引号阿拉伯语例句
例句与造句
- وتكون هذه النصوص ترجمة من إعداد الأمانة، ما لم ترد بين علامات اقتباس.
除引号所引部分外，其余均为秘书处提供的译文。 - ولهذا، ففي الفقرة 11، وضعت كلمة " صفقة " بين قوسين معقوفين.
因此，在第11段，我给 package 一字加上引号。 - وإذا لم يكن ذلك النص بين علامتي اقتباس، فإني لا أرى ما نقتبسه.
如果引号内没有这项案文，那么，我不知道我们在引用什么。 - ويجسد التقرير بالأساس الردود المجمَّعة، وعند الاستشهاد بأقوال قصد التوضيح لا يُذكر المصدر إطلاقاً.
本报告主要反映综合答复情况，引号是为了说明目的而加，绝不是引用源信息。 - وما يشغلني هو أن لدينا في النص المعدل الآن علامات اقتباس؛ فقد وُضِع ما اتفق عليه بين علامات الاقتباس.
我担心的是，在修正案中，我们现在有引号；我们引证了商定的内容。 - كما اتفق على استخدام هذا المصطلح بين علامتي اقتباس وعلى توفير بعض التوضيحات عبر صيغة تقدم الفرع كمثال نمطي؛
同意这个术语应置于引号之内，并通过列举一种分支作为典型例子的措辞作出某种澄清； - تحذف الفاصلتان المعقوفتان حول عبارة " إجراء النقل البري الدولي " (في النصين الإنكليزي والفرنسي فقط).
删去 " TIR程序 " 一词前后的引号(仅英文和法文)。 - وإذا أردنا إيراد اقتباس، ينبغي لنا، كما اقترح ممثل المملكة المتحدة، أن نقتبس حرفيا ما تم الاتفاق عليه.
正如联合王国代表所说，如果我们使用引号，那么，我们就应该逐字逐句地引用协议的案文。 - فإذا كانت الهيئة إذن في هذه المرحلة ترغب في تسليط الضوء على هذه المسألة بصفة خاصة بوضعها داخل علامات اقتباس، فبمقدورنا أن نفعل ذلك.
因此，如果委员会在现阶段希望把这个具体问题突出地扩在引号中，我们可以这样做。 - فالأمر كما أفهمه، هو أن تكون الصياغة المتفق عليها، كما اقترحها ممثل المملكة المتحدة، داخل علامات اقتباس، مما يترتب عليه أن الاتفاق كان " على ما يلي " .
我的理解是，联合王国的代表提到的商定措辞应该加引号，其大意是说明所商定的内容如下。 - وسيتولى شاغل الوظيفة الرد على الطلبات المتصلة بإجراء تغييرات في نصوص نظام المعلومات الإدارية المتكامل وطلبات الأرقام التعريفية وتعديلات وتصحيحات النظام والطلبات الأخرى المتعلقة به.
该任职者将回应与综管系统文字更改、索引号要求、综管系统调整和校正有关的请求及其他综管系统请求。 - وسيتولى المساعد الرد على الطلبات المتصلة بتغييرات النصوص البرمجية للنظام المتكامل وطلبات الأرقام التعريفية وتعديلات وتصحيحات النظام والطلبات الأخرى المتعلقة به.
该助理将回应与综管系统脚本语言更改、索引号要求、综管系统调整、校正有关的综管系统请求及其他综管系统请求。 - ملاحظة 2 لا تتخذ الكلمات والمصطلحات الواردة في قائمة التعاريف المعنى المعرّف إلا عند ورودها بين علامتي اقتباس ( " " ).
说明2 定义清单所载词汇和术语仅在用引号（ " " ）标明时才取界定的含义。 - والواقع أن العنوان الوارد بين علامتي التنصيص " البيانات المكتوبة الأخرى " يؤدي إلى اللبس أكثر منه إلى التوضيح.
事实上，打上引号的标题 " 进一步书面陈述 " 非但对弄清情况没有帮助，反而让人更加困惑。 - (ب) الفقرة 28 من المنطوق، وُضعَت عبارة " إنشاء كيانات وطنية لشؤون الفضاء تمهيداً لإنشاء كيان إقليمي للتعاون في هذا المجال " بين علامتي اقتباس.
(b) 执行部分28， " 设立国家空间实体，从而为建立一个区域合作实体奠定基础 " 打上一对引号。