتحقق، ومهدت السبيل لوضع حد لثقافة الإفلات من العقاب.
在近16年的业务工作中，法庭已表明，国际司法能够起作用，法庭在杜绝有罪不罚文化方面起了引路作用。 - وبالفعل، بينت أمثلة عدة أن البلدان النامية " تأخذ قصب السبق " في تطوير أحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتطبيقها.
事实上，一些例子显示，发展中国家在发展和应用新的信通技术方面在 " 引路 " 。 - وينبغي للقانون النموذجي في هذا الصدد أن يبين الطريق أمام الوﻻيات القضائية وأﻻ يترك للقانون المحلي أن يقرر ما إذا كان ينبغي ممارسة التقدير ، وهو الذي سوف يكون اﻷثر الناجم عن اقتراحات ممثل إيطاليا .
在这方面，示范法应向各国指引路径，而不应留给本国法律去决定是否应当行使自由裁量权，亦即意大利代表所提建议的意思。 - 21- الهدف من ورقة استراتيجية الحد من الفقر المرحلية هو أن تكون بمثابة دليل لإعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر الكاملة وبمثابة جسر يربط بين الأهداف الطويلة الأجل للورقة وبين حاجات البلد في الأجل القصير إلى التمويل وتخفيف عبء الديون.
临时减贫战略文件(I-PRSP)起到正式减贫战略文件的引路图的作用，不起到长期的减贫战略文件目标与一国的短期筹资和债务减免需要求之间的桥梁作用。 - وتدرك هيئة الإسكان القلق العام من ألا تغطي بعض المسارات الإرشادية عن طريق اللمس المناطق العامة الواقعة خارج نطاق اختصاص الهيئة، مثل مراكز التسوق التابعة لصندوق لينك()، وطرق المشاة التي تديرها إدارة الطرق السريعة أو شركة قطارات النقل العام المحدودة، وما إلى ذلك.
房委会亦留意到公众关注部分引路径未能覆盖至非房委会管辖范围的公众地方，例如领汇 辖下的商场，以及路政署或香港铁路有限公司(港铁公司)管辖的行人路等。 - ولتيسير التنقل لجميع الأشخاص بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة داخل المجمعات السكنية، فقد وفرت الهيئة مدخلاً خالياً من العوائق ومساراً إرشادياً عن طريق اللمس يربط الكتل السكنية المحلية بالمرافق الرئيسية للمجمعات من قبيل نقاط تقاطع وسائل النقل، والمرافق التجارية والمتعلقة بالرعاية والمجتمعية، وما إلى ذلك.
为便利村内人流，包括伤健人士的活动，房委会设置了无障碍通道，并铺设触觉引路径连接住宅大厦及屋村的主要设施，例如运输枢纽、商业、福利及社区设施等。 - 236- وفي عام 2002، استفادت عملية إعادة تشييد أحد الشوارع المركزية في بلغراد، وهو شارع كراليا ميلانا، من فرصة تركيب ممرات تعمل باللمس لاستعمال المكفوفين والأشخاص الذين يعانون من عاهات بصرية، فضلاً عن إزالة الأرصفة التي تعيق مرور الأشخاص ذوي القيود على التنقل.
2002年，贝尔格莱德的一条主要街道(Kralja Milana街)的重修为安装盲人和视觉障碍者触觉引路带并为行动能力受限者减少人行横道马路牙子提供了一个机会。 - ٢٤٤- وخﻻل العشرين سنة الﻻحقة، وعندما مارست الدولة ما يجوز تسميته ﺑ " يد اﻹرشاد " ، تعاقدت الحكومة على تشييد نحو ثلث جميع البنايات الجديدة، مع تأثر سوق السكن بآليات العرض والطلب المختلفة التي أقامتها الحكومة.
在此后二十年期间，政府发挥了 " 引路之手 " 的作用，通过由政府发起的各种供求机制来影响住房市场。 在此期间，政府承担了大约三分之一的所有新房的建造工作。
更多例句： 上一页