开荒阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما كان ارتفاع الإنتاجية الزراعية هاماً في بعض البلدان النامية لتلبية الطلب على الغذاء، فقد توفر زيادة العائدات المالية المتأتية من الأراضي الزراعية حوافز لزيادة تسوية الأراضي وإزالة الغابات().
在一些发展中国家，提高农业生产率对满足粮食需求很重要，但农业用地的资金回报增加可能刺激进一步开荒和毁林。 - ويشعر المقرر الخاص بالقلق إذ يلاحظ أن الجماعات التي تنفذ وقف إطلاق النار تصر هي أيضا، حسب ما يدعى، على إجبار السكان المدنيين على السخرة، والقيام بمهام منها استصلاح قطع أرضية من الأحراج وتحضير الأراضي لزراعة محاصيل.
特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动，包括在森林中开道和开荒以备耕种。 - ونظرا لأن الحطب وغيره من أنواع الوقود التقليدية باتت شحيحة بسبب الإفراط في قطع الأشجار، أو تجريف الأراضي، أو النزاعات المسلحة، أو تدهور البيئة، يتعين على بعض النساء أن ينتقلن لمسافات طويلة لإيجاد الوقود.
由于过度砍伐、开荒、武装冲突或环境退化，木柴和其他传统燃料变得越来越少，一些妇女不得不走很远的路寻找燃料。 - وجرى التأكيد، ولا سيما في السياق الأفريقي، على التجارب الكثيرة الناجحة على الصعيد المحلي في المجالات ذات الصلة مثل كفاءة استخدام المياه، أو استصلاح الأراضي، أو إدارة المراعي، أو حماية الغطاء النباتي.
会上提出，特别是在非洲的情况下，在一些重要的方面取得了大量基层的成功经验，如节约用水、开荒、牧场管理和保护植被等。 - وينبغي لإندونيسيا أن تتخذ تدابير صارمة وفعالة لمعالجة الضباب، بما في ذلك استخدام تقنيات لتنظيف الأرض تكون أكثر مواتاةً للبيئة والتصديق على اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن التلوث بالضباب عبر الحدود.
印度尼西亚应采取坚定而有效的措施来对付这个薄雾问题，包括引进更加环保的开荒技术，批准东南亚国家联盟的《越境薄雾污染协定》。 - يجري العمل في بيلاورس على إزالة العوامل المسببة لتدهور التربة، مثل الإفراط في استغلال الغابات، وإزالة الأحراج من أجل تمهيد الأرض للأغراض الزراعية وتشييد المراكز الحضرية، والرعي الجائر، والممارسات الزراعية غير الرشيدة.
白俄罗斯目前正开展行动，从根源上解决土地退化的问题，如为农业需要和城市建设大规模的伐木和开荒(毁林)、过度放牧和不合理的农业管理。 - بيد أن هذه الأسلحة هي بشكل رئيسي أسلحة صغيرة أو ذخيرة فردية مدفونة في أماكن غير بعيدة عن المنازل، بل وفي إحدى الحالات، كحالة المدفع الرشاش في بلدة توتاون، ألقي في مستنقع وعثر عليه العاملون في مجال تنظيف الأراضي.
但主要是个别埋在离住家不远处的小武器或弹药。 甚至有这样的情况，在Toe Town，开荒者发现了扔在沼泽地里的一挺机关枪。 - وفي غضون ذلك، تشهد الغابات تدهورا في أحوالها بسبب عمليات اجتثاث الغابات غير المخططة لفسح المجال أمام الزراعة، وأنشطة نشر الخشب غير المراقبة، واستخراج المعادن، وتوسع مزارع أشجار المطاط، واجتثاث الغابات لا لشيء سوى لكسب مزيد من الأراضي.
与此同时，森林也正在退化之中，原因包括计划外、为促进农业而进行的森林开荒、无节制的油锯伐木、采矿、扩建橡胶园以及毁林占地等等。 - غير أنه، فيما يتعلق بإجمالي مساحة الأراضي المنتزعة من الغابات، يظل أصحاب الحيازات الزراعية التجارية الكبيرة هم المسؤولون عن الجانب الأعظم من إزالة الأحراج، إذ أنهم ينتزعون مساحات من الغابات لتحويلها إلى مراعي لمجابهة طلبات الاستهلاك العالمي.
然而，就整个发展中世界特别是拉丁美洲开荒的总面积而言，毁坏森林的行为大部分是拥有大量土地的人以及农产企业所为，因为他们为了要适应全球的消费要求而开荒种植牧草。 - غير أنه، فيما يتعلق بإجمالي مساحة الأراضي المنتزعة من الغابات، يظل أصحاب الحيازات الزراعية التجارية الكبيرة هم المسؤولون عن الجانب الأعظم من إزالة الأحراج، إذ أنهم ينتزعون مساحات من الغابات لتحويلها إلى مراعي لمجابهة طلبات الاستهلاك العالمي.
然而，就整个发展中世界特别是拉丁美洲开荒的总面积而言，毁坏森林的行为大部分是拥有大量土地的人以及农产企业所为，因为他们为了要适应全球的消费要求而开荒种植牧草。 - ففي مشروع ممول من اليابان لبناء الطرق في جنوب السودان، على سبيل المثال، تم تنفيذ عدة تدابير بعد إجراء استعراض بيئي، شملت تحسين معالجة النفايات، والحد من قطع الأشجار، وتهدئة الغبار من خلال رش المياه، وإصلاح المركبات للحد من أبخرة العادم.
例如，在南苏丹实施的一个由日本资助的道路修建项目中，在一次环境审查之后采取了若干措施，包括改善废物管理、减少开荒、洒水除尘以及维修车辆以限制废气排放。
更多例句： 上一页